TOP-SD 50/10 2-SPEEDS (1~230 V, PN 6/10) | Wilo

Figura similar

TOP-SD 50/10 2-SPEEDS (1~230 V, PN 6/10)

Referencia : 2165559

Datos hidráulicos
Presión máxima de trabajo PN	10 bar
Temperatura mínima del fluido T_min	-20 °C
Temperatura máxima del fluido T_max	130 °C

Materiales
Carcasa de la bomba	fundición gris
Rodete	PP-LGF50
Eje	Acero inoxidable
Material del cojinete	Grafito de carbón

Datos del motor
Alimentación eléctrica	1~230 V, 50 Hz
Intensidad nominal I_N	3,94 A
Velocidad máxima n_max	2800 1/min
Consumo de potencia P1 (Q = máx.) del rodete seleccionado * Número de bombas P1	820 W
Emisión de interferencias	EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias	EN 61000-6-2
Tipo de protección del motor	IPX4D

Dimensiones de instalación
Conexión de tubería del lado de aspiración DNs	DN 50
Longitud entre roscas L0	280 mm

TOP-SD

TOP-S

Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 Hz

WSK = Contacto de protección del bobinado

Protección total de motor en todas las velocidades con dispositivo de disparo opcional

SK 602N/SK 622N u otro cuadro/dispositivo de control con posibilidad de conexión WSK

Disparador: Disparo externo en el cuadro/dispositivo de control

Reseteo: La confirmación de la avería se realiza tras enfriarse el motor

de forma automática

Datos del producto
Marca	Wilo
Denominación del producto	TOP-SD 50/10 2-SPEEDS (1~230 V, PN 6/10)
Referencia	2165559
Número EAN	4048482638478
Color	verde/negro
Cantidad mínima de pedido	1
Disponibilidad en el mercado	2016-03-01
Número de artículo del modelo posterior	2090467
Denominación del modelo posterior	Stratos-D 50/1-12 PN6/10

Embalaje
Tipo de embalaje	Caja de cartón
Propiedades del embalaje	Embalaje de transporte
Número por palé	20
Número por capa	5

Medidas y pesos
Longitud con embalaje	419 mm
Longitud L	280 mm
Altura con embalaje	300 mm
Altura H	305 mm
Ancho con embalaje	345 mm
Ancho W	390 mm
Peso bruto aproximado m	36,2 kg
Peso neto aproximado m	33,5 kg

Apta para todos los sistemas de calefacción por agua caliente, instalaciones de climatización, circuitos cerrados de refrigeración y sistemas industriales de circulación.

Bomba doble de rotor húmedo con conexión roscada o embridada y velocidades preseleccionables para la adaptación de potencia.

Equipo y función

Adaptación manual de potencia mediante 3 velocidades
Bombas con motor monofásico:
- P2 hasta 90 W: Protección interna frente a temperaturas del bobinado excesivamente elevadas
- P2 ≥ 180 W: Protección total del motor mediante contactos de protección de bobinado en combinación con dispositivo de disparo (opcional: SK 602N/SK 622N)
Bombas con motor trifásico:
- P2 hasta 90 W: Protección interna frente a temperaturas del bobinado excesivamente elevadas
- P2 ≥ 180 W: Protección total del motor mediante contactos de protección de bobinado en combinación con dispositivo de disparo (opcional: SK 602N/SK 622N)
- Alimentación eléctrica 3~230 V con enchufe conmutador opcional
Carcasa de la bomba con revestimiento por cataforesis para una protección óptima de la corrosión
Brida combinada PN 6/PN 10 (de DN 32 a DN 65)
Funcionamiento principal/reserva o en paralelo (para una conmutación automática en caso de avería/alternancia de bombas por tiempo, el propietario deberá proporcionar un cuadro de control correspondiente)

Datos de funcionamiento
Temperatura mínima del fluido T_min	-20 °C
Temperatura máxima del fluido T_max	130 °C
Temperatura ambiente mínima T_min	-20 °C
Temperatura ambiente máxima T_max	40 °C
Presión máxima de trabajo PN	10 bar

Datos del motor
Emisión de interferencias	EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias	EN 61000-6-2
Alimentación eléctrica	1~230 V, 50 Hz
Consumo de potencia P_{1 max}	820 W
Velocidad máxima n_max	2800 1/min
Intensidad nominal I_N	3,94 A
Tipo de protección del motor	IPX4D

Materiales
Carcasa de la bomba	fundición gris
Rodete	PP-LGF50
Eje	Acero inoxidable
Material del cojinete	Grafito de carbón

Dimensiones de instalación
Conexión de tubería del lado de aspiración DNs	DN 50
Conexión de tubería del lado de impulsión DNd	DN 50
Longitud entre roscas L0	280 mm

Información de pedidos
Marca	Wilo
Denominación del producto	TOP-SD 50/10 2-SPEEDS (1~230 V, PN 6/10)
Peso neto aproximado m	33,5 kg
Referencia	2165559

Instrucciones de instalación y funcionamiento

Módulo Wilo-Protect C

Referencia	2066436, 2066437
Edición	0206
Número de páginas	1
Idioma	bg, da, en, et, hr, lt, lv, mk, no, pt, ro, sk, sl, sr, uk

ZIP (3 MB)

Módulo Wilo-Protect C

Referencia	2066436, 2066437
Edición	0206
Número de páginas	20
Idioma	en

PDF (1 MB)

Módulo Wilo-Protect C

Referencia	2066436, 2066437
Edición	0206
Número de páginas	20
Idioma	es

PDF (1 MB)

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Referencia	2132735, 2165760
Edición	1511
Número de páginas	1
Idioma	bg, cs, da, el, en, et, fi, hr, hu, it, lt, lv, mk, nl, no, pl, pt, ro, sk, sl, sv, tr

ZIP (9 MB)

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Referencia	2132735, 2165760
Edición	1511
Número de páginas	28
Idioma	en

PDF (2 MB)

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Referencia	2132735, 2165760
Edición	1511
Número de páginas	28
Idioma	en

PDF (2 MB)

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Referencia	2132735, 2165760
Edición	1511
Número de páginas	29
Idioma	es

PDF (2 MB)

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Referencia	2165760
Edición	2020-08
Número de páginas	96
Idioma	de, en, es, fr

PDF (4 MB)

Declaración del Group

Reglamento REACH

Edición	2021-05
Número de páginas	5
Idioma	lengua neutra

PDF (287 KB)

Regulación continua dependiente de la diferencia de presión instalación CC-HVAC (26)
Sistema CC-HVAC
Sistema CC-HVAC	CC-HVAC-System 1x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527806
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 2x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527807
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 3x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527808
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 4x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527809
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 5x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527810
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 6x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527811
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dual de red D con 3 m de cable	2533862
	Antena omnidireccional de banda dual con conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 10 m de cable	2533863
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 15 m de cable	2533864
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
Sensor de temperatura exterior PT 100
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura exterior PT 100	2533772
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación VR/CC/CCe/Sc/SCe de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: No exponer la carcasa a la radiación solar directa. Ejecución Carcasa de material aislante de policarbornato reforzado con fibra de vidrio, gris similar a RAL 7035. Fijación con de 2 a 4 tornillos de 4 mm (no incluidos en el suministro). Suministro Sensor de temperatura exterior PT 100 Material de fijación a cargo del propietario
Analizador DDG
Analizador DDG	Analizador DDG	2533770
Analizador DDG	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe/SC/SCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe/SC/SCe destinado a seleccionar la señal (valor mínimo) de dos hasta ocho puntos de medición para la valoración de punto desfavorable. El analizador DDG emite la señal con el valor más bajo (valor mínimo) de entre como mínimo 2 o como máximo 8 señales de entrada de 0(4)/20 mA. En caso de que el propietario utilice varios sensores, se podrá determinar el valor mínimo con ayuda del analizador DDG. Ejecución Analizador para montaje en armario eléctrico, selección de canal mediante el conmutador DIP accesible por la parte delantera, indicadores LED de funcionamiento y señal de salida, separación galvánica entre la señal de medición y la tensión de alimentación, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el analizador DDG en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Analizador DDG Cable de conexión del suministro de corriente Borne de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo base GTC
Módulo base GTC	Módulo base GTC	2533800
Módulo base GTC	El módulo base GTC es necesario como enlace con la CPU cuando se utilizan las opciones de módulo de señalización o módulo de control. Puede utilizarse en conexión con cuadros de la serie de sistemas CC/CCe-HVAC o de sistemas CC/CCe-HVAC Booster. Solo se necesita un módulo base por cada cuadro CC/CCe. Es necesario realizar el pedido junto con el cuadro, no apto para montaje posterior. Ejecución: módulo anexo en carcasa de material sintético con LED para la indicación de estado de las entradas o salidas, fijación en carril de perfil normalizado de 35 mm. Suministro Módulo base GTC Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación ModBus
Módulo de comunicación ModBus	Módulo de comunicación Modbus RTU	2533869
Módulo de comunicación ModBus	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes Modbus RTU. El módulo de comunicación Modbus RTU es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe dependiente de Modbus en un sistema de bus ya existente del edificio inteligente. El enrolamiento se realiza a través de una interfaz RS485. Los ajustes relacionados con la configuración de las interfaces pueden realizarse en la pantalla de la instalación CC/CCe. Mediante el Modbus se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación Modbus RTU en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación Modbus RTU Cable de conexión Bornes de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de señalización de la bomba
Módulo de señalización de la bomba	Módulo de señalización de las bombas 1-2	2533812
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 1-2 Funcionamiento del convertidor de frecuencia Avería de la bomba 1-2 Avería del convertidor de frecuencia Indicación de helada (ejecución HVAC) Falta de agua (abastecimiento de agua) En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
	Módulo de señalización de las bombas 3-6	2533836
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 3-6 Avería de las bombas 3-6 En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. El módulo de señalización bomba 3-6 solamente puede utilizarse en combinación con el módulo de señalización 1-2. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
Juego de reequipamiento de convertidor de señales
Juego de reequipamiento de convertidor de señales	Convertidor de señales 0-10 V/0- 20 mA	2534992
Juego de reequipamiento de convertidor de señales	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe/SC/SCe de Wilo, así como del Booster CC/CCe/SC/SCe, para convertir señales de 2-10 V en señales de 4-20 mA. El convertidor de señales convierte una señal de entrada de 2-10 V en una señal de salida de 4-20 mA. En caso de que el propietario utilice sensores con una salida de 2-10 V, las instalaciones CC/CCe o bien SC/SCe solamente podrán procesar esta señal en combinación con un convertidor de señales, pues se encarga de convertir la señal del sensor a 4-20 mA. Ejecución Analizador para el montaje en armario eléctrico con carcasa de plástico, amplificador separador de 3 vías monocanal, señal normalizada de entrada de tensión, señal normalizada de salida de corriente, indicador de funcionamiento. Valor de entrada = valor de salida, p. ej., entrada de 0-10 V a salida 0-20 mA o bien entrada de 2-10 V a salida de 4-20 mA. Entrada, salida y suministro con separación galvánica, separador de 3 vías, indicación de funcionamiento LED, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Es posible una instalación posterior del convertidor de señales. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Convertidor de señales Cable de conexión Bornes de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Cable de conexión de módulos de mando/señalización
Cable de conexión de módulos de mando/señalización	Cable conexión de los módulos de control	2533790
	Cable de conexión para conectar hasta 4 módulos de control con el módulo base del edificio inteligente. Aplicable en combinación con los cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC. El número de cables de conexión necesarios para los módulos de control/señalización por cuadro CC/CCe siempre es 1.
	Cable conexión de módulos señalización	2533890
	Cable de conexión para conectar hasta 4 módulos de control con el módulo base del edificio inteligente. Aplicable en combinación con los cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC. El número de cables de conexión necesarios para los módulos de control/señalización por cuadro CC/CCe siempre es 1.
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Sensor de presión diferencial DDG 10 (4 – 20 mA)	2136454
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 100 (4 – 20 mA)	2211740
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 20 (4 – 20 mA)	2136456
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 40 (4 – 20 mA)	2136458
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 60 (4 – 20 mA)	2136460
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
Convertidor de medida DDG
Convertidor de medida DDG	Convertidor de medida DDG	501771990
Convertidor de medida DDG	Convertidor de medida DDG Amplificador (para montaje mural) destinado a amplificar la señal de la sonda DDG en circuitos de más de 250 m, fuente de alimentación DDG (24 V) incluida. Cable de señal: Entrada: 2 x 1,5 mm², 250 m máx. longitud, apantallado. Salida: 2 x 1,5 mm², 750 m máx. longitud, apantallado. Suministro Repetidor DDG Fuente de alimentación DDG Material de fijación a cargo del propietario
Fuente de alimentación DDG
Fuente de alimentación DDG	Fuente de alimentación DDG	501865293
Fuente de alimentación DDG	Fuente de alimentación (para montaje mural) destinada al suministro de corriente de la sonda DDG en combinación con el analizador DDG. Suministro Fuente de alimentación DDG Elementos de fijación a cargo del propietario
Dispositivo de disparo de conducto frío
Dispositivo de disparo de conducto frío	Dispositivo de disparo de PTC	509275993
Dispositivo de disparo de conducto frío	Relé de disparo para conducto frío para el montaje en armario eléctrico (1 aparato necesario por cada motor). Los relés de protección del motor por termistor vigilan aquellos motores equipados con termistores. Estos están montados en los bobinados de los motores y miden directamente el calentamiento del motor. Esto permite controlar y evaluar directamente diferentes condiciones de funcionamiento. El correspondiente cableado del armario eléctrico permite una indicación general de avería (SSM).
Regulación continua dependiente de la temperatura instalación CC-HVAC (20)
Sistema CC-HVAC
Sistema CC-HVAC	CC-HVAC-System 1x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527806
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 2x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527807
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 3x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527808
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 4x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527809
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 5x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527810
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 6x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527811
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dual de red D con 3 m de cable	2533862
	Antena omnidireccional de banda dual con conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 10 m de cable	2533863
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 15 m de cable	2533864
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
Sensor de temperatura exterior PT 100
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura exterior PT 100	2533772
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación VR/CC/CCe/Sc/SCe de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: No exponer la carcasa a la radiación solar directa. Ejecución Carcasa de material aislante de policarbornato reforzado con fibra de vidrio, gris similar a RAL 7035. Fijación con de 2 a 4 tornillos de 4 mm (no incluidos en el suministro). Suministro Sensor de temperatura exterior PT 100 Material de fijación a cargo del propietario
Módulo base GTC
Módulo base GTC	Módulo base GTC	2533800
Módulo base GTC	El módulo base GTC es necesario como enlace con la CPU cuando se utilizan las opciones de módulo de señalización o módulo de control. Puede utilizarse en conexión con cuadros de la serie de sistemas CC/CCe-HVAC o de sistemas CC/CCe-HVAC Booster. Solo se necesita un módulo base por cada cuadro CC/CCe. Es necesario realizar el pedido junto con el cuadro, no apto para montaje posterior. Ejecución: módulo anexo en carcasa de material sintético con LED para la indicación de estado de las entradas o salidas, fijación en carril de perfil normalizado de 35 mm. Suministro Módulo base GTC Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación ModBus
Módulo de comunicación ModBus	Módulo de comunicación Modbus RTU	2533869
Módulo de comunicación ModBus	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes Modbus RTU. El módulo de comunicación Modbus RTU es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe dependiente de Modbus en un sistema de bus ya existente del edificio inteligente. El enrolamiento se realiza a través de una interfaz RS485. Los ajustes relacionados con la configuración de las interfaces pueden realizarse en la pantalla de la instalación CC/CCe. Mediante el Modbus se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación Modbus RTU en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación Modbus RTU Cable de conexión Bornes de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de señalización de la bomba
Módulo de señalización de la bomba	Módulo de señalización de las bombas 1-2	2533812
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 1-2 Funcionamiento del convertidor de frecuencia Avería de la bomba 1-2 Avería del convertidor de frecuencia Indicación de helada (ejecución HVAC) Falta de agua (abastecimiento de agua) En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
	Módulo de señalización de las bombas 3-6	2533836
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 3-6 Avería de las bombas 3-6 En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. El módulo de señalización bomba 3-6 solamente puede utilizarse en combinación con el módulo de señalización 1-2. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
Juego de reequipamiento de convertidor de señales
Juego de reequipamiento de convertidor de señales	Convertidor de señales 0-10 V/0- 20 mA	2534992
Juego de reequipamiento de convertidor de señales	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe/SC/SCe de Wilo, así como del Booster CC/CCe/SC/SCe, para convertir señales de 2-10 V en señales de 4-20 mA. El convertidor de señales convierte una señal de entrada de 2-10 V en una señal de salida de 4-20 mA. En caso de que el propietario utilice sensores con una salida de 2-10 V, las instalaciones CC/CCe o bien SC/SCe solamente podrán procesar esta señal en combinación con un convertidor de señales, pues se encarga de convertir la señal del sensor a 4-20 mA. Ejecución Analizador para el montaje en armario eléctrico con carcasa de plástico, amplificador separador de 3 vías monocanal, señal normalizada de entrada de tensión, señal normalizada de salida de corriente, indicador de funcionamiento. Valor de entrada = valor de salida, p. ej., entrada de 0-10 V a salida 0-20 mA o bien entrada de 2-10 V a salida de 4-20 mA. Entrada, salida y suministro con separación galvánica, separador de 3 vías, indicación de funcionamiento LED, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Es posible una instalación posterior del convertidor de señales. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Convertidor de señales Cable de conexión Bornes de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de temperatura
Módulo de temperatura	Módulo de temperatura para sistemas con 1-3 bombas	2534991
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: Se suministra un módulo de direcciones a fin de observar la configuración de direcciones del hardware. Ejecución: Módulo para alinear en un riel de perfil normalizado de 35 mm con cuatro canales para el registro de reguladores de temperatura (PT100/PT1000) en técnica de 2 o 3 conductores que ha de poner a disposición el propietario. Temperatura de alimentación (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de proceso (TP) Temperatura exterior (TA)
	Módulo de temperatura para sistemas con 4-6 bombas	2533771
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: El módulo de temperatura para sistemas CC-HVAC con 4-6 bombas solamente puede utilizarse en combinación con el módulo de temperatura para sistemas con 1-3 bombas. En los sistemas CCe-HVAC este módulo de temperatura se puede utilizar para 1-6 bombas. Ejecución: módulo para alinear en un carril de perfil normalizado de 35 mm con cuatro canales para el registro de sensores de temperatura (PT100/PT1000) en técnica de 2 o 3 conductores que corre a cargo del propietario. Temperatura de alimentación (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de proceso (TP) Temperatura exterior (TA)
Cable de conexión de módulos de mando/señalización
Cable de conexión de módulos de mando/señalización	Cable conexión de los módulos de control	2533790
	Cable de conexión para conectar hasta 4 módulos de control con el módulo base del edificio inteligente. Aplicable en combinación con los cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC. El número de cables de conexión necesarios para los módulos de control/señalización por cuadro CC/CCe siempre es 1.
	Cable conexión de módulos señalización	2533890
	Cable de conexión para conectar hasta 4 módulos de control con el módulo base del edificio inteligente. Aplicable en combinación con los cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC. El número de cables de conexión necesarios para los módulos de control/señalización por cuadro CC/CCe siempre es 1.
Dispositivo de disparo de conducto frío
Dispositivo de disparo de conducto frío	Dispositivo de disparo de PTC	509275993
Dispositivo de disparo de conducto frío	Relé de disparo para conducto frío para el montaje en armario eléctrico (1 aparato necesario por cada motor). Los relés de protección del motor por termistor vigilan aquellos motores equipados con termistores. Estos están montados en los bobinados de los motores y miden directamente el calentamiento del motor. Esto permite controlar y evaluar directamente diferentes condiciones de funcionamiento. El correspondiente cableado del armario eléctrico permite una indicación general de avería (SSM).
Regulación continua dependiente de la diferencia de presión instalación SC-HVAC (19)
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dual de red D con 3 m de cable	2533862
	Antena omnidireccional de banda dual con conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 10 m de cable	2533863
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 15 m de cable	2533864
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
Sensor de temperatura exterior PT 100
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura exterior PT 100	2533772
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación VR/CC/CCe/Sc/SCe de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: No exponer la carcasa a la radiación solar directa. Ejecución Carcasa de material aislante de policarbornato reforzado con fibra de vidrio, gris similar a RAL 7035. Fijación con de 2 a 4 tornillos de 4 mm (no incluidos en el suministro). Suministro Sensor de temperatura exterior PT 100 Material de fijación a cargo del propietario
Analizador DDG
Analizador DDG	Analizador DDG	2533770
Analizador DDG	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe/SC/SCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe/SC/SCe destinado a seleccionar la señal (valor mínimo) de dos hasta ocho puntos de medición para la valoración de punto desfavorable. El analizador DDG emite la señal con el valor más bajo (valor mínimo) de entre como mínimo 2 o como máximo 8 señales de entrada de 0(4)/20 mA. En caso de que el propietario utilice varios sensores, se podrá determinar el valor mínimo con ayuda del analizador DDG. Ejecución Analizador para montaje en armario eléctrico, selección de canal mediante el conmutador DIP accesible por la parte delantera, indicadores LED de funcionamiento y señal de salida, separación galvánica entre la señal de medición y la tensión de alimentación, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el analizador DDG en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Analizador DDG Cable de conexión del suministro de corriente Borne de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación LON (SC)
Módulo de comunicación LON (SC)	Módulo de comunicación LON (SC)	2538243
Módulo de comunicación LON (SC)	El módulo de comunicación SC-OPTION LON es una ampliación para el enrolamiento de una instalación SC/SCe como participante en la LON ya existente de la gestión Técnica Centralizada. Mediante LON se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. El módulo LON se puede instalar posteriormente en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Reconocimiento superpuesto Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación SC BACnet
Módulo de comunicación SC BACnet	Módulo de comunicación SC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2538242
Módulo de comunicación SC BACnet	Para la conexión de instalaciones Smart-SC/SCe-HVAC de Wilo, Booster Smart-SC/SCe de Wilo, así como SiBoost Smart de Wilo con redes BACnet MSTP. El módulo de comunicación SC-OPTION BACnet MSTP es una ampliación de software para el enrolamiento de una instalación SC/SCe dependiente en la BACnet ya existente de la automatización de edificios. La conexión del módulo de BACnet MS/TP en el bus RS485 se realiza con un cable de par trenzado. BACnet (Building Automation and Control Networks) garantiza la interoperabilidad entre los aparatos de diferentes fabricantes. Mediante BACnet MSTP se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. Se puede activar posteriormente la función "BACnet MSTP" en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Código de conmutación libre Instrucciones de funcionamiento
Módulo de comunicación GSM (SC)
Módulo de comunicación GSM (SC)	Módulo de comunicación GSM (SC)	2542216
Módulo de comunicación GSM (SC)	Módulo suplementario para el equipamiento de las series de cuadros Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster y SC-L para el acceso y la comunicación en redes móviles GSM. El módulo GSM es una ampliación del sistema SC/SCe destinado a la transmisión de indicaciones de estado y avería de un sistema SC/SCe vía SMS (Short Message Service). Pueden instalarse y clasificarse por relevancia hasta 2 receptores, los cuales deberán recibir una indicación de avería vía SMS en caso de fallo de la instalación. Los ajustes relacionados para las funciones SMS pueden realizarse en la pantalla del sistema SC/SCe. Ejecución: Carcasa de material aislante para montaje en cuadro eléctrico, fijación con el juego de accesorios suministrado (placa adaptadora). Para el funcionamiento del módem se necesitan una tarjeta SIM y una antena, las cuales no forman parte del suministro. Las antenas con distintas longitudes de cable (2,5 m; 10 m; 15 m) están disponibles como accesorios, las tarjetas SIM pueden adquirirse en distintos proveedores de telefonía móvil. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. Es posible una instalación posterior del módulo de comunicación. La instalación debe realizarla el servicio técnico, ya que es necesario realizar una actualización de software del sistema SC/SCe. Suministro Módulo de comunicación SC-OPTION GSM Soporte para el módulo de comunicación Cable de conexión del suministro de corriente Cable de comunicación
Módulo de señalización de la bomba
Módulo de señalización de la bomba	Módulo de señalización de las bombas 1-2	2533812
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 1-2 Funcionamiento del convertidor de frecuencia Avería de la bomba 1-2 Avería del convertidor de frecuencia Indicación de helada (ejecución HVAC) Falta de agua (abastecimiento de agua) En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
	Módulo de señalización de las bombas 3-6	2533836
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 3-6 Avería de las bombas 3-6 En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. El módulo de señalización bomba 3-6 solamente puede utilizarse en combinación con el módulo de señalización 1-2. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
Placa de aviso
Placa de aviso	Tarjeta de aviso SC-HVAC	2119646
Placa de aviso	Módulo de salida de relé para la emisión de indicaciones de funcionamiento individual y avería para las bombas 1 a 4, convertidor de frecuencia e indicación de falta de agua Adecuado para el uso en combinación con el sistema SC/SCe-HVAC y SC/SCe-Booster. Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Sensor de presión diferencial DDG 10 (4 – 20 mA)	2136454
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 100 (4 – 20 mA)	2211740
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 20 (4 – 20 mA)	2136456
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 40 (4 – 20 mA)	2136458
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 60 (4 – 20 mA)	2136460
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
Convertidor de medida DDG
Convertidor de medida DDG	Convertidor de medida DDG	501771990
Convertidor de medida DDG	Convertidor de medida DDG Amplificador (para montaje mural) destinado a amplificar la señal de la sonda DDG en circuitos de más de 250 m, fuente de alimentación DDG (24 V) incluida. Cable de señal: Entrada: 2 x 1,5 mm², 250 m máx. longitud, apantallado. Salida: 2 x 1,5 mm², 750 m máx. longitud, apantallado. Suministro Repetidor DDG Fuente de alimentación DDG Material de fijación a cargo del propietario
Fuente de alimentación DDG
Fuente de alimentación DDG	Fuente de alimentación DDG	501865293
Fuente de alimentación DDG	Fuente de alimentación (para montaje mural) destinada al suministro de corriente de la sonda DDG en combinación con el analizador DDG. Suministro Fuente de alimentación DDG Elementos de fijación a cargo del propietario
Dispositivo de disparo de conducto frío
Dispositivo de disparo de conducto frío	Dispositivo de disparo de PTC	509275993
Dispositivo de disparo de conducto frío	Relé de disparo para conducto frío para el montaje en armario eléctrico (1 aparato necesario por cada motor). Los relés de protección del motor por termistor vigilan aquellos motores equipados con termistores. Estos están montados en los bobinados de los motores y miden directamente el calentamiento del motor. Esto permite controlar y evaluar directamente diferentes condiciones de funcionamiento. El correspondiente cableado del armario eléctrico permite una indicación general de avería (SSM).
Regulación continua dependiente de la temperatura instalación SC-HVAC (11)
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dual de red D con 3 m de cable	2533862
	Antena omnidireccional de banda dual con conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 10 m de cable	2533863
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 15 m de cable	2533864
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
Sensor de temperatura exterior PT 100
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura exterior PT 100	2533772
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación VR/CC/CCe/Sc/SCe de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: No exponer la carcasa a la radiación solar directa. Ejecución Carcasa de material aislante de policarbornato reforzado con fibra de vidrio, gris similar a RAL 7035. Fijación con de 2 a 4 tornillos de 4 mm (no incluidos en el suministro). Suministro Sensor de temperatura exterior PT 100 Material de fijación a cargo del propietario
Módulo de comunicación LON (SC)
Módulo de comunicación LON (SC)	Módulo de comunicación LON (SC)	2538243
Módulo de comunicación LON (SC)	El módulo de comunicación SC-OPTION LON es una ampliación para el enrolamiento de una instalación SC/SCe como participante en la LON ya existente de la gestión Técnica Centralizada. Mediante LON se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. El módulo LON se puede instalar posteriormente en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Reconocimiento superpuesto Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación SC BACnet
Módulo de comunicación SC BACnet	Módulo de comunicación SC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2538242
Módulo de comunicación SC BACnet	Para la conexión de instalaciones Smart-SC/SCe-HVAC de Wilo, Booster Smart-SC/SCe de Wilo, así como SiBoost Smart de Wilo con redes BACnet MSTP. El módulo de comunicación SC-OPTION BACnet MSTP es una ampliación de software para el enrolamiento de una instalación SC/SCe dependiente en la BACnet ya existente de la automatización de edificios. La conexión del módulo de BACnet MS/TP en el bus RS485 se realiza con un cable de par trenzado. BACnet (Building Automation and Control Networks) garantiza la interoperabilidad entre los aparatos de diferentes fabricantes. Mediante BACnet MSTP se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. Se puede activar posteriormente la función "BACnet MSTP" en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Código de conmutación libre Instrucciones de funcionamiento
Módulo de comunicación GSM (SC)
Módulo de comunicación GSM (SC)	Módulo de comunicación GSM (SC)	2542216
Módulo de comunicación GSM (SC)	Módulo suplementario para el equipamiento de las series de cuadros Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster y SC-L para el acceso y la comunicación en redes móviles GSM. El módulo GSM es una ampliación del sistema SC/SCe destinado a la transmisión de indicaciones de estado y avería de un sistema SC/SCe vía SMS (Short Message Service). Pueden instalarse y clasificarse por relevancia hasta 2 receptores, los cuales deberán recibir una indicación de avería vía SMS en caso de fallo de la instalación. Los ajustes relacionados para las funciones SMS pueden realizarse en la pantalla del sistema SC/SCe. Ejecución: Carcasa de material aislante para montaje en cuadro eléctrico, fijación con el juego de accesorios suministrado (placa adaptadora). Para el funcionamiento del módem se necesitan una tarjeta SIM y una antena, las cuales no forman parte del suministro. Las antenas con distintas longitudes de cable (2,5 m; 10 m; 15 m) están disponibles como accesorios, las tarjetas SIM pueden adquirirse en distintos proveedores de telefonía móvil. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. Es posible una instalación posterior del módulo de comunicación. La instalación debe realizarla el servicio técnico, ya que es necesario realizar una actualización de software del sistema SC/SCe. Suministro Módulo de comunicación SC-OPTION GSM Soporte para el módulo de comunicación Cable de conexión del suministro de corriente Cable de comunicación
Módulo de señalización de la bomba
Módulo de señalización de la bomba	Módulo de señalización de las bombas 1-2	2533812
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 1-2 Funcionamiento del convertidor de frecuencia Avería de la bomba 1-2 Avería del convertidor de frecuencia Indicación de helada (ejecución HVAC) Falta de agua (abastecimiento de agua) En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
	Módulo de señalización de las bombas 3-6	2533836
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 3-6 Avería de las bombas 3-6 En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. El módulo de señalización bomba 3-6 solamente puede utilizarse en combinación con el módulo de señalización 1-2. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
Placa de aviso
Placa de aviso	Tarjeta de aviso SC-HVAC	2119646
Placa de aviso	Módulo de salida de relé para la emisión de indicaciones de funcionamiento individual y avería para las bombas 1 a 4, convertidor de frecuencia e indicación de falta de agua Adecuado para el uso en combinación con el sistema SC/SCe-HVAC y SC/SCe-Booster. Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
Dispositivo de disparo de conducto frío
Dispositivo de disparo de conducto frío	Dispositivo de disparo de PTC	509275993
Dispositivo de disparo de conducto frío	Relé de disparo para conducto frío para el montaje en armario eléctrico (1 aparato necesario por cada motor). Los relés de protección del motor por termistor vigilan aquellos motores equipados con termistores. Estos están montados en los bobinados de los motores y miden directamente el calentamiento del motor. Esto permite controlar y evaluar directamente diferentes condiciones de funcionamiento. El correspondiente cableado del armario eléctrico permite una indicación general de avería (SSM).

Montaje de tubo (2)
Kit de contrabridas
Kit de contrabridas	Juego de contrabridas DN 50, PN 6	2105580
	Two steel weld neck flanges in accordance with DIN-EN 1092-1 type 11 with a neck for welding to pipes as well as gaskets and screws/nuts for the flange connections. Depending on the configuration of the operating pressure of an installation, the appropriate counter flange must be selected for the operating pressure. Scope of delivery 2 weld neck flanges 2 gaskets Screws/nuts (number and size based on flange version)
	Juego de contrabridas DN 50, PN 10	2105581
	Two steel weld neck flanges in accordance with DIN-EN 1092-1 type 11 with a neck for welding to pipes as well as gaskets and screws/nuts for the flange connections. Depending on the configuration of the operating pressure of an installation, the appropriate counter flange must be selected for the operating pressure. Scope of delivery 2 weld neck flanges 2 gaskets Screws/nuts (number and size based on flange version)
Montaje de tubos/kits de adaptación para tuberías (9)
Tubuladura intermedia de brida F
Tubuladura intermedia de brida F	Tubuladura intermedia de brida F 3, DN 50 x 20 mm, PN 6	110623098
	Las tubuladuras intermedias de brida Wilo-F sirven para compensar la longitud entre roscas en caso de sustitución de bombas. Están fabricadas en fundición gris y están previstas para la compensación longitudinal de uniones embridadas. En el caso de bombas con bridas combinadas, se deben utilizar las arandelas incluidas en el suministro. Suministro 1 tubuladura intermedia de brida F 2 juntas Tornillos/tuercas (cantidad y tamaño en función de la ejecución de la brida)
	Tubuladura intermedia de brida F 3, DN 50 x 20 mm, PN 10/16	110623190
	Las tubuladuras intermedias de brida Wilo-F sirven para compensar la longitud entre roscas en caso de sustitución de bombas. Están fabricadas en fundición gris y están previstas para la compensación longitudinal de uniones embridadas. En el caso de bombas con bridas combinadas, se deben utilizar las arandelas incluidas en el suministro. Suministro 1 tubuladura intermedia de brida F 2 juntas Tornillos/tuercas (cantidad y tamaño en función de la ejecución de la brida)
	Tubuladura intermedia de brida F 5, DN 50 x 35 mm, PN 6	110623293
	Las tubuladuras intermedias de brida Wilo-F sirven para compensar la longitud entre roscas en caso de sustitución de bombas. Están fabricadas en fundición gris y están previstas para la compensación longitudinal de uniones embridadas. En el caso de bombas con bridas combinadas, se deben utilizar las arandelas incluidas en el suministro. Suministro 1 tubuladura intermedia de brida F 2 juntas Tornillos/tuercas (cantidad y tamaño en función de la ejecución de la brida)
	Tubuladura intermedia de brida F 5, DN 50 x 35 mm, PN 10/16	110623396
	Las tubuladuras intermedias de brida Wilo-F sirven para compensar la longitud entre roscas en caso de sustitución de bombas. Están fabricadas en fundición gris y están previstas para la compensación longitudinal de uniones embridadas. En el caso de bombas con bridas combinadas, se deben utilizar las arandelas incluidas en el suministro. Suministro 1 tubuladura intermedia de brida F 2 juntas Tornillos/tuercas (cantidad y tamaño en función de la ejecución de la brida)
	Tubuladura intermedia de brida F 4, DN 50 x 30 mm, PN 6	110681292
	Las tubuladuras intermedias de brida Wilo-F sirven para compensar la longitud entre roscas en caso de sustitución de bombas. Están fabricadas en fundición gris y están previstas para la compensación longitudinal de uniones embridadas. En el caso de bombas con bridas combinadas, se deben utilizar las arandelas incluidas en el suministro. Suministro 1 tubuladura intermedia de brida F 2 juntas Tornillos/tuercas (cantidad y tamaño en función de la ejecución de la brida)
	Tubuladura intermedia de brida F 4, DN 50 x 30 mm, PN 10/16	110681395
	Las tubuladuras intermedias de brida Wilo-F sirven para compensar la longitud entre roscas en caso de sustitución de bombas. Están fabricadas en fundición gris y están previstas para la compensación longitudinal de uniones embridadas. En el caso de bombas con bridas combinadas, se deben utilizar las arandelas incluidas en el suministro. Suministro 1 tubuladura intermedia de brida F 2 juntas Tornillos/tuercas (cantidad y tamaño en función de la ejecución de la brida)
	Tubuladura intermedia de brida F 40, DN 50 x 160 mm, PN 10/16	2101156
	Las tubuladuras intermedias de brida Wilo-F sirven para compensar la longitud entre roscas en caso de sustitución de bombas. Están fabricadas en acero inoxidable y están previstas para la compensación longitudinal de uniones embridadas en sistemas de recirculación de agua caliente sanitaria. En el caso de bombas con bridas combinadas, se deben utilizar las arandelas incluidas en el suministro. Suministro 1 tubuladura intermedia de brida F 2 juntas Tornillos/tuercas y arandelas (cantidad y tamaño en función de la ejecución de la brida)
	Tubuladura intermedia de brida F 2, DN 50 x 10 mm, PN 6	110787690
	Las tubuladuras intermedias de brida Wilo-F sirven para compensar la longitud entre roscas en caso de sustitución de bombas. Están fabricadas en fundición gris y están previstas para la compensación longitudinal de uniones embridadas. En el caso de bombas con bridas combinadas, se deben utilizar las arandelas incluidas en el suministro. Suministro 1 tubuladura intermedia de brida F 2 juntas Tornillos/tuercas (cantidad y tamaño en función de la ejecución de la brida)
	Tubuladura intermedia de brida F 2, DN 50 x 10 mm, PN 10/16	110791494
	Las tubuladuras intermedias de brida Wilo-F sirven para compensar la longitud entre roscas en caso de sustitución de bombas. Están fabricadas en fundición gris y están previstas para la compensación longitudinal de uniones embridadas. En el caso de bombas con bridas combinadas, se deben utilizar las arandelas incluidas en el suministro. Suministro 1 tubuladura intermedia de brida F 2 juntas Tornillos/tuercas (cantidad y tamaño en función de la ejecución de la brida)
Mantenimiento/reposición (1)
Brida ciega de bomba de rotor húmedo
Brida ciega de bomba de rotor húmedo	Kit de montaje de brida ciega tamaño 42	2007496
Brida ciega de bomba de rotor húmedo	Tapa abridada para cerrar el sistema hidráulico de la bomba tras el montaje del cabezal motor. Suministro Tapa abridada Junta (sin tornillos) Indicación Utilizar los 4 tornillos de la fijación del cabezal motor para la instalación con brida ciega.

Control de bombas/accesorios (21)
Módulo de comunicación CC
Módulo de comunicación CC	Módulo de comunicación CC		2533850
Módulo de comunicación CC	Ampliación de interfaces de la instalación CC/CCe-HVAC o bien Booster CC/CCe. Ejecución Cartucho de inserción para su instalación en la CPU, destinado a la conexión del cuadro CC a los sistemas de comunicación (GSM, Modbus, Webserver, LON, etc.) si no hay ningún convertidor de frecuencia instalado. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación CC en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo. Suministro Módulo de comunicación CC Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación ModBus
Módulo de comunicación ModBus	Módulo de comunicación Modbus RTU		2533869
Módulo de comunicación ModBus	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes Modbus RTU. El módulo de comunicación Modbus RTU es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe dependiente de Modbus en un sistema de bus ya existente del edificio inteligente. El enrolamiento se realiza a través de una interfaz RS485. Los ajustes relacionados con la configuración de las interfaces pueden realizarse en la pantalla de la instalación CC/CCe. Mediante el Modbus se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación Modbus RTU en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación Modbus RTU Cable de conexión Bornes de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación SC BACnet
Módulo de comunicación SC BACnet	Módulo de comunicación SC BACnet MS/TP (bomba de reserva)		2538242
	Para la conexión de instalaciones Smart-SC/SCe-HVAC de Wilo, Booster Smart-SC/SCe de Wilo, así como SiBoost Smart de Wilo con redes BACnet MSTP. El módulo de comunicación SC-OPTION BACnet MSTP es una ampliación de software para el enrolamiento de una instalación SC/SCe dependiente en la BACnet ya existente de la automatización de edificios. La conexión del módulo de BACnet MS/TP en el bus RS485 se realiza con un cable de par trenzado. BACnet (Building Automation and Control Networks) garantiza la interoperabilidad entre los aparatos de diferentes fabricantes. Mediante BACnet MSTP se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. Se puede activar posteriormente la función "BACnet MSTP" en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Código de conmutación libre Instrucciones de funcionamiento
	Módulo de comunicación SC BACnet IP		2553366
	Para la conexión de sistemas Wilo-Smart-SC/SCe-HVAC, Wilo-Smart-SC/SCe-Booster con redes BACnet IP. El módulo de comunicación SC-OPTION BACnet IP se trata de una ampliación de hardware y, en caso necesario, una ampliación de software, para la integración de un sistema SC/SCe como participante en el sistema de automatización de edificios BACnet IP ya existente. La conexión del módulo BACnet IP al bus RS485 se lleva a cabo a través de un cable de par trenzado. BACnet (Building Automation and Control Networks) IP garantiza la interoperabilidad entre equipos de diferentes fabricantes. A través de BACnet IP se pueden escribir y leer determinados parámetros como, p. ej., datos de cuadros de control, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidad actual de las bombas, temperaturas medidas, horas de servicio, ciclos de maniobras, etc. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. La activación e instalación a posteriori de la función «BACnet IP» en el cuadro de control solo las puede llevar a cabo el servicio técnico de Wilo. Suministro Módulo BACnet IP Material de fijación Cable de conexión Código de activación Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación LON (SC)
Módulo de comunicación LON (SC)	Módulo de comunicación LON (SC)		2538243
Módulo de comunicación LON (SC)	El módulo de comunicación SC-OPTION LON es una ampliación para el enrolamiento de una instalación SC/SCe como participante en la LON ya existente de la gestión Técnica Centralizada. Mediante LON se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. El módulo LON se puede instalar posteriormente en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Reconocimiento superpuesto Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación GSM (SC)
Módulo de comunicación GSM (SC)	Módulo de comunicación GSM (SC)		2542216
Módulo de comunicación GSM (SC)	Módulo suplementario para el equipamiento de las series de cuadros Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster y SC-L para el acceso y la comunicación en redes móviles GSM. El módulo GSM es una ampliación del sistema SC/SCe destinado a la transmisión de indicaciones de estado y avería de un sistema SC/SCe vía SMS (Short Message Service). Pueden instalarse y clasificarse por relevancia hasta 2 receptores, los cuales deberán recibir una indicación de avería vía SMS en caso de fallo de la instalación. Los ajustes relacionados para las funciones SMS pueden realizarse en la pantalla del sistema SC/SCe. Ejecución: Carcasa de material aislante para montaje en cuadro eléctrico, fijación con el juego de accesorios suministrado (placa adaptadora). Para el funcionamiento del módem se necesitan una tarjeta SIM y una antena, las cuales no forman parte del suministro. Las antenas con distintas longitudes de cable (2,5 m; 10 m; 15 m) están disponibles como accesorios, las tarjetas SIM pueden adquirirse en distintos proveedores de telefonía móvil. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. Es posible una instalación posterior del módulo de comunicación. La instalación debe realizarla el servicio técnico, ya que es necesario realizar una actualización de software del sistema SC/SCe. Suministro Módulo de comunicación SC-OPTION GSM Soporte para el módulo de comunicación Cable de conexión del suministro de corriente Cable de comunicación
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dual de red D con 3 m de cable		2533862
	Antena omnidireccional de banda dual con conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 10 m de cable		2533863
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 15 m de cable		2533864
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Adaptador SMA/FME		2545548
	Conector coaxial de enchufe SMA en enchufe FME de diseño compacto con cierre de rosca. Posibilidad de uso de hasta 2 GHz, la impedancia asciende a 50 Ω.
Placa de aviso
Placa de aviso	Tarjeta de aviso SC-HVAC		2119646
Placa de aviso	Módulo de salida de relé para la emisión de indicaciones de funcionamiento individual y avería para las bombas 1 a 4, convertidor de frecuencia e indicación de falta de agua Adecuado para el uso en combinación con el sistema SC/SCe-HVAC y SC/SCe-Booster. Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
Módulo de señalización de la bomba
Módulo de señalización de la bomba	Módulo de señalización de las bombas 1-2		2533812
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 1-2 Funcionamiento del convertidor de frecuencia Avería de la bomba 1-2 Avería del convertidor de frecuencia Indicación de helada (ejecución HVAC) Falta de agua (abastecimiento de agua) En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
	Módulo de señalización de las bombas 3-6		2533836
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 3-6 Avería de las bombas 3-6 En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. El módulo de señalización bomba 3-6 solamente puede utilizarse en combinación con el módulo de señalización 1-2. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
Módulo de temperatura
Módulo de temperatura	Módulo de temperatura para sistemas con 4-6 bombas		2533771
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: El módulo de temperatura para sistemas CC-HVAC con 4-6 bombas solamente puede utilizarse en combinación con el módulo de temperatura para sistemas con 1-3 bombas. En los sistemas CCe-HVAC este módulo de temperatura se puede utilizar para 1-6 bombas. Ejecución: módulo para alinear en un carril de perfil normalizado de 35 mm con cuatro canales para el registro de sensores de temperatura (PT100/PT1000) en técnica de 2 o 3 conductores que corre a cargo del propietario. Temperatura de alimentación (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de proceso (TP) Temperatura exterior (TA)
	Módulo de temperatura para sistemas con 1-3 bombas		2534991
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: Se suministra un módulo de direcciones a fin de observar la configuración de direcciones del hardware. Ejecución: Módulo para alinear en un riel de perfil normalizado de 35 mm con cuatro canales para el registro de reguladores de temperatura (PT100/PT1000) en técnica de 2 o 3 conductores que ha de poner a disposición el propietario. Temperatura de alimentación (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de proceso (TP) Temperatura exterior (TA)
Cable de conexión de módulos de mando/señalización
Cable de conexión de módulos de mando/señalización	Cable conexión de los módulos de control		2533790
	Cable de conexión para conectar hasta 4 módulos de control con el módulo base del edificio inteligente. Aplicable en combinación con los cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC. El número de cables de conexión necesarios para los módulos de control/señalización por cuadro CC/CCe siempre es 1.
	Cable conexión de módulos señalización		2533890
	Cable de conexión para conectar hasta 4 módulos de control con el módulo base del edificio inteligente. Aplicable en combinación con los cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC. El número de cables de conexión necesarios para los módulos de control/señalización por cuadro CC/CCe siempre es 1.
Módulo base GTC
Módulo base GTC	Módulo base GTC		2533800
Módulo base GTC	El módulo base GTC es necesario como enlace con la CPU cuando se utilizan las opciones de módulo de señalización o módulo de control. Puede utilizarse en conexión con cuadros de la serie de sistemas CC/CCe-HVAC o de sistemas CC/CCe-HVAC Booster. Solo se necesita un módulo base por cada cuadro CC/CCe. Es necesario realizar el pedido junto con el cuadro, no apto para montaje posterior. Ejecución: módulo anexo en carcasa de material sintético con LED para la indicación de estado de las entradas o salidas, fijación en carril de perfil normalizado de 35 mm. Suministro Módulo base GTC Instrucciones de instalación y funcionamiento
Sensor de temperatura exterior PT 100
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura exterior PT 100		2533772
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación VR/CC/CCe/Sc/SCe de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: No exponer la carcasa a la radiación solar directa. Ejecución Carcasa de material aislante de policarbornato reforzado con fibra de vidrio, gris similar a RAL 7035. Fijación con de 2 a 4 tornillos de 4 mm (no incluidos en el suministro). Suministro Sensor de temperatura exterior PT 100 Material de fijación a cargo del propietario
Juego de reequipamiento de convertidor de señales
Juego de reequipamiento de convertidor de señales	Convertidor de señales 0-10 V/0- 20 mA		2534992
Juego de reequipamiento de convertidor de señales	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe/SC/SCe de Wilo, así como del Booster CC/CCe/SC/SCe, para convertir señales de 2-10 V en señales de 4-20 mA. El convertidor de señales convierte una señal de entrada de 2-10 V en una señal de salida de 4-20 mA. En caso de que el propietario utilice sensores con una salida de 2-10 V, las instalaciones CC/CCe o bien SC/SCe solamente podrán procesar esta señal en combinación con un convertidor de señales, pues se encarga de convertir la señal del sensor a 4-20 mA. Ejecución Analizador para el montaje en armario eléctrico con carcasa de plástico, amplificador separador de 3 vías monocanal, señal normalizada de entrada de tensión, señal normalizada de salida de corriente, indicador de funcionamiento. Valor de entrada = valor de salida, p. ej., entrada de 0-10 V a salida 0-20 mA o bien entrada de 2-10 V a salida de 4-20 mA. Entrada, salida y suministro con separación galvánica, separador de 3 vías, indicación de funcionamiento LED, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Es posible una instalación posterior del convertidor de señales. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Convertidor de señales Cable de conexión Bornes de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Analizador DDG
Analizador DDG	Analizador DDG		2533770
Analizador DDG	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe/SC/SCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe/SC/SCe destinado a seleccionar la señal (valor mínimo) de dos hasta ocho puntos de medición para la valoración de punto desfavorable. El analizador DDG emite la señal con el valor más bajo (valor mínimo) de entre como mínimo 2 o como máximo 8 señales de entrada de 0(4)/20 mA. En caso de que el propietario utilice varios sensores, se podrá determinar el valor mínimo con ayuda del analizador DDG. Ejecución Analizador para montaje en armario eléctrico, selección de canal mediante el conmutador DIP accesible por la parte delantera, indicadores LED de funcionamiento y señal de salida, separación galvánica entre la señal de medición y la tensión de alimentación, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el analizador DDG en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Analizador DDG Cable de conexión del suministro de corriente Borne de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Control de bombas/sistema de regulación Comfort (6)
Sistema CC-HVAC
Sistema CC-HVAC	CC-HVAC-System 1x4.0A-T34-DOL-FC-WM		2527806
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 2x4.0A-T34-DOL-FC-WM		2527807
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 3x4.0A-T34-DOL-FC-WM		2527808
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 4x4.0A-T34-DOL-FC-WM		2527809
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 5x4.0A-T34-DOL-FC-WM		2527810
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 6x4.0A-T34-DOL-FC-WM		2527811
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
Registro de presión diferencial (10)
DDA
DDA	Indicador de presión diferencial DDA 16		502856499
	Aparato de medición para montaje mural, para un control visual del funcionamiento y medición de la presión diferencial para bombas circuladoras de calefacción. Medición de la presión diferencial entre la alimentación y el retorno en las instalaciones de calefacción Control del recorrido de transmisión: Punto de medición – Punto de mando – Accionador – Accionamiento de la bomba Suministro Indicador de presión diferencial DDA 2 racores de anillo de corte según la norma DIN 3862 Ms, para tubo de 6 mm 2 racores acodados de anillo de corte R ⅛, para tubo de 6 mm 2 manguitos de unión de tubo R ⅛ según la norma DIN 2986, pieza para tubo de 6 mm Instrucciones de instalación y funcionamiento
	Indicador de presión diferencial DDA 6		503003598
	Aparato de medición para montaje mural, para un control visual del funcionamiento y medición de la presión diferencial para bombas circuladoras de calefacción. Medición de la presión diferencial entre la alimentación y el retorno en las instalaciones de calefacción Control del recorrido de transmisión: Punto de medición – Punto de mando – Accionador – Accionamiento de la bomba Suministro Indicador de presión diferencial DDA 2 racores de anillo de corte según la norma DIN 3862 Ms, para tubo de 6 mm 2 racores acodados de anillo de corte R ⅛, para tubo de 6 mm 2 manguitos de unión de tubo R ⅛ según la norma DIN 2986, pieza para tubo de 6 mm Instrucciones de instalación y funcionamiento
	Indicador de presión diferencial DDA 40		503217592
	Aparato de medición para montaje mural, para un control visual del funcionamiento y medición de la presión diferencial para bombas circuladoras de calefacción. Medición de la presión diferencial entre la alimentación y el retorno en las instalaciones de calefacción Control del recorrido de transmisión: Punto de medición – Punto de mando – Accionador – Accionamiento de la bomba Suministro Indicador de presión diferencial DDA 2 racores de anillo de corte según la norma DIN 3862 Ms, para tubo de 6 mm 2 racores acodados de anillo de corte R ⅛, para tubo de 6 mm 2 manguitos de unión de tubo R ⅛ según la norma DIN 2986, pieza para tubo de 6 mm Instrucciones de instalación y funcionamiento
Convertidor de medida DDG
Convertidor de medida DDG	Convertidor de medida DDG		501771990
Convertidor de medida DDG	Convertidor de medida DDG Amplificador (para montaje mural) destinado a amplificar la señal de la sonda DDG en circuitos de más de 250 m, fuente de alimentación DDG (24 V) incluida. Cable de señal: Entrada: 2 x 1,5 mm², 250 m máx. longitud, apantallado. Salida: 2 x 1,5 mm², 750 m máx. longitud, apantallado. Suministro Repetidor DDG Fuente de alimentación DDG Material de fijación a cargo del propietario
Fuente de alimentación DDG
Fuente de alimentación DDG	Fuente de alimentación DDG		501865293
Fuente de alimentación DDG	Fuente de alimentación (para montaje mural) destinada al suministro de corriente de la sonda DDG en combinación con el analizador DDG. Suministro Fuente de alimentación DDG Elementos de fijación a cargo del propietario
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Sensor de presión diferencial DDG 10 (4 – 20 mA)		2136454
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 20 (4 – 20 mA)		2136456
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 40 (4 – 20 mA)		2136458
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 60 (4 – 20 mA)		2136460
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 100 (4 – 20 mA)		2211740
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
Protección de motor (3)
Dispositivo de disparo de conducto frío
Dispositivo de disparo de conducto frío	Dispositivo de disparo de PTC		509275993
Dispositivo de disparo de conducto frío	Relé de disparo para conducto frío para el montaje en armario eléctrico (1 aparato necesario por cada motor). Los relés de protección del motor por termistor vigilan aquellos motores equipados con termistores. Estos están montados en los bobinados de los motores y miden directamente el calentamiento del motor. Esto permite controlar y evaluar directamente diferentes condiciones de funcionamiento. El correspondiente cableado del armario eléctrico permite una indicación general de avería (SSM).
SK 602N
SK 602N	Cuadro de control SK 602N		2120444
SK 602N	Dispositivo de montaje mural para la conexión eléctrica de bombas monofásicas y trifásicas con contactos de protección de bobinado (WSK) incorporados para la vigilancia de la temperatura del bobinado (protección total de motor). Reconexión automática de la bomba tras una caída de la red y confirmación automática de la avería tras el enfriamiento del motor. Equipamiento/función Dispositivo de disparo como protección total de motor para bombas con contacto de protección de bobinado (WSK) Conector/desconector con piloto de indicación de funcionamiento integrado Bornes para conexión/desconexión externa libre de tensión Regleta de bornes de conexión Suministro Cuadro SK 602N 4 prensaestopas M20 Instrucciones de instalación y funcionamiento
SK 622N
SK 622N	Cuadro de control SK 622N		2120445
SK 622N	Dispositivo de montaje mural para la conexión eléctrica de bombas monofásicas y trifásicas con contactos de protección de bobinado (WSK) incorporados para la vigilancia de la temperatura del bobinado (protección total de motor) y la indicación externa de funcionamiento/avería. Reconexión automática de la bomba tras una caída de la red y confirmación automática de la avería tras el enfriamiento del motor. Equipamiento/función Dispositivo de disparo como protección total de motor para bombas con contacto de protección de bobinado (WSK) Conector/desconector con piloto de indicación de funcionamiento integrado Piloto de indicación de avería Bornes para conexión/desconexión externa libre de tensión Contactos libres de tensión para la indicación externa de funcionamiento (SBM) e indicación de avería (SSM) Regleta de bornes de conexión Suministro Cuadro SK 622N 4 prensaestopas M20 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Mantenimiento/reposición (46)
Rmot Top-S
Rmot Top-S	Motor de reserva TOP-S/-SD 30/10 EM RMOT.		2046663
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/-SD 40/7 EM RMOT.		2046665
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S 50/4 EM RMOT.		2046668
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/-SV 25/7 EM RMOT.		2048334
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/-SV 25/7 DM RMOT.		2048335
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/-SD/-SV 30/7 EM RMOT.		2048336
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/-SD/-SV 30/7 DM RMOT.		2048337
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/-SV 40/4 EM RMOT.		2048338
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/-SV 40/4 DM RMOT.		2048339
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-SD 40/3 DM RMOT.		2063749
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/-SD 30/5 DM RMOT.		2084786
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S 30/4 EM RMOT.		2085573
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S 30/4 DM RMOT.		2085574
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-SD 40/3 EM RMOT.		2086903
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/-SD 30/5 EM RMOT.		2110033
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S 25/10 EM RMOT.		2117529
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S 25/5 EM RMOT.		2122048
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S 25/5 DM RMOT.		2122049
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S25/10 DM RMOT.		2165575
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/SD30/10 DM RMOT.		2165576
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/SD40/7 DM RMOT.		2165577
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/SD40/10 EM RMOT.		2165578
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/SD40/10 DM RMOT.		2165579
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/SD40/15 EM 2-SPEEDS RMOT.		2165580
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/SD40/15 DM PN 6/10 RMOT.		2165581
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S50/4 DM RMOT.		2165582
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/SD50/7 EM RMOT.		2165584
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/SD50/7 DM RMOT.		2165585
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/SD50/10 EM 2-SPEEDS RMOT.		2165586
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/SD50/10 DM RMOT.		2165587
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S/SD50/15 DM RMOT.		2165588
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
	Motor de reserva TOP-S65/7 EM RMOT.		2165590
	Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
Motor de reserva TOP-S65/7 DM RMOT.		2165592
Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
Motor de reserva TOP-S/SD65/10 EM RMOT.(450 W)		2165594
Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
Motor de reserva TOP-S/SD65/10 DM RMOT.(450 W)		2165595
Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
Motor de reserva TOP-S/SD65/13 DM RMOT.		2165597
Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
Motor de reserva TOP-S/SD65/15 DM RMOT.		2165598
Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
Motor de reserva TOP-S/SD80/7 EM RMOT.(450 W)		2165599
Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
Motor de reserva TOP-S80/7 DM RMOT.(450 W)		2165601
Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
Motor de reserva TOP-S/SD80/10 DM RMOT.		2165603
Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
Motor de reserva TOP-S/SD80/15 DM RMOT.		2165604
Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
Motor de reserva TOP-S/SD80/20 DM RMOT.		2165605
Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
Motor de reserva TOP-S100/10 DM RMOT.		2165606
Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
Spare motor TOP-S/SD/SV65/10 DM RMOT.		2165596
Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
Spare motor TOP-S/SD80/7 EM 2-SPEED RMOT		2165600
Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series
Spare motor TOP-S80/7 DM RMOT.		2165602
Spare motor for standard pumps Wilo-TOP-S/-SD/-SV in the event of replacement. Complete functional unit with drive motor, impeller and electronics module. The functional equipment is equivalent to that of the pump. Scope of delivery Wilo spare motor Accessories kit (O-ring, 4 motor fastening screws) Installation and operating instructions service info TOP series

TOP-SD 50/10 2-SPEEDS (1~230 V, PN 6/10)

TOP-SD

TOP-S

Instrucciones de instalación y funcionamiento

Módulo Wilo-Protect C

Módulo Wilo-Protect C

Módulo Wilo-Protect C

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Declaración del Group

Reglamento REACH

Regulación continua dependiente de la diferencia de presión instalación CC-HVAC (26)

Sistema CC-HVAC

Sistema CC-HVAC

Antena GSM/GPRS

Antena GSM/GPRS

Sensor de temperatura exterior PT 100

Sensor de temperatura exterior PT 100

Analizador DDG

Analizador DDG

Módulo base GTC

Módulo base GTC

Módulo de comunicación ModBus

Módulo de comunicación ModBus

Módulo de señalización de la bomba

Módulo de señalización de la bomba

Juego de reequipamiento de convertidor de señales

Juego de reequipamiento de convertidor de señales

Cable de conexión de módulos de mando/señalización

Cable de conexión de módulos de mando/señalización

DDG (4-20mA)

DDG (4-20mA)

Convertidor de medida DDG

Convertidor de medida DDG

Fuente de alimentación DDG

Fuente de alimentación DDG

Dispositivo de disparo de conducto frío

Dispositivo de disparo de conducto frío

Regulación continua dependiente de la temperatura instalación CC-HVAC (20)

Sistema CC-HVAC

Sistema CC-HVAC

Antena GSM/GPRS

Antena GSM/GPRS

Sensor de temperatura exterior PT 100

Sensor de temperatura exterior PT 100

Módulo base GTC

Módulo base GTC

Módulo de comunicación ModBus

Módulo de comunicación ModBus

Módulo de señalización de la bomba

Módulo de señalización de la bomba

Juego de reequipamiento de convertidor de señales

Juego de reequipamiento de convertidor de señales

Módulo de temperatura

Módulo de temperatura

Cable de conexión de módulos de mando/señalización

Cable de conexión de módulos de mando/señalización

Dispositivo de disparo de conducto frío

Dispositivo de disparo de conducto frío

Regulación continua dependiente de la diferencia de presión instalación SC-HVAC (19)

Antena GSM/GPRS

Antena GSM/GPRS

Sensor de temperatura exterior PT 100

Sensor de temperatura exterior PT 100

Analizador DDG

Analizador DDG

Módulo de comunicación LON (SC)

Módulo de comunicación LON (SC)

Módulo de comunicación SC BACnet

Módulo de comunicación SC BACnet

Módulo de comunicación GSM (SC)

Módulo de comunicación GSM (SC)

Módulo de señalización de la bomba

Módulo de señalización de la bomba

Placa de aviso

Placa de aviso

DDG (4-20mA)