CronoTwin-DL 32/170-3/2-S1 | Wilo

Parecido a la figura

CronoTwin-DL 32/170-3/2-S1

Referencia: 2171424

Datos hidráulicos
Índice de eficiencia mínima (MEI)	≥0,4
Temperatura mínima del fluido T_min	-20 °C
Temperatura máxima del fluido T_max	140 °C
Temperatura ambiente máxima T_max	40 °C
Presión máxima de trabajo PN	16 bar
Indicación para el dimensionamiento	16 bar, hasta 120 °C; 13 bar, hasta 140 °C

Datos del motor
Alimentación eléctrica	3~400 V, 50 Hz
Tolerancia de tensión	±10 %
Clase de eficiencia energética del motor	IE3
Potencia nominal del motor P₂	3 kW
Intensidad nominal I_N	6,29 A
Velocidad nominal n	2900 1/min
Factor de potencia	0,79
Rendimiento del motor 50% η_M50%	82,5 %
Rendimiento del motor 75% η_M75%	84,6 %
Rendimiento del motor 100% η_M100%	87,1 %
Bobina del motor hasta 3 kW	-
Bobina del motor desde 4 kW	-
Clase de aislamiento	F
Tipo de protección del motor	IP55
Protección de motor	no

Materiales
Carcasa de la bomba	fundición gris
Rodete	CC480K (G-CuSn10) Bronze
Eje	Acero inoxidable
Cierre mecánico	Q1Q1X4GG
Linterna	fundición gris

Dimensiones de instalación
Conexión de tubería del lado de aspiración DNs	DN 32
Conexión de tubería del lado de impulsión DNd	DN 32
Longitud entre roscas l0	320 mm

CronoTwin-DL 32/170-3/2

IPL

∆: Esquema de conexión conmutación triángulo

Y: Esquema de conexión conmutación en estrella

Requiere guardamotor a cargo del propietario. Compruebe el sentido de giro Para modificar el sentido de giro cambiar dos fases cualesquiera.

P₂ ≤ 3 kW	3~400 V Y
	3~230 V ∆
P₂ ≥ 4 kW	3~690 V Y
	3~400 V ∆

Después de retirar los puentes es posible el arranque Y-∆.

Datos del producto
Marca	Wilo
Denominación del producto	CronoTwin-DL 32/170-3/2-S1
Referencia	2171424
Número EAN	4048482722245
Color	Verde
Cantidad mínima de pedido	1
Disponibilidad en el mercado	2013-03-01

Embalaje
Tipo de embalaje	Palé desechable
Propiedades del embalaje	Embalaje de transporte
Número por palé	1
Número por capa	1

Medidas y pesos
Longitud con embalaje	1200 mm
Longitud L	584 mm
Altura con embalaje	466 mm
Altura H	324 mm
Ancho con embalaje	800 mm
Ancho W	617 mm
Peso bruto aproximado m	146,5 kg
Peso neto aproximado m	119 kg

Bomba doble de construcción Inline con 2 bombas centrífugas de rotor seco de una etapa en carcasa común con clapeta de conmutación, para el montaje en tubería o sobre bancada. La brida ciega de la carcasa y las bancadas están disponibles con un cargo adicional. Construcción monobloc silenciosa y sin vibraciones con linterna y motor embridado estándar unido de forma rígida (motor normalizado). Con cierre mecánico de fuelle, independiente del sentido de giro, de inundación forzada y rodete que reduce la cavitación. Bridas con conexiones de medición de la presión R 1/8. La carcasa de la bomba y la linterna cuentan con revestimiento por cataforesis.

Motores de serie con tecnología IE3. Las bombas con motores ≥ 5,5 kW cuentan de serie con un sensor PTC a modo de protección de motor.

La caja de bornes del motor ≤ 7,5 kW puede estar fabricada en metal o en material sintético. Si es necesario que la caja de bornes sea de metal, deberá solicitar la correspondiente variante especial. Las cajas de bornes del motor > 7,5 kW están siempre fabricadas en metal.

Datos de funcionamiento
Temperatura mínima del fluido T_min	-20 °C
Temperatura máxima del fluido T_max	140 °C
Temperatura ambiente mínima T_min	-15 °C
Temperatura ambiente máxima T_max	40 °C
Presión máxima de trabajo PN	16 bar
Indicación para el dimensionamiento	16 bar, hasta 120 °C; 13 bar, hasta 140 °C
Índice de eficiencia mínima (MEI)	≥0,4

Datos del motor
Clase de eficiencia energética del motor	IE3
Alimentación eléctrica	3~400 V, 50 Hz
Tolerancia de tensión	±10 %
Potencia nominal P₂	3000 W
Velocidad nominal n	2900 1/min
Intensidad nominal I_N	6,29 A
Factor de potencia	0,79
Rendimiento del motor 50% η_M50%	82,5 %
Rendimiento del motor 75% η_M75%	84,6 %
Rendimiento del motor 100% η_M100%	87,1 %
Clase de aislamiento	F
Tipo de protección	IP55

Materiales
Carcasa de la bomba	fundición gris
Rodete	Bronce
Eje	Acero inoxidable
Junta del eje	Q1Q1X4GG
Linterna	fundición gris

Dimensiones de instalación
Conexión de tubería del lado de aspiración DNs	DN 32
Conexión de tubería del lado de impulsión DNd	DN 32

Información de pedidos
Marca	Wilo
Denominación del producto	CronoTwin-DL 32/170-3/2-S1
Peso neto aproximado m	119 kg
Referencia	2171424

Instrucciones de instalación y funcionamiento

Wilo-Wilo-CronoLine-IL Wilo-CronoTwin-DL Wilo-CronoBloc-BL

Referencia	2202025
Edición	2018-07
Número de páginas	126
Idioma	da, es, it, pt

PDF (12 MB)

Guardar

Wilo-Wilo-CronoLine-IL Wilo-CronoTwin-DL Wilo-CronoBloc-BL

Referencia	2202024
Edición	2018-07
Número de páginas	128
Idioma	de, en, fr, nl

PDF (12 MB)

Guardar

Espectro acústico (banda de octava)

CronoTwin-DL 32/170-3/2

Número de páginas	1
Idioma	lengua neutra

PDF (165 KB)

Guardar

Regulación continua dependiente de la diferencia de presión instalación CC-HVAC (26)
Sistema CC-HVAC
Sistema CC-HVAC	CC-HVAC-System 1x6.3A-T34-DOL-FC-WM	2527818
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 2x6.3A-T34-DOL-FC-WM	2527819
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 3x6.3A-T34-DOL-FC-WM	2527820
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dual de red D con 3 m de cable	2533862
	Antena omnidireccional de banda dual con conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 10 m de cable	2533863
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 15 m de cable	2533864
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
Sensor de temperatura exterior PT 100
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura exterior PT 100	2533772
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación VR/CC/CCe/Sc/SCe de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: No exponer la carcasa a la radiación solar directa. Ejecución Carcasa de material aislante de policarbornato reforzado con fibra de vidrio, gris similar a RAL 7035. Fijación con de 2 a 4 tornillos de 4 mm (no incluidos en el suministro). Suministro Sensor de temperatura exterior PT 100 Material de fijación a cargo del propietario
Analizador DDG
Analizador DDG	Analizador DDG	2533770
Analizador DDG	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe/SC/SCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe/SC/SCe destinado a seleccionar la señal (valor mínimo) de dos hasta ocho puntos de medición para la valoración de punto desfavorable. El analizador DDG emite la señal con el valor más bajo (valor mínimo) de entre como mínimo 2 o como máximo 8 señales de entrada de 0(4)/20 mA. En caso de que el propietario utilice varios sensores, se podrá determinar el valor mínimo con ayuda del analizador DDG. Ejecución Analizador para montaje en armario eléctrico, selección de canal mediante el conmutador DIP accesible por la parte delantera, indicadores LED de funcionamiento y señal de salida, separación galvánica entre la señal de medición y la tensión de alimentación, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el analizador DDG en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Analizador DDG Cable de conexión del suministro de corriente Borne de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo base GTC
Módulo base GTC	Módulo base GTC	2533800
Módulo base GTC	El módulo base GLT es necesario como elemento de unión con la CPU al utilizar las opciones de módulos de señalización o módulos de control. Aplicable en combinación con los cuadros de las series para instalación CC/CCe-HVAC o instalación Booster CC/CCe-HVAC. Únicamente se necesita un módulo base por cuadro CC/CCe. Pedido necesariamente en combinación con cuadro, no para una instalación posterior. Modelo: módulo de alineación en caja de plástico con LED para la indicación de estado de las entradas y las salidas, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Suministro Módulo base GLT Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación CC BACnet
Módulo de comunicación CC BACnet	Módulo de comunicación CC BACnet IP (bomba de reserva)	2537051
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes BACnet. El módulo de comunicación BACnet IP es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe dependiente en una red BACnet existente para gestión técnica centralizada. La conexión del módulo BACnet se realizar a través de la interfaz RJ45. BACnet (Building Automation and Control Networks) garantiza la interoperabilidad entre los aparatos de diferentes fabricantes. Mediante BACnet IP se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de 2 interfaces RJ45 e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación BACnet IP en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo BACnet IP Cable de conexión a masa Instrucciones de instalación y funcionamiento
	Módulo de comunicación CC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2537050
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes BACnet. El módulo de comunicación BACnet IP es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe dependiente en una red BACnet existente para gestión técnica centralizada. La conexión del módulo de BACnet MS/TP en el bus RS485 se realiza con un cable de par trenzado. BACnet (Building Automation and Control Networks) garantiza la interoperabilidad entre los aparatos de diferentes fabricantes. Mediante BACnet MS/TP se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación BACnet MS/TP en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación BACnet MS/TP Cable de conexión a masa Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación LON
Módulo de comunicación LON	Módulo de comunicación LON	2533868
Módulo de comunicación LON	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes LON. El módulo de comunicación LON es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe como participante en la LON ya existente de la gestión Técnica Centralizada. La conexión del módulo LON se realizar a través del conector LON. Mediante LON se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación LON en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación LON Cable de conexión Material de fijación Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación ModBus
Módulo de comunicación ModBus	Módulo de comunicación Modbus RTU	2533869
Módulo de comunicación ModBus	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes Modbus RTU. El módulo de comunicación Modbus RTU es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe dependiente de Modbus en un sistema de bus ya existente del edificio inteligente. El enrolamiento se realiza a través de una interfaz RS485. Los ajustes relacionados con la configuración de las interfaces pueden realizarse en la pantalla de la instalación CC/CCe. Mediante el Modbus se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación Modbus RTU en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación Modbus RTU Cable de conexión Bornes de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación Profibus
Módulo de comunicación Profibus	Módulo de comunicación Profibus DP	2533866
Módulo de comunicación Profibus	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes Profibus DP. El módulo de comunicación Porfibus DP es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe en la red Profibus ya existente. La conexión del módulo Profibus se realiza con el correspondiente enchufe Profibus (no incluido en el suministro). Mediante el Profibus se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación Profibus DP en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación Profibus DP Cable de conexión a masa Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación GSM
Módulo de comunicación GSM	Módulo GSM	2533861
Módulo de comunicación GSM	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe. Para la conmutación y la comunicación de redes móviles GSM. El módulo GSM es una ampliación de la instalación CC destinado a la transmisión de indicaciones de estado y avería de una instalación CC/CCe vía SMS (Short Message Service). Pueden instalarse y clasificarse por relevancia hasta 4 receptores, los cuales deberán recibir una indicación de avería vía SMS en caso de fallo de la instalación. Los ajustes relacionados para las funciones SMS pueden realizarse en la pantalla de la instalación CC/CCe. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, fijación con el juego de accesorios suministrado (placa adaptadora). Para el funcionamiento del módem se necesitan una tarjeta SIM y una antena, las cuales no forman parte del suministro. Los accesorios incluyen también antenas con diferentes longitudes de cable de 2,5 m, 10 m y 15 m. La puesta a disposición de las tarjetas SIM corre a cargo del propietario (disponible en diferentes proveedores de redes móviles). Es posible una instalación posterior del módulo GSM. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación GSM Cable de comunicación Cable de conexión del suministro de corriente
Módulo de señalización de la bomba
Módulo de señalización de la bomba	Módulo de señalización de las bombas 1-2	2533812
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 1-2 Funcionamiento del convertidor de frecuencia Avería de la bomba 1-2 Avería del convertidor de frecuencia Indicación de helada (ejecución HVAC) Falta de agua (abastecimiento de agua) En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
	Módulo de señalización de las bombas 3-6	2533836
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 3-6 Avería de las bombas 3-6 En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. El módulo de señalización bomba 3-6 solamente puede utilizarse en combinación con el módulo de señalización 1-2. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
Juego de reequipamiento de convertidor de señales
Juego de reequipamiento de convertidor de señales	Convertidor de señales 0-10 V/0- 20 mA	2534992
Juego de reequipamiento de convertidor de señales	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe/SC/SCe de Wilo, así como del Booster CC/CCe/SC/SCe, para convertir señales de 2-10 V en señales de 4-20 mA. El convertidor de señales convierte una señal de entrada de 2-10 V en una señal de salida de 4-20 mA. En caso de que el propietario utilice sensores con una salida de 2-10 V, las instalaciones CC/CCe o bien SC/SCe solamente podrán procesar esta señal en combinación con un convertidor de señales, pues se encarga de convertir la señal del sensor a 4-20 mA. Ejecución Analizador para el montaje en armario eléctrico con carcasa de plástico, amplificador separador de 3 vías monocanal, señal normalizada de entrada de tensión, señal normalizada de salida de corriente, indicador de funcionamiento. Valor de entrada = valor de salida, p. ej., entrada de 0-10 V a salida 0-20 mA o bien entrada de 2-10 V a salida de 4-20 mA. Entrada, salida y suministro con separación galvánica, separador de 3 vías, indicación de funcionamiento LED, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Es posible una instalación posterior del convertidor de señales. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Convertidor de señales Cable de conexión Bornes de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Cable de conexión de módulos de mando/señalización
Cable de conexión de módulos de mando/señalización	Cable conexión de los módulos de control	2533790
	Cable de conexión para conectar hasta 4 módulos de control con el módulo base del edificio inteligente. Aplicable en combinación con los cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC. El número de cables de conexión necesarios para los módulos de control/señalización por cuadro CC/CCe siempre es 1.
	Cable conexión de módulos señalización	2533890
	Cable de conexión para conectar hasta 4 módulos de control con el módulo base del edificio inteligente. Aplicable en combinación con los cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC. El número de cables de conexión necesarios para los módulos de control/señalización por cuadro CC/CCe siempre es 1.
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Sensor de presión diferencial DDG 10 (4 – 20 mA)	2136454
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 100 (4 – 20 mA)	2211740
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 20 (4 – 20 mA)	2136456
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 40 (4 – 20 mA)	2136458
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 60 (4 – 20 mA)	2136460
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
Dispositivo de disparo de conducto frío
Dispositivo de disparo de conducto frío	Dispositivo de disparo de PTC	509275993
Dispositivo de disparo de conducto frío	Relé de disparo para conducto frío para el montaje en armario eléctrico (1 aparato necesario por cada motor). Los relés de protección del motor por termistor vigilan aquellos motores equipados con termistores. Estos están montados en los bobinados de los motores y miden directamente el calentamiento del motor. Esto permite controlar y evaluar directamente diferentes condiciones de funcionamiento. El correspondiente cableado del armario eléctrico permite una indicación general de avería (SSM).
Regulación continua dependiente de la temperatura instalación CC-HVAC (22)
Sistema CC-HVAC
Sistema CC-HVAC	CC-HVAC-System 1x6.3A-T34-DOL-FC-WM	2527818
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 2x6.3A-T34-DOL-FC-WM	2527819
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 3x6.3A-T34-DOL-FC-WM	2527820
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dual de red D con 3 m de cable	2533862
	Antena omnidireccional de banda dual con conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 10 m de cable	2533863
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 15 m de cable	2533864
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
Sensor de temperatura exterior PT 100
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura exterior PT 100	2533772
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación VR/CC/CCe/Sc/SCe de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: No exponer la carcasa a la radiación solar directa. Ejecución Carcasa de material aislante de policarbornato reforzado con fibra de vidrio, gris similar a RAL 7035. Fijación con de 2 a 4 tornillos de 4 mm (no incluidos en el suministro). Suministro Sensor de temperatura exterior PT 100 Material de fijación a cargo del propietario
Módulo base GTC
Módulo base GTC	Módulo base GTC	2533800
Módulo base GTC	El módulo base GLT es necesario como elemento de unión con la CPU al utilizar las opciones de módulos de señalización o módulos de control. Aplicable en combinación con los cuadros de las series para instalación CC/CCe-HVAC o instalación Booster CC/CCe-HVAC. Únicamente se necesita un módulo base por cuadro CC/CCe. Pedido necesariamente en combinación con cuadro, no para una instalación posterior. Modelo: módulo de alineación en caja de plástico con LED para la indicación de estado de las entradas y las salidas, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Suministro Módulo base GLT Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación CC BACnet
Módulo de comunicación CC BACnet	Módulo de comunicación CC BACnet IP (bomba de reserva)	2537051
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes BACnet. El módulo de comunicación BACnet IP es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe dependiente en una red BACnet existente para gestión técnica centralizada. La conexión del módulo BACnet se realizar a través de la interfaz RJ45. BACnet (Building Automation and Control Networks) garantiza la interoperabilidad entre los aparatos de diferentes fabricantes. Mediante BACnet IP se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de 2 interfaces RJ45 e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación BACnet IP en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo BACnet IP Cable de conexión a masa Instrucciones de instalación y funcionamiento
	Módulo de comunicación CC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2537050
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes BACnet. El módulo de comunicación BACnet IP es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe dependiente en una red BACnet existente para gestión técnica centralizada. La conexión del módulo de BACnet MS/TP en el bus RS485 se realiza con un cable de par trenzado. BACnet (Building Automation and Control Networks) garantiza la interoperabilidad entre los aparatos de diferentes fabricantes. Mediante BACnet MS/TP se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación BACnet MS/TP en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación BACnet MS/TP Cable de conexión a masa Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación LON
Módulo de comunicación LON	Módulo de comunicación LON	2533868
Módulo de comunicación LON	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes LON. El módulo de comunicación LON es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe como participante en la LON ya existente de la gestión Técnica Centralizada. La conexión del módulo LON se realizar a través del conector LON. Mediante LON se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación LON en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación LON Cable de conexión Material de fijación Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación ModBus
Módulo de comunicación ModBus	Módulo de comunicación Modbus RTU	2533869
Módulo de comunicación ModBus	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes Modbus RTU. El módulo de comunicación Modbus RTU es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe dependiente de Modbus en un sistema de bus ya existente del edificio inteligente. El enrolamiento se realiza a través de una interfaz RS485. Los ajustes relacionados con la configuración de las interfaces pueden realizarse en la pantalla de la instalación CC/CCe. Mediante el Modbus se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación Modbus RTU en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación Modbus RTU Cable de conexión Bornes de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación Profibus
Módulo de comunicación Profibus	Módulo de comunicación Profibus DP	2533866
Módulo de comunicación Profibus	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes Profibus DP. El módulo de comunicación Porfibus DP es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe en la red Profibus ya existente. La conexión del módulo Profibus se realiza con el correspondiente enchufe Profibus (no incluido en el suministro). Mediante el Profibus se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación Profibus DP en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación Profibus DP Cable de conexión a masa Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación GSM
Módulo de comunicación GSM	Módulo GSM	2533861
Módulo de comunicación GSM	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe. Para la conmutación y la comunicación de redes móviles GSM. El módulo GSM es una ampliación de la instalación CC destinado a la transmisión de indicaciones de estado y avería de una instalación CC/CCe vía SMS (Short Message Service). Pueden instalarse y clasificarse por relevancia hasta 4 receptores, los cuales deberán recibir una indicación de avería vía SMS en caso de fallo de la instalación. Los ajustes relacionados para las funciones SMS pueden realizarse en la pantalla de la instalación CC/CCe. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, fijación con el juego de accesorios suministrado (placa adaptadora). Para el funcionamiento del módem se necesitan una tarjeta SIM y una antena, las cuales no forman parte del suministro. Los accesorios incluyen también antenas con diferentes longitudes de cable de 2,5 m, 10 m y 15 m. La puesta a disposición de las tarjetas SIM corre a cargo del propietario (disponible en diferentes proveedores de redes móviles). Es posible una instalación posterior del módulo GSM. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación GSM Cable de comunicación Cable de conexión del suministro de corriente
Módulo de señalización de la bomba
Módulo de señalización de la bomba	Módulo de señalización de las bombas 1-2	2533812
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 1-2 Funcionamiento del convertidor de frecuencia Avería de la bomba 1-2 Avería del convertidor de frecuencia Indicación de helada (ejecución HVAC) Falta de agua (abastecimiento de agua) En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
	Módulo de señalización de las bombas 3-6	2533836
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 3-6 Avería de las bombas 3-6 En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. El módulo de señalización bomba 3-6 solamente puede utilizarse en combinación con el módulo de señalización 1-2. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
Juego de reequipamiento de convertidor de señales
Juego de reequipamiento de convertidor de señales	Convertidor de señales 0-10 V/0- 20 mA	2534992
Juego de reequipamiento de convertidor de señales	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe/SC/SCe de Wilo, así como del Booster CC/CCe/SC/SCe, para convertir señales de 2-10 V en señales de 4-20 mA. El convertidor de señales convierte una señal de entrada de 2-10 V en una señal de salida de 4-20 mA. En caso de que el propietario utilice sensores con una salida de 2-10 V, las instalaciones CC/CCe o bien SC/SCe solamente podrán procesar esta señal en combinación con un convertidor de señales, pues se encarga de convertir la señal del sensor a 4-20 mA. Ejecución Analizador para el montaje en armario eléctrico con carcasa de plástico, amplificador separador de 3 vías monocanal, señal normalizada de entrada de tensión, señal normalizada de salida de corriente, indicador de funcionamiento. Valor de entrada = valor de salida, p. ej., entrada de 0-10 V a salida 0-20 mA o bien entrada de 2-10 V a salida de 4-20 mA. Entrada, salida y suministro con separación galvánica, separador de 3 vías, indicación de funcionamiento LED, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Es posible una instalación posterior del convertidor de señales. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Convertidor de señales Cable de conexión Bornes de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de temperatura
Módulo de temperatura	Módulo de temperatura para sistemas con 1-3 bombas	2534991
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: Se suministra un módulo de direcciones a fin de observar la configuración de direcciones del hardware. Ejecución: Módulo para alinear en un riel de perfil normalizado de 35 mm con cuatro canales para el registro de reguladores de temperatura (PT100/PT1000) en técnica de 2 o 3 conductores que ha de poner a disposición el propietario. Temperatura de alimentación (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de proceso (TP) Temperatura exterior (TA)
	Módulo de temperatura para sistemas con 4-6 bombas	2533771
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: El módulo de temperatura para sistemas CC-HVAC con 4-6 bombas solamente puede utilizarse en combinación con el módulo de temperatura para sistemas con 1-3 bombas. En los sistemas CCe-HVAC este módulo de temperatura se puede utilizar para 1-6 bombas. Ejecución: módulo para alinear en un carril de perfil normalizado de 35 mm con cuatro canales para el registro de sensores de temperatura (PT100/PT1000) en técnica de 2 o 3 conductores que corre a cargo del propietario. Temperatura de alimentación (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de proceso (TP) Temperatura exterior (TA)
Cable de conexión de módulos de mando/señalización
Cable de conexión de módulos de mando/señalización	Cable conexión de los módulos de control	2533790
	Cable de conexión para conectar hasta 4 módulos de control con el módulo base del edificio inteligente. Aplicable en combinación con los cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC. El número de cables de conexión necesarios para los módulos de control/señalización por cuadro CC/CCe siempre es 1.
	Cable conexión de módulos señalización	2533890
	Cable de conexión para conectar hasta 4 módulos de control con el módulo base del edificio inteligente. Aplicable en combinación con los cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC. El número de cables de conexión necesarios para los módulos de control/señalización por cuadro CC/CCe siempre es 1.
Dispositivo de disparo de conducto frío
Dispositivo de disparo de conducto frío	Dispositivo de disparo de PTC	509275993
Dispositivo de disparo de conducto frío	Relé de disparo para conducto frío para el montaje en armario eléctrico (1 aparato necesario por cada motor). Los relés de protección del motor por termistor vigilan aquellos motores equipados con termistores. Estos están montados en los bobinados de los motores y miden directamente el calentamiento del motor. Esto permite controlar y evaluar directamente diferentes condiciones de funcionamiento. El correspondiente cableado del armario eléctrico permite una indicación general de avería (SSM).
Regulación continua dependiente de la diferencia de presión instalación SC-HVAC (25)
SC/SC-FC-HVAC system
SC/SC-FC-HVAC system	Sistema SC-FC-HVAC 1 x 6,3 A-FC-WM (arranque directo)	2545438
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC-FC: Para la activación de bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (en cascada); no obstante, la regulación de una bomba mediante convertidor de frecuencia se realiza a modo de bomba principal, activación de las bombas de reserva en cascada. Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Protección por fusible de los motores de bombas y del convertidor de frecuencia: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Convertidor de frecuencia con filtro senoidal para la regulación progresiva de la bomba principal Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilidad de medición/indicación externa, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva dependiendo de las magnitudes de regulación Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) con bomba principal regulada por frecuencia mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-FC-HVAC 2 x 6,3 A-FC-WM (arranque directo)	2545439
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC-FC: Para la activación de bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (en cascada); no obstante, la regulación de una bomba mediante convertidor de frecuencia se realiza a modo de bomba principal, activación de las bombas de reserva en cascada. Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Protección por fusible de los motores de bombas y del convertidor de frecuencia: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Convertidor de frecuencia con filtro senoidal para la regulación progresiva de la bomba principal Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilidad de medición/indicación externa, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva dependiendo de las magnitudes de regulación Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) con bomba principal regulada por frecuencia mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-FC-HVAC 3 x 6,3 A-FC-WM (arranque directo)	2545440
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC-FC: Para la activación de bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (en cascada); no obstante, la regulación de una bomba mediante convertidor de frecuencia se realiza a modo de bomba principal, activación de las bombas de reserva en cascada. Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Protección por fusible de los motores de bombas y del convertidor de frecuencia: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Convertidor de frecuencia con filtro senoidal para la regulación progresiva de la bomba principal Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilidad de medición/indicación externa, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva dependiendo de las magnitudes de regulación Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) con bomba principal regulada por frecuencia mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-FC-HVAC 4 x 6,3 A-FC-WM (arranque directo)	2545441
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC-FC: Para la activación de bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (en cascada); no obstante, la regulación de una bomba mediante convertidor de frecuencia se realiza a modo de bomba principal, activación de las bombas de reserva en cascada. Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Protección por fusible de los motores de bombas y del convertidor de frecuencia: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Convertidor de frecuencia con filtro senoidal para la regulación progresiva de la bomba principal Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilidad de medición/indicación externa, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva dependiendo de las magnitudes de regulación Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) con bomba principal regulada por frecuencia mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-HVAC 1 x 6,3 A-WM (arranque directo)	2545322
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC: para la activación de las bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (conexión en cascada). Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Fusible de los motores de bomba: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilitar la opción de medición/indicación externas, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA fara regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-HVAC 2 x 6,3 A-WM (arranque directo)	2545323
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC: para la activación de las bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (conexión en cascada). Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Fusible de los motores de bomba: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilitar la opción de medición/indicación externas, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA fara regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-HVAC 3 x 6,3 A-WM (arranque directo)	2545324
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC: para la activación de las bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (conexión en cascada). Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Fusible de los motores de bomba: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilitar la opción de medición/indicación externas, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA fara regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-HVAC 4 x 6,3 A-WM (arranque directo)	2545325
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC: para la activación de las bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (conexión en cascada). Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Fusible de los motores de bomba: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilitar la opción de medición/indicación externas, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA fara regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dual de red D con 3 m de cable	2533862
	Antena omnidireccional de banda dual con conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 10 m de cable	2533863
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 15 m de cable	2533864
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
Sensor de temperatura exterior PT 100
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura exterior PT 100	2533772
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación VR/CC/CCe/Sc/SCe de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: No exponer la carcasa a la radiación solar directa. Ejecución Carcasa de material aislante de policarbornato reforzado con fibra de vidrio, gris similar a RAL 7035. Fijación con de 2 a 4 tornillos de 4 mm (no incluidos en el suministro). Suministro Sensor de temperatura exterior PT 100 Material de fijación a cargo del propietario
Analizador DDG
Analizador DDG	Analizador DDG	2533770
Analizador DDG	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe/SC/SCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe/SC/SCe destinado a seleccionar la señal (valor mínimo) de dos hasta ocho puntos de medición para la valoración de punto desfavorable. El analizador DDG emite la señal con el valor más bajo (valor mínimo) de entre como mínimo 2 o como máximo 8 señales de entrada de 0(4)/20 mA. En caso de que el propietario utilice varios sensores, se podrá determinar el valor mínimo con ayuda del analizador DDG. Ejecución Analizador para montaje en armario eléctrico, selección de canal mediante el conmutador DIP accesible por la parte delantera, indicadores LED de funcionamiento y señal de salida, separación galvánica entre la señal de medición y la tensión de alimentación, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el analizador DDG en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Analizador DDG Cable de conexión del suministro de corriente Borne de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación LON (SC)
Módulo de comunicación LON (SC)	Módulo de comunicación LON (SC)	2538243
Módulo de comunicación LON (SC)	El módulo de comunicación SC-OPTION LON es una ampliación para el enrolamiento de una instalación SC/SCe como participante en la LON ya existente de la gestión Técnica Centralizada. Mediante LON se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. El módulo LON se puede instalar posteriormente en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Reconocimiento superpuesto Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación SC BACnet
Módulo de comunicación SC BACnet	Módulo de comunicación SC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2538242
Módulo de comunicación SC BACnet	Para la conexión de instalaciones Smart-SC/SCe-HVAC de Wilo, Booster Smart-SC/SCe de Wilo, así como SiBoost Smart de Wilo con redes BACnet MSTP. El módulo de comunicación SC-OPTION BACnet MSTP es una ampliación de software para el enrolamiento de una instalación SC/SCe dependiente en la BACnet ya existente de la automatización de edificios. La conexión del módulo de BACnet MS/TP en el bus RS485 se realiza con un cable de par trenzado. BACnet (Building Automation and Control Networks) garantiza la interoperabilidad entre los aparatos de diferentes fabricantes. Mediante BACnet MSTP se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. Se puede activar posteriormente la función "BACnet MSTP" en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Código de conmutación libre Instrucciones de funcionamiento
Módulo de comunicación GSM (SC)
Módulo de comunicación GSM (SC)	Módulo de comunicación GSM (SC)	2542216
Módulo de comunicación GSM (SC)	Módulo suplementario para el equipamiento de las series de cuadros Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster y SC-L para el acceso y la comunicación en redes móviles GSM. El módulo GSM es una ampliación del sistema SC/SCe destinado a la transmisión de indicaciones de estado y avería de un sistema SC/SCe vía SMS (Short Message Service). Pueden instalarse y clasificarse por relevancia hasta 2 receptores, los cuales deberán recibir una indicación de avería vía SMS en caso de fallo de la instalación. Los ajustes relacionados para las funciones SMS pueden realizarse en la pantalla del sistema SC/SCe. Ejecución: Carcasa de material aislante para montaje en cuadro eléctrico, fijación con el juego de accesorios suministrado (placa adaptadora). Para el funcionamiento del módem se necesitan una tarjeta SIM y una antena, las cuales no forman parte del suministro. Las antenas con distintas longitudes de cable (2,5 m; 10 m; 15 m) están disponibles como accesorios, las tarjetas SIM pueden adquirirse en distintos proveedores de telefonía móvil. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. Es posible una instalación posterior del módulo de comunicación. La instalación debe realizarla el servicio técnico, ya que es necesario realizar una actualización de software del sistema SC/SCe. Suministro Módulo de comunicación SC-OPTION GSM Soporte para el módulo de comunicación Cable de conexión del suministro de corriente Cable de comunicación
Módulo de señalización de la bomba
Módulo de señalización de la bomba	Módulo de señalización de las bombas 1-2	2533812
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 1-2 Funcionamiento del convertidor de frecuencia Avería de la bomba 1-2 Avería del convertidor de frecuencia Indicación de helada (ejecución HVAC) Falta de agua (abastecimiento de agua) En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
	Módulo de señalización de las bombas 3-6	2533836
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 3-6 Avería de las bombas 3-6 En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. El módulo de señalización bomba 3-6 solamente puede utilizarse en combinación con el módulo de señalización 1-2. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
Placa de aviso
Placa de aviso	Tarjeta de aviso SC-HVAC	2119646
Placa de aviso	Módulo de salida de relé para la emisión de indicaciones de funcionamiento individual y avería para las bombas 1 a 4, convertidor de frecuencia e indicación de falta de agua Adecuado para el uso en combinación con el sistema SC/SCe-HVAC y SC/SCe-Booster. Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Sensor de presión diferencial DDG 10 (4 – 20 mA)	2136454
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 100 (4 – 20 mA)	2211740
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 20 (4 – 20 mA)	2136456
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 40 (4 – 20 mA)	2136458
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 60 (4 – 20 mA)	2136460
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
Dispositivo de disparo de conducto frío
Dispositivo de disparo de conducto frío	Dispositivo de disparo de PTC	509275993
Dispositivo de disparo de conducto frío	Relé de disparo para conducto frío para el montaje en armario eléctrico (1 aparato necesario por cada motor). Los relés de protección del motor por termistor vigilan aquellos motores equipados con termistores. Estos están montados en los bobinados de los motores y miden directamente el calentamiento del motor. Esto permite controlar y evaluar directamente diferentes condiciones de funcionamiento. El correspondiente cableado del armario eléctrico permite una indicación general de avería (SSM).
Regulación continua dependiente de la temperatura instalación SC-HVAC (19)
SC/SC-FC-HVAC system
SC/SC-FC-HVAC system	Sistema SC-FC-HVAC 1 x 6,3 A-FC-WM (arranque directo)	2545438
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC-FC: Para la activación de bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (en cascada); no obstante, la regulación de una bomba mediante convertidor de frecuencia se realiza a modo de bomba principal, activación de las bombas de reserva en cascada. Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Protección por fusible de los motores de bombas y del convertidor de frecuencia: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Convertidor de frecuencia con filtro senoidal para la regulación progresiva de la bomba principal Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilidad de medición/indicación externa, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva dependiendo de las magnitudes de regulación Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) con bomba principal regulada por frecuencia mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-FC-HVAC 2 x 6,3 A-FC-WM (arranque directo)	2545439
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC-FC: Para la activación de bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (en cascada); no obstante, la regulación de una bomba mediante convertidor de frecuencia se realiza a modo de bomba principal, activación de las bombas de reserva en cascada. Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Protección por fusible de los motores de bombas y del convertidor de frecuencia: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Convertidor de frecuencia con filtro senoidal para la regulación progresiva de la bomba principal Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilidad de medición/indicación externa, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva dependiendo de las magnitudes de regulación Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) con bomba principal regulada por frecuencia mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-FC-HVAC 3 x 6,3 A-FC-WM (arranque directo)	2545440
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC-FC: Para la activación de bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (en cascada); no obstante, la regulación de una bomba mediante convertidor de frecuencia se realiza a modo de bomba principal, activación de las bombas de reserva en cascada. Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Protección por fusible de los motores de bombas y del convertidor de frecuencia: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Convertidor de frecuencia con filtro senoidal para la regulación progresiva de la bomba principal Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilidad de medición/indicación externa, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva dependiendo de las magnitudes de regulación Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) con bomba principal regulada por frecuencia mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-FC-HVAC 4 x 6,3 A-FC-WM (arranque directo)	2545441
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC-FC: Para la activación de bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (en cascada); no obstante, la regulación de una bomba mediante convertidor de frecuencia se realiza a modo de bomba principal, activación de las bombas de reserva en cascada. Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Protección por fusible de los motores de bombas y del convertidor de frecuencia: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Convertidor de frecuencia con filtro senoidal para la regulación progresiva de la bomba principal Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilidad de medición/indicación externa, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva dependiendo de las magnitudes de regulación Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) con bomba principal regulada por frecuencia mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-HVAC 1 x 6,3 A-WM (arranque directo)	2545322
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC: para la activación de las bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (conexión en cascada). Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Fusible de los motores de bomba: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilitar la opción de medición/indicación externas, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA fara regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-HVAC 2 x 6,3 A-WM (arranque directo)	2545323
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC: para la activación de las bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (conexión en cascada). Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Fusible de los motores de bomba: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilitar la opción de medición/indicación externas, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA fara regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-HVAC 3 x 6,3 A-WM (arranque directo)	2545324
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC: para la activación de las bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (conexión en cascada). Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Fusible de los motores de bomba: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilitar la opción de medición/indicación externas, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA fara regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-HVAC 4 x 6,3 A-WM (arranque directo)	2545325
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC: para la activación de las bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (conexión en cascada). Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Fusible de los motores de bomba: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilitar la opción de medición/indicación externas, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA fara regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dual de red D con 3 m de cable	2533862
	Antena omnidireccional de banda dual con conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 10 m de cable	2533863
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 15 m de cable	2533864
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
Sensor de temperatura exterior PT 100
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura exterior PT 100	2533772
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación VR/CC/CCe/Sc/SCe de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: No exponer la carcasa a la radiación solar directa. Ejecución Carcasa de material aislante de policarbornato reforzado con fibra de vidrio, gris similar a RAL 7035. Fijación con de 2 a 4 tornillos de 4 mm (no incluidos en el suministro). Suministro Sensor de temperatura exterior PT 100 Material de fijación a cargo del propietario
Módulo de comunicación LON (SC)
Módulo de comunicación LON (SC)	Módulo de comunicación LON (SC)	2538243
Módulo de comunicación LON (SC)	El módulo de comunicación SC-OPTION LON es una ampliación para el enrolamiento de una instalación SC/SCe como participante en la LON ya existente de la gestión Técnica Centralizada. Mediante LON se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. El módulo LON se puede instalar posteriormente en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Reconocimiento superpuesto Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación SC BACnet
Módulo de comunicación SC BACnet	Módulo de comunicación SC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2538242
Módulo de comunicación SC BACnet	Para la conexión de instalaciones Smart-SC/SCe-HVAC de Wilo, Booster Smart-SC/SCe de Wilo, así como SiBoost Smart de Wilo con redes BACnet MSTP. El módulo de comunicación SC-OPTION BACnet MSTP es una ampliación de software para el enrolamiento de una instalación SC/SCe dependiente en la BACnet ya existente de la automatización de edificios. La conexión del módulo de BACnet MS/TP en el bus RS485 se realiza con un cable de par trenzado. BACnet (Building Automation and Control Networks) garantiza la interoperabilidad entre los aparatos de diferentes fabricantes. Mediante BACnet MSTP se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. Se puede activar posteriormente la función "BACnet MSTP" en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Código de conmutación libre Instrucciones de funcionamiento
Módulo de comunicación GSM (SC)
Módulo de comunicación GSM (SC)	Módulo de comunicación GSM (SC)	2542216
Módulo de comunicación GSM (SC)	Módulo suplementario para el equipamiento de las series de cuadros Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster y SC-L para el acceso y la comunicación en redes móviles GSM. El módulo GSM es una ampliación del sistema SC/SCe destinado a la transmisión de indicaciones de estado y avería de un sistema SC/SCe vía SMS (Short Message Service). Pueden instalarse y clasificarse por relevancia hasta 2 receptores, los cuales deberán recibir una indicación de avería vía SMS en caso de fallo de la instalación. Los ajustes relacionados para las funciones SMS pueden realizarse en la pantalla del sistema SC/SCe. Ejecución: Carcasa de material aislante para montaje en cuadro eléctrico, fijación con el juego de accesorios suministrado (placa adaptadora). Para el funcionamiento del módem se necesitan una tarjeta SIM y una antena, las cuales no forman parte del suministro. Las antenas con distintas longitudes de cable (2,5 m; 10 m; 15 m) están disponibles como accesorios, las tarjetas SIM pueden adquirirse en distintos proveedores de telefonía móvil. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. Es posible una instalación posterior del módulo de comunicación. La instalación debe realizarla el servicio técnico, ya que es necesario realizar una actualización de software del sistema SC/SCe. Suministro Módulo de comunicación SC-OPTION GSM Soporte para el módulo de comunicación Cable de conexión del suministro de corriente Cable de comunicación
Módulo de señalización de la bomba
Módulo de señalización de la bomba	Módulo de señalización de las bombas 1-2	2533812
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 1-2 Funcionamiento del convertidor de frecuencia Avería de la bomba 1-2 Avería del convertidor de frecuencia Indicación de helada (ejecución HVAC) Falta de agua (abastecimiento de agua) En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
	Módulo de señalización de las bombas 3-6	2533836
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 3-6 Avería de las bombas 3-6 En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. El módulo de señalización bomba 3-6 solamente puede utilizarse en combinación con el módulo de señalización 1-2. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
Placa de aviso
Placa de aviso	Tarjeta de aviso SC-HVAC	2119646
Placa de aviso	Módulo de salida de relé para la emisión de indicaciones de funcionamiento individual y avería para las bombas 1 a 4, convertidor de frecuencia e indicación de falta de agua Adecuado para el uso en combinación con el sistema SC/SCe-HVAC y SC/SCe-Booster. Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
Dispositivo de disparo de conducto frío
Dispositivo de disparo de conducto frío	Dispositivo de disparo de PTC	509275993
Dispositivo de disparo de conducto frío	Relé de disparo para conducto frío para el montaje en armario eléctrico (1 aparato necesario por cada motor). Los relés de protección del motor por termistor vigilan aquellos motores equipados con termistores. Estos están montados en los bobinados de los motores y miden directamente el calentamiento del motor. Esto permite controlar y evaluar directamente diferentes condiciones de funcionamiento. El correspondiente cableado del armario eléctrico permite una indicación general de avería (SSM).

Montaje mural/construcción de cimientos (1)
Kit de bancada
Kit de bancada	Bancada F 3-12 SET	2040967
Kit de bancada	Bancada para el montaje sobre bancada de bombas Inline y monobloc. Compuesta por varios ángulos (cantidad en función del modelo de bomba), prevista para enroscar con los zócalos roscados o pies de la bomba. Los ángulos sirven para fijar la bomba a los cimientos con total seguridad. Material de fijación incluido. Aviso Para los siguientes modelos de bomba, las bancadas/los ángulos deberán aumentarse para alcanzar la dimensión especificada: BL 65/270-5,5/4, BL 80/250-5,5/4, BL/BL-E 80/250-7,5/4: 30 mm Todos los tipos BL 100/..., BL 125/220..., BL/BL-E 125/260..., BL/BL-E 125/270...: 20 mm Todos los tipos BL 125/190..., BL 125/200..., BL 125/250...: 40 mm Suministro Tornillos Ángulo Anclaje roscado Tuercas
Mantenimiento/reposición (1)
Brida ciega de bomba de rotor seco
Brida ciega de bomba de rotor seco	Kit de montaje de brida ciega P228	2040971
Brida ciega de bomba de rotor seco	Tapa abridada para cerrar el sistema hidráulico de la bomba tras el montaje del cabezal motor. Utilizar los tornillos de la fijación del cabezal motor para la instalación de la brida ciega. Suministro Tapa abridada Junta (sin tornillos)

Control de bomba (1)
Wilo-EFC
Wilo-EFC	Wilo-EFC3 3x380-480V 50/60Hz IP55	2193435
Wilo-EFC	Convertidor de frecuencia autónomo para bombas con velocidad constante que se utilizan en aplicaciones con velocidad variable, en especial para calefacción, climatización y aumento de presión. Características especiales/ventajas del producto Diseño compacto con concepto de refrigeración con ahorro energético para disminuir las pérdidas de temperatura Reducción de la oscilación armónica integrada y energéticamente eficiente y función de ahorro energético adicional en el ámbito de carga parcial de la bomba Posibilidades de uso versátiles en aplicaciones de bombas gracias a las distintas opciones de conexión y los diferentes modos de regulación Puesta en marcha sencilla gracias al asistente intuitivo con interfaz de usuario gráfica Opciones Comunicación externa a través del módulo IF (opcional): Profibus, DeviceNet, Profinet, Ethernet, Modbus Suministro Convertidor de frecuencia autónomo Instrucciones de instalación y funcionamiento
Control de bombas/accesorios (28)
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dual de red D con 3 m de cable	2533862
	Antena omnidireccional de banda dual con conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 10 m de cable	2533863
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Antena tribanda de red D con 15 m de cable	2533864
	Antena omnidireccional tribanda con brida de montaje y conector FME hembra para el montaje en armario de distribución. Accesorios para el cuadro Control SC.../SCe.../CC.../CCe... junto con el módulo GSM/GPRS.
	Adaptador SMA/FME	2545548
	Conector coaxial de enchufe SMA en enchufe FME de diseño compacto con cierre de rosca. Posibilidad de uso de hasta 2 GHz, la impedancia asciende a 50 Ω.
Módulo base GTC
Módulo base GTC	Módulo base GTC	2533800
Módulo base GTC	El módulo base GLT es necesario como elemento de unión con la CPU al utilizar las opciones de módulos de señalización o módulos de control. Aplicable en combinación con los cuadros de las series para instalación CC/CCe-HVAC o instalación Booster CC/CCe-HVAC. Únicamente se necesita un módulo base por cuadro CC/CCe. Pedido necesariamente en combinación con cuadro, no para una instalación posterior. Modelo: módulo de alineación en caja de plástico con LED para la indicación de estado de las entradas y las salidas, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Suministro Módulo base GLT Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación CC BACnet
Módulo de comunicación CC BACnet	Módulo de comunicación CC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2537050
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes BACnet. El módulo de comunicación BACnet IP es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe dependiente en una red BACnet existente para gestión técnica centralizada. La conexión del módulo de BACnet MS/TP en el bus RS485 se realiza con un cable de par trenzado. BACnet (Building Automation and Control Networks) garantiza la interoperabilidad entre los aparatos de diferentes fabricantes. Mediante BACnet MS/TP se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación BACnet MS/TP en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación BACnet MS/TP Cable de conexión a masa Instrucciones de instalación y funcionamiento
	Módulo de comunicación CC BACnet IP (bomba de reserva)	2537051
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes BACnet. El módulo de comunicación BACnet IP es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe dependiente en una red BACnet existente para gestión técnica centralizada. La conexión del módulo BACnet se realizar a través de la interfaz RJ45. BACnet (Building Automation and Control Networks) garantiza la interoperabilidad entre los aparatos de diferentes fabricantes. Mediante BACnet IP se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de 2 interfaces RJ45 e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación BACnet IP en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo BACnet IP Cable de conexión a masa Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación CC
Módulo de comunicación CC	Módulo de comunicación CC	2533850
Módulo de comunicación CC	Ampliación de interfaces de la instalación CC/CCe-HVAC o bien Booster CC/CCe. Ejecución Cartucho de inserción para su instalación en la CPU, destinado a la conexión del cuadro CC a los sistemas de comunicación (GSM, Modbus, Webserver, LON, etc.) si no hay ningún convertidor de frecuencia instalado. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación CC en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo. Suministro Módulo de comunicación CC Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación GSM
Módulo de comunicación GSM	Módulo GSM	2533861
Módulo de comunicación GSM	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe. Para la conmutación y la comunicación de redes móviles GSM. El módulo GSM es una ampliación de la instalación CC destinado a la transmisión de indicaciones de estado y avería de una instalación CC/CCe vía SMS (Short Message Service). Pueden instalarse y clasificarse por relevancia hasta 4 receptores, los cuales deberán recibir una indicación de avería vía SMS en caso de fallo de la instalación. Los ajustes relacionados para las funciones SMS pueden realizarse en la pantalla de la instalación CC/CCe. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, fijación con el juego de accesorios suministrado (placa adaptadora). Para el funcionamiento del módem se necesitan una tarjeta SIM y una antena, las cuales no forman parte del suministro. Los accesorios incluyen también antenas con diferentes longitudes de cable de 2,5 m, 10 m y 15 m. La puesta a disposición de las tarjetas SIM corre a cargo del propietario (disponible en diferentes proveedores de redes móviles). Es posible una instalación posterior del módulo GSM. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación GSM Cable de comunicación Cable de conexión del suministro de corriente
Módulo de comunicación GSM (SC)
Módulo de comunicación GSM (SC)	Módulo de comunicación GSM (SC)	2542216
Módulo de comunicación GSM (SC)	Módulo suplementario para el equipamiento de las series de cuadros Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster y SC-L para el acceso y la comunicación en redes móviles GSM. El módulo GSM es una ampliación del sistema SC/SCe destinado a la transmisión de indicaciones de estado y avería de un sistema SC/SCe vía SMS (Short Message Service). Pueden instalarse y clasificarse por relevancia hasta 2 receptores, los cuales deberán recibir una indicación de avería vía SMS en caso de fallo de la instalación. Los ajustes relacionados para las funciones SMS pueden realizarse en la pantalla del sistema SC/SCe. Ejecución: Carcasa de material aislante para montaje en cuadro eléctrico, fijación con el juego de accesorios suministrado (placa adaptadora). Para el funcionamiento del módem se necesitan una tarjeta SIM y una antena, las cuales no forman parte del suministro. Las antenas con distintas longitudes de cable (2,5 m; 10 m; 15 m) están disponibles como accesorios, las tarjetas SIM pueden adquirirse en distintos proveedores de telefonía móvil. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. Es posible una instalación posterior del módulo de comunicación. La instalación debe realizarla el servicio técnico, ya que es necesario realizar una actualización de software del sistema SC/SCe. Suministro Módulo de comunicación SC-OPTION GSM Soporte para el módulo de comunicación Cable de conexión del suministro de corriente Cable de comunicación
Módulo de comunicación LON
Módulo de comunicación LON	Módulo de comunicación LON	2533868
Módulo de comunicación LON	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes LON. El módulo de comunicación LON es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe como participante en la LON ya existente de la gestión Técnica Centralizada. La conexión del módulo LON se realizar a través del conector LON. Mediante LON se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación LON en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación LON Cable de conexión Material de fijación Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación LON (SC)
Módulo de comunicación LON (SC)	Módulo de comunicación LON (SC)	2538243
Módulo de comunicación LON (SC)	El módulo de comunicación SC-OPTION LON es una ampliación para el enrolamiento de una instalación SC/SCe como participante en la LON ya existente de la gestión Técnica Centralizada. Mediante LON se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. El módulo LON se puede instalar posteriormente en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Reconocimiento superpuesto Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación ModBus
Módulo de comunicación ModBus	Módulo de comunicación Modbus RTU	2533869
Módulo de comunicación ModBus	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes Modbus RTU. El módulo de comunicación Modbus RTU es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe dependiente de Modbus en un sistema de bus ya existente del edificio inteligente. El enrolamiento se realiza a través de una interfaz RS485. Los ajustes relacionados con la configuración de las interfaces pueden realizarse en la pantalla de la instalación CC/CCe. Mediante el Modbus se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación Modbus RTU en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación Modbus RTU Cable de conexión Bornes de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de comunicación Profibus
Módulo de comunicación Profibus	Módulo de comunicación Profibus DP	2533866
Módulo de comunicación Profibus	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe para la comunicación en redes Profibus DP. El módulo de comunicación Porfibus DP es una ampliación para el enrolamiento de una instalación CC/CCe en la red Profibus ya existente. La conexión del módulo Profibus se realiza con el correspondiente enchufe Profibus (no incluido en el suministro). Mediante el Profibus se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Ejecución Carcasa de material aislante para el montaje en armario eléctrico, con conexión de interfaces e indicadores LED de diagnóstico, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el módulo de comunicación Profibus DP en el cuadro. La instalación debe realizarla el servicio técnico de Wilo, ya que es necesario realizar una actualización de software de la instalación CC/CCe. Suministro Módulo de comunicación Profibus DP Cable de conexión a masa Instrucciones de instalación y funcionamiento
Cable de conexión de módulos de mando/señalización
Cable de conexión de módulos de mando/señalización	Cable conexión de los módulos de control	2533790
	Cable de conexión para conectar hasta 4 módulos de control con el módulo base del edificio inteligente. Aplicable en combinación con los cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC. El número de cables de conexión necesarios para los módulos de control/señalización por cuadro CC/CCe siempre es 1.
	Cable conexión de módulos señalización	2533890
	Cable de conexión para conectar hasta 4 módulos de control con el módulo base del edificio inteligente. Aplicable en combinación con los cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC. El número de cables de conexión necesarios para los módulos de control/señalización por cuadro CC/CCe siempre es 1.
Analizador DDG
Analizador DDG	Analizador DDG	2533770
Analizador DDG	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros tanto de la instalación CC/CCe/SC/SCe-HVAC de Wilo como del Booster CC/CCe/SC/SCe destinado a seleccionar la señal (valor mínimo) de dos hasta ocho puntos de medición para la valoración de punto desfavorable. El analizador DDG emite la señal con el valor más bajo (valor mínimo) de entre como mínimo 2 o como máximo 8 señales de entrada de 0(4)/20 mA. En caso de que el propietario utilice varios sensores, se podrá determinar el valor mínimo con ayuda del analizador DDG. Ejecución Analizador para montaje en armario eléctrico, selección de canal mediante el conmutador DIP accesible por la parte delantera, indicadores LED de funcionamiento y señal de salida, separación galvánica entre la señal de medición y la tensión de alimentación, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm. Se puede instalar posteriormente el analizador DDG en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Analizador DDG Cable de conexión del suministro de corriente Borne de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Sensor de temperatura exterior PT 100
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura exterior PT 100	2533772
Sensor de temperatura exterior PT 100	Sensor de temperatura para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación VR/CC/CCe/Sc/SCe de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: No exponer la carcasa a la radiación solar directa. Ejecución Carcasa de material aislante de policarbornato reforzado con fibra de vidrio, gris similar a RAL 7035. Fijación con de 2 a 4 tornillos de 4 mm (no incluidos en el suministro). Suministro Sensor de temperatura exterior PT 100 Material de fijación a cargo del propietario
Filtro de salida EFC (longitud de cable 150 – 500 m)
Filtro de salida EFC (longitud de cable 150 – 500 m)	Filtro 7,5 A sin IP54 Wilo-EFC	6084561
	Los filtros de salida dU/dt y senoidales se recomiendan para reforzar la protección de motor en aplicaciones con cables de motor cortos, motores de generaciones antiguas, frenados constantes o entornos agresivos. Características especiales/ventajas del producto: Filtro dU/dt: Hasta una longitud de cable de 100 m (apantallado/sin apantallar) se cumplen los requisitos de IEC 60034-17* (motores universales). Una longitud de cable superior incrementa el riesgo de la «Pulsación doble» Carga del soporte del motor reducida al mínimo, principalmente en motores de potencia elevada Evita reacciones en la red. No modifica la clase de emisión. No permite cables de motor más largos, tal como se prevé para el filtro RFI montado del convertidor de frecuencia Longitud máx. del cable de motor de 100 m...150 m. Con rendimiento de compatibilidad electromagnética garantizado: 150 m apantallado. Sin rendimiento compatibilidad electromagnética garantizado: 150 m sin apantallar No elimina los ruidos de conmutación del motor Filtro senoidal: Proporciona una tensión sinusoidal en los bornes del motor fase a fase. Cumple los requisitos de la IEC 60034-17* y la NEMA-MG1 para los motores universales con cables de hasta 500 m (1 km para el tamaño D o superior). Reduce las corrientes de cojinete causadas por las corrientes de circulación. No reduce las corrientes de modo común (corrientes ondulatorias). Evita reacciones en la red. No modifica la clase de emisión. No permite cables de motor más largos, tal como se indica para el filtro RFI montado del convertidor de frecuencia. Con rendimiento compatibilidad electromagnética garantizado: 150 m apantallado y 300 m sin apantallar (solo emisiones conducidas). Sin rendimiento compatibilidad electromagnética garantizado: hasta 500 m (1 km para el tamaño D o superior). Elimina los ruidos de conmutación del motor causados por magnetostricción Suministro: Filtros de salida dU/dt y senoidal Instrucciones de instalación y funcionamiento
	Filtro 8 A sin IP00 Wilo-EFC	6084576
	Los filtros de salida dU/dt y senoidales se recomiendan para reforzar la protección de motor en aplicaciones con cables de motor cortos, motores de generaciones antiguas, frenados constantes o entornos agresivos. Características especiales/ventajas del producto: Filtro dU/dt: Hasta una longitud de cable de 100 m (apantallado/sin apantallar) se cumplen los requisitos de IEC 60034-17* (motores universales). Una longitud de cable superior incrementa el riesgo de la «Pulsación doble» Carga del soporte del motor reducida al mínimo, principalmente en motores de potencia elevada Evita reacciones en la red. No modifica la clase de emisión. No permite cables de motor más largos, tal como se prevé para el filtro RFI montado del convertidor de frecuencia Longitud máx. del cable de motor de 100 m...150 m. Con rendimiento de compatibilidad electromagnética garantizado: 150 m apantallado. Sin rendimiento compatibilidad electromagnética garantizado: 150 m sin apantallar No elimina los ruidos de conmutación del motor Filtro senoidal: Proporciona una tensión sinusoidal en los bornes del motor fase a fase. Cumple los requisitos de la IEC 60034-17* y la NEMA-MG1 para los motores universales con cables de hasta 500 m (1 km para el tamaño D o superior). Reduce las corrientes de cojinete causadas por las corrientes de circulación. No reduce las corrientes de modo común (corrientes ondulatorias). Evita reacciones en la red. No modifica la clase de emisión. No permite cables de motor más largos, tal como se indica para el filtro RFI montado del convertidor de frecuencia. Con rendimiento compatibilidad electromagnética garantizado: 150 m apantallado y 300 m sin apantallar (solo emisiones conducidas). Sin rendimiento compatibilidad electromagnética garantizado: hasta 500 m (1 km para el tamaño D o superior). Elimina los ruidos de conmutación del motor causados por magnetostricción Suministro: Filtros de salida dU/dt y senoidal Instrucciones de instalación y funcionamiento
	Filtro 8 A sin IP20 Wilo-EFC	6084902
	Los filtros de salida dU/dt y senoidales se recomiendan para reforzar la protección de motor en aplicaciones con cables de motor cortos, motores de generaciones antiguas, frenados constantes o entornos agresivos. Características especiales/ventajas del producto: Filtro dU/dt: Hasta una longitud de cable de 100 m (apantallado/sin apantallar) se cumplen los requisitos de IEC 60034-17* (motores universales). Una longitud de cable superior incrementa el riesgo de la «Pulsación doble» Carga del soporte del motor reducida al mínimo, principalmente en motores de potencia elevada Evita reacciones en la red. No modifica la clase de emisión. No permite cables de motor más largos, tal como se prevé para el filtro RFI montado del convertidor de frecuencia Longitud máx. del cable de motor de 100 m...150 m. Con rendimiento de compatibilidad electromagnética garantizado: 150 m apantallado. Sin rendimiento compatibilidad electromagnética garantizado: 150 m sin apantallar No elimina los ruidos de conmutación del motor Filtro senoidal: Proporciona una tensión sinusoidal en los bornes del motor fase a fase. Cumple los requisitos de la IEC 60034-17* y la NEMA-MG1 para los motores universales con cables de hasta 500 m (1 km para el tamaño D o superior). Reduce las corrientes de cojinete causadas por las corrientes de circulación. No reduce las corrientes de modo común (corrientes ondulatorias). Evita reacciones en la red. No modifica la clase de emisión. No permite cables de motor más largos, tal como se indica para el filtro RFI montado del convertidor de frecuencia. Con rendimiento compatibilidad electromagnética garantizado: 150 m apantallado y 300 m sin apantallar (solo emisiones conducidas). Sin rendimiento compatibilidad electromagnética garantizado: hasta 500 m (1 km para el tamaño D o superior). Elimina los ruidos de conmutación del motor causados por magnetostricción Suministro: Filtros de salida dU/dt y senoidal Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de señalización de la bomba
Módulo de señalización de la bomba	Módulo de señalización de las bombas 1-2	2533812
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 1-2 Funcionamiento del convertidor de frecuencia Avería de la bomba 1-2 Avería del convertidor de frecuencia Indicación de helada (ejecución HVAC) Falta de agua (abastecimiento de agua) En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
	Módulo de señalización de las bombas 3-6	2533836
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para emitir indicaciones de avería y de funcionamiento individual a través de contactos de relé libres de tensión (contacto de conmutación) como p. ej.: Funcionamiento de las bombas 3-6 Avería de las bombas 3-6 En combinación con el módulo base GLT y el cable de conexión de los módulos de señalización. El módulo de señalización bomba 3-6 solamente puede utilizarse en combinación con el módulo de señalización 1-2. Ejecución: Módulo de relé con indicadores LED de estado de funcionamiento, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
Módulo de comunicación SC BACnet
Módulo de comunicación SC BACnet	Módulo de comunicación SC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2538242
Módulo de comunicación SC BACnet	Para la conexión de instalaciones Smart-SC/SCe-HVAC de Wilo, Booster Smart-SC/SCe de Wilo, así como SiBoost Smart de Wilo con redes BACnet MSTP. El módulo de comunicación SC-OPTION BACnet MSTP es una ampliación de software para el enrolamiento de una instalación SC/SCe dependiente en la BACnet ya existente de la automatización de edificios. La conexión del módulo de BACnet MS/TP en el bus RS485 se realiza con un cable de par trenzado. BACnet (Building Automation and Control Networks) garantiza la interoperabilidad entre los aparatos de diferentes fabricantes. Mediante BACnet MSTP se pueden escribir y leer determinados parámetros, como datos de cuadros, estado y modo de las bombas, valor real actual, valores de consigna, velocidades actuales de las bombas, temperaturas registradas, horas de funcionamiento, ciclos de maniobras, etc. Al pedir la instalación, el módulo se instala de fábrica en el cuadro de control. Se puede activar posteriormente la función "BACnet MSTP" en el cuadro. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Código de conmutación libre Instrucciones de funcionamiento
Placa de aviso
Placa de aviso	Tarjeta de aviso SC-HVAC	2119646
Placa de aviso	Módulo de salida de relé para la emisión de indicaciones de funcionamiento individual y avería para las bombas 1 a 4, convertidor de frecuencia e indicación de falta de agua Adecuado para el uso en combinación con el sistema SC/SCe-HVAC y SC/SCe-Booster. Suministro 1 módulo de señalización 2 bases de apoyo 2 espaciadores 1 riel de perfil normalizado 2 tornillos M4x10
Juego de reequipamiento de convertidor de señales
Juego de reequipamiento de convertidor de señales	Convertidor de señales 0-10 V/0- 20 mA	2534992
Juego de reequipamiento de convertidor de señales	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe/SC/SCe de Wilo, así como del Booster CC/CCe/SC/SCe, para convertir señales de 2-10 V en señales de 4-20 mA. El convertidor de señales convierte una señal de entrada de 2-10 V en una señal de salida de 4-20 mA. En caso de que el propietario utilice sensores con una salida de 2-10 V, las instalaciones CC/CCe o bien SC/SCe solamente podrán procesar esta señal en combinación con un convertidor de señales, pues se encarga de convertir la señal del sensor a 4-20 mA. Ejecución Analizador para el montaje en armario eléctrico con carcasa de plástico, amplificador separador de 3 vías monocanal, señal normalizada de entrada de tensión, señal normalizada de salida de corriente, indicador de funcionamiento. Valor de entrada = valor de salida, p. ej., entrada de 0-10 V a salida 0-20 mA o bien entrada de 2-10 V a salida de 4-20 mA. Entrada, salida y suministro con separación galvánica, separador de 3 vías, indicación de funcionamiento LED, fijación en riel de perfil normalizado de 35 mm Es posible una instalación posterior del convertidor de señales. Se recomienda que la instalación la realice el servicio técnico de Wilo. Suministro Convertidor de señales Cable de conexión Bornes de conexión Instrucciones de instalación y funcionamiento
Módulo de temperatura
Módulo de temperatura	Módulo de temperatura para sistemas con 4-6 bombas	2533771
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: El módulo de temperatura para sistemas CC-HVAC con 4-6 bombas solamente puede utilizarse en combinación con el módulo de temperatura para sistemas con 1-3 bombas. En los sistemas CCe-HVAC este módulo de temperatura se puede utilizar para 1-6 bombas. Ejecución: módulo para alinear en un carril de perfil normalizado de 35 mm con cuatro canales para el registro de sensores de temperatura (PT100/PT1000) en técnica de 2 o 3 conductores que corre a cargo del propietario. Temperatura de alimentación (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de proceso (TP) Temperatura exterior (TA)
	Módulo de temperatura para sistemas con 1-3 bombas	2534991
	Módulo suplementario para el equipamiento de la serie de cuadros de la instalación CC/CCe-HVAC de Wilo para realizar los siguientes tipos de regulación en función de la temperatura: Se suministra un módulo de direcciones a fin de observar la configuración de direcciones del hardware. Ejecución: Módulo para alinear en un riel de perfil normalizado de 35 mm con cuatro canales para el registro de reguladores de temperatura (PT100/PT1000) en técnica de 2 o 3 conductores que ha de poner a disposición el propietario. Temperatura de alimentación (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de proceso (TP) Temperatura exterior (TA)
Control de bombas/sistema de regulación Comfort (3)
Sistema CC-HVAC
Sistema CC-HVAC	CC-HVAC-System 1x6.3A-T34-DOL-FC-WM	2527818
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 2x6.3A-T34-DOL-FC-WM	2527819
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	CC-HVAC-System 3x6.3A-T34-DOL-FC-WM	2527820
	Controlador Comfort Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Para bombas convencionales con velocidad constante. Controlador Comfort Controller (CC) completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro) y completamente cableado. Cuadro adecuado para conectar a las redes trifásicas 3/PE 400V/50 Hz según IEC 60038 (otras tensiones bajo consulta), está compuesto por un suministro interno de corriente, CPU, batería compensadora, módulos analógicos/digitales, dispositivo de potencia con seguros, contactores y dispositivos protección de motor, así como convertidor de frecuencia y filtro senoidal. Pantalla táctil capaz de representar gráficos, con iluminación de fondo de 3 colores para señalizar los estados de funcionamiento Funcionamiento/Avería/Avería confirmada, así como para la navegación por la guía del menú asistida por símbolos y texto en hasta 27 idiomas europeos y caracteres asiáticos. 3 niveles de usuario, visualización o ajuste del idioma de menú, contraseñas, parámetros de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento (horas de funcionamiento individuales/totales), memoria de historial para indicaciones de funcionamiento y fallo con marcas de hora mediante reloj de tiempo real, indicación del estado de la bomba y de los valores reales de las magnitudes de regulación, indicación de presión real, función de gráficos, interruptor principal, interruptor de revisión interno, manual-0-automático para cada bomba. Selección del modo de funcionamiento manual-0-automático para cada bomba a través de la pantalla táctil, contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y avería SBM/SSM (contacto de conmutación), así como para conmutación ON/OFF externa de instalaciones (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Protección contra sobrecargas mediante WSK, protección de motor mediante guardamotor o relé térmico de sobrecarga a partir de 5,5 kW. Entradas digitales para avisos de alarma, por ejemplo protección frente a las heladas (contacto de apertura libre de tensión a cargo del propietario), regulador PID, alternancia automática de bombas y optimización del tiempo de marcha para sistemas de varias bombas. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación programables: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(T) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Regulación de temperatura, T-c Temperatura diferencial constante, dT Temperatura diferencial variable, dT-v Otros modos de regulación bajo consulta Por defecto, pueden ajustarse tres valores de consigna. Conmutación automática en caso de avería en bomba(s) en estado de reposo. Marcha de prueba corta de la(s) bomba(s) durante la desconexión, función de bomba piloto. Posibilidad de evaluación de cero vivo para el test de conductividad (entrada de sensor/valor de consigna), opcionalmente: Mensaje y todos los accionamientos a plena carga Mensaje y desconexión de la instalación Mensaje y una bomba a la velocidad ajustada en el convertidor de frecuencia Cargo adicional por módulos opcionales (para la instalación de fábrica o la instalación posterior tras una explicación técnica): Para conectar a instalaciones para edificios inteligentes según VDI 3814 vía módem analógico/GSM y servidor web. Para conectar a sistemas de bus: Profibus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, Ethernet, otros disponibles bajo consulta. Para la regulación a distancia del valor de consigna (nivel de presión diferencial) o bien para el modo manual mediante señales 0/2-10 V. Relé de evaluación para PTC, indicaciones de funcionamiento individual y avería. Fuente de alimentación de reserva Registro de magnitudes eléctricas, como tensión, corriente, potencia activa, factor de potencia, etc. Ejemplo de pedido: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Cuadro para 6 bombas con P2= 11,0 kW, con convertidor de frecuencia y filtro senoidal (FC=Frequency Converter) a modo de armario eléctrico de pie. Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
Control de bombas/sistema de regulación Smart (8)
SC/SC-FC-HVAC system
SC/SC-FC-HVAC system	Sistema SC-HVAC 1 x 6,3 A-WM (arranque directo)	2545322
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC: para la activación de las bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (conexión en cascada). Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Fusible de los motores de bomba: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilitar la opción de medición/indicación externas, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA fara regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-HVAC 2 x 6,3 A-WM (arranque directo)	2545323
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC: para la activación de las bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (conexión en cascada). Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Fusible de los motores de bomba: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilitar la opción de medición/indicación externas, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA fara regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-HVAC 3 x 6,3 A-WM (arranque directo)	2545324
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC: para la activación de las bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (conexión en cascada). Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Fusible de los motores de bomba: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilitar la opción de medición/indicación externas, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA fara regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-HVAC 4 x 6,3 A-WM (arranque directo)	2545325
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC: para la activación de las bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (conexión en cascada). Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Fusible de los motores de bomba: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilitar la opción de medición/indicación externas, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA fara regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en base a las siguientes magnitudes de regulación: Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-FC-HVAC 1 x 6,3 A-FC-WM (arranque directo)	2545438
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC-FC: Para la activación de bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (en cascada); no obstante, la regulación de una bomba mediante convertidor de frecuencia se realiza a modo de bomba principal, activación de las bombas de reserva en cascada. Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Protección por fusible de los motores de bombas y del convertidor de frecuencia: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Convertidor de frecuencia con filtro senoidal para la regulación progresiva de la bomba principal Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilidad de medición/indicación externa, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva dependiendo de las magnitudes de regulación Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) con bomba principal regulada por frecuencia mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-FC-HVAC 2 x 6,3 A-FC-WM (arranque directo)	2545439
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC-FC: Para la activación de bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (en cascada); no obstante, la regulación de una bomba mediante convertidor de frecuencia se realiza a modo de bomba principal, activación de las bombas de reserva en cascada. Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Protección por fusible de los motores de bombas y del convertidor de frecuencia: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Convertidor de frecuencia con filtro senoidal para la regulación progresiva de la bomba principal Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilidad de medición/indicación externa, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva dependiendo de las magnitudes de regulación Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) con bomba principal regulada por frecuencia mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-FC-HVAC 3 x 6,3 A-FC-WM (arranque directo)	2545440
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC-FC: Para la activación de bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (en cascada); no obstante, la regulación de una bomba mediante convertidor de frecuencia se realiza a modo de bomba principal, activación de las bombas de reserva en cascada. Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Protección por fusible de los motores de bombas y del convertidor de frecuencia: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Convertidor de frecuencia con filtro senoidal para la regulación progresiva de la bomba principal Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilidad de medición/indicación externa, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva dependiendo de las magnitudes de regulación Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) con bomba principal regulada por frecuencia mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
	Sistema SC-FC-HVAC 4 x 6,3 A-FC-WM (arranque directo)	2545441
	Controlador Smart Controller de Wilo para la regulación continua digital de la potencia de sistemas de una o de varias bombas utilizados en aplicaciones de calefacción, climatización y ventilación. Tipo SC-FC: Para la activación de bombas convencionales con velocidad constante mediante contactores (en cascada); no obstante, la regulación de una bomba mediante convertidor de frecuencia se realiza a modo de bomba principal, activación de las bombas de reserva en cascada. Hardware Controlador Smart Controller (SC) de Wilo completamente electrónico en carcasa de chapa de acero (color: gris guijarro), compuesto por suministro de corriente interno, microprocesador con "Soft PLC", entradas y salidas analógicas y digitales, pantalla LCD (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de funcionamiento, parámetros del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, presión real e historial de memoria. Indicadores LED para visualizar el estado de la instalación (funcionamiento/avería), ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería mediante tecnología de botón verde, interruptor principal con cerradura, contactos libres de tensión para indicaciones generales de funcionamiento y de avería (SBM/SSM), contactos para ON/OFF externos y 2.º valor de consigna, test de continuidad del cable de la sonda. Protección por fusible de los motores de bombas y del convertidor de frecuencia: En la ejecución de arranque directo mediante guardamotor, en la ejecución de arranque en estrella-triángulo mediante fusible en combinación con interruptores térmicos. Contactores para la conexión de las bombas; el modelo de arranque en estrella-triángulo incluye interruptores térmicos y relés de temporización para la combinación en estrella-triángulo. Convertidor de frecuencia con filtro senoidal para la regulación progresiva de la bomba principal Distribución del valor real a través de una señal analógica de 0-10 V para posibilidad de medición/indicación externa, 10 V conforme al valor final del sensor, entrada de 0/4-20 mA para regulación externa del valor de consigna. Conexión automática y en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva dependiendo de las magnitudes de regulación Presión constante, p-c Presión diferencial constante, dp-c Presión diferencial variable, dp-v Regulador de temperatura, n=f(Tx) Regulador de velocidad, n=f(analógico In) Temperatura diferencial constante, dT Funciones de software Regulación completamente automática de 1 hasta n bomba(s) con bomba principal regulada por frecuencia mediante la comparación del valor de consigna y el valor real, señal del sensor de 4-20 mA (test de continuidad del cable) para el valor real de las magnitudes de regulación, navegación por menú asistida por símbolos y números de menú. 2 registros de parámetros seleccionables: Menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador). Opción con o sin bomba de reserva a seleccionar por el servicio técnico, conmutación automática a la bomba de reserva en caso de avería de una bomba en funcionamiento, selección libre del modo de funcionamiento de las bombas (manual, OFF, automático), contador de horas de funcionamiento para cada bomba e instalación, contador de maniobras para cada bomba e instalación. Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema con tiempos de retardo y límites ajustables, ON/OFF externos mediante contacto para la desactivación del funcionamiento automático de la instalación, memoria de fallos para las 16 últimas averías, conmutación del valor de consigna al 2.º valor de consigna activable por contacto, posibilidad de invertir SBM y SSM, parámetros ajustados de fábrica para una puesta en marcha sencilla. Alternancia automática y ajustable de bombas Ajuste estándar: Impulso: ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse en cuenta las horas de servicio Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables Marcha de prueba automática de las bombas (arranque periódico) Activable El intervalo entre dos marchas de prueba de las bombas se puede programar libremente Normas cumplidas Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión EN 61439-1 y -2 Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera, EN 61000-6-3 (para SC-FC únicamente hasta 7,5 kW; además la EN 61000-6-4 sobre emisión de interferencias en el sector industrial) Cargo adicional por módulos opcionales y módulos para la conexión en instalaciones de edificio inteligente y sistemas de bus (instalación de fábrica o instalación posterior tras una explicación técnica): Interruptor H-0-A (manual/cero/automático): preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" (funcionamiento de emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "O" (bomba desconectada: no es posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento automático mediante el mando). Relé de evaluación para PTC Indicaciones individuales de funcionamiento y de avería Convertidor 0/2 – 10 V en 0/4…20 mA Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva Conexión a instalaciones de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814 Sistemas de bus: BACnet, LON, Modbus RTU Suministro Cuadro Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema eléctrico
Registro de presión diferencial (5)
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Sensor de presión diferencial DDG 10 (4 – 20 mA)	2136454
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 20 (4 – 20 mA)	2136456
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 40 (4 – 20 mA)	2136458
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 60 (4 – 20 mA)	2136460
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
	Sensor de presión diferencial DDG 100 (4 – 20 mA)	2211740
	Sonda con elementos de fijación para la regulación continua de velocidad dependiente de la diferencia de presión. Con cable de conexión de 5 m para conexión al cuadro; las prolongaciones para distancias mayores corren a cargo del propietario: Hasta 25 m: 3 x 0,75 mm², apantallado. Hasta 250 m: 3 x 1,5 mm², apantallado. Aviso: no se puede utilizar con VR-HVAC Suministro 1 sonda de presión diferencial 2 racores de anillo cortante según DIN 3862, Ød = 6 mm 2 racores angulares de anillo cortante R 1/8 x Ød = 6 mm Cable de conexión de 5 m con el cuadro (3 x 0,34 mm²) 1 chapa de sujeción para la sonda de presión diferencial 2 tornillos para fijar la sonda de presión diferencial Alambre espiral necesario a cargo del propietario
Protección de motor (2)
Dispositivo de disparo de conducto frío
Dispositivo de disparo de conducto frío	Dispositivo de disparo de PTC	509275993
Dispositivo de disparo de conducto frío	Relé de disparo para conducto frío para el montaje en armario eléctrico (1 aparato necesario por cada motor). Los relés de protección del motor por termistor vigilan aquellos motores equipados con termistores. Estos están montados en los bobinados de los motores y miden directamente el calentamiento del motor. Esto permite controlar y evaluar directamente diferentes condiciones de funcionamiento. El correspondiente cableado del armario eléctrico permite una indicación general de avería (SSM).
Recargo de termistor (bombas dobles)
Recargo de termistor (bombas dobles)	Coste adicional para termistores (bombas dobles) < 7,5 kW	KLF_7_DP
Recargo de termistor (bombas dobles)	En el caso de bombas de la variante K3 (suministrable con coste adicional), en los bobinados de los motores están instalados tres termistores/reguladores de temperatura y miden directamente el calentamiento del motor. Esto permite el control directo del estado de funcionamiento del motor y garantiza simultáneamente una protección del motor adecuada.

En Wilo hay una larga tradición de colaboración con instaladores y constructores de instalaciones. El servicio de asistencia técnica de Wilo es una parte importante de nuestra filosofía de colaboración. Juntos desarrollamos un concepto de servicio técnico, que se ajusta a sus demandas individuales y que se encarga de que con nuestros conocimientos y asesoramiento, sus equipos trabajen de forma tan energéticamente eficiente, segura y rentable como sea posible. Por eso, no dude en apoyar a nuestros competentes técnicos de Wilo-Service, cumplidores y siempre a tiempo.

Más información

Servicios recomendados
Puesta en marcha	Puesta en marcha de bombas de rotor seco	2219391
	Para que las bombas o sistemas funcionen correctamente, se recomienda que la puesta en marcha la lleve a cabo el servicio técnico de Wilo. Esto garantizará el ajuste óptimo y el funcionamiento eficiente del sistema. La puesta en marcha comprende los siguientes puntos: Puesta en marcha de los sistemas conforme a la lista de verificación Parametrización y ajuste de la instalación de distribución Comprobación y ajuste de la compresión inicial de depósitos de presión (llenado hasta 80 litros incl.) Comprobación de funcionamiento de los sistemas instalados Instrucciones de instalación y funcionamiento orientados a la práctica Protocolo de puesta en marcha de Wilo El precio de la puesta en marcha se aplicará solo a los sistemas que se hubieron instalado conforme a las instrucciones de instalación y funcionamiento, así como al estado actualizado de la técnica. No se ocasionarán gastos por el posible material que se requiera.

CronoTwin-DL 32/170-3/2-S1

CronoTwin-DL 32/170-3/2

IPL

Instrucciones de instalación y funcionamiento

Wilo-Wilo-CronoLine-IL Wilo-CronoTwin-DL Wilo-CronoBloc-BL

Wilo-Wilo-CronoLine-IL Wilo-CronoTwin-DL Wilo-CronoBloc-BL

Espectro acústico (banda de octava)

CronoTwin-DL 32/170-3/2

Regulación continua dependiente de la diferencia de presión instalación CC-HVAC (26)

Sistema CC-HVAC

Sistema CC-HVAC

Antena GSM/GPRS

Antena GSM/GPRS

Sensor de temperatura exterior PT 100

Sensor de temperatura exterior PT 100

Analizador DDG

Analizador DDG

Módulo base GTC

Módulo base GTC

Módulo de comunicación CC BACnet

Módulo de comunicación CC BACnet

Módulo de comunicación LON

Módulo de comunicación LON

Módulo de comunicación ModBus

Módulo de comunicación ModBus

Módulo de comunicación Profibus

Módulo de comunicación Profibus

Módulo de comunicación GSM

Módulo de comunicación GSM

Módulo de señalización de la bomba

Módulo de señalización de la bomba

Juego de reequipamiento de convertidor de señales

Juego de reequipamiento de convertidor de señales

Cable de conexión de módulos de mando/señalización

Cable de conexión de módulos de mando/señalización

DDG (4-20mA)

DDG (4-20mA)

Dispositivo de disparo de conducto frío

Dispositivo de disparo de conducto frío

Regulación continua dependiente de la temperatura instalación CC-HVAC (22)

Sistema CC-HVAC

Sistema CC-HVAC

Antena GSM/GPRS

Antena GSM/GPRS

Sensor de temperatura exterior PT 100

Sensor de temperatura exterior PT 100

Módulo base GTC

Módulo base GTC

Módulo de comunicación CC BACnet

Módulo de comunicación CC BACnet

Módulo de comunicación LON

Módulo de comunicación LON

Módulo de comunicación ModBus

Módulo de comunicación ModBus

Módulo de comunicación Profibus

Módulo de comunicación Profibus

Módulo de comunicación GSM

Módulo de comunicación GSM

Módulo de señalización de la bomba

Módulo de señalización de la bomba

Juego de reequipamiento de convertidor de señales

Juego de reequipamiento de convertidor de señales

Módulo de temperatura

Módulo de temperatura

Cable de conexión de módulos de mando/señalización

Cable de conexión de módulos de mando/señalización

Dispositivo de disparo de conducto frío

Dispositivo de disparo de conducto frío

Regulación continua dependiente de la diferencia de presión instalación SC-HVAC (25)

SC/SC-FC-HVAC system

SC/SC-FC-HVAC system

Antena GSM/GPRS

Antena GSM/GPRS

Sensor de temperatura exterior PT 100

Sensor de temperatura exterior PT 100

Analizador DDG

Analizador DDG

Módulo de comunicación LON (SC)

Módulo de comunicación LON (SC)

Módulo de comunicación SC BACnet