Wilo-SiBoost Smart Helix VE

Nagyhatásfokú, csatlakoztatásra kész vízellátó telep 2–4 párhuzamosan kapcsolt, függőleges tengelyű Helix VE sorozatú, normál szívású nemesacél nagynyomású centrifugálszivattyúval, szivattyúnkénti beépített léghűtéses frekvenciaváltóval. Smart Controller SCe szabályozókészülékkel felszerelt berendezés.

Teljesen automatikus vízellátás hozzáfolyó üzemmódban, a nyilvános vízellátás területén, a tartályokból vagy nyomócsövekből érkező nyomásfokozáshoz, kommunális, kereskedelmi, ipari és magánjellegű alkalmazásokhoz (pl. vízszolgáltató vállalatok, kisipari és nagyipari üzemek, lakó-, iroda-, középületek, közigazgatási épületek, hotelek, kórházak).

Tartalmazza a DIN 1988 és DIN EN 806 szerinti tartalékszivattyút.

A szállítható közeg általában olyan víz, amely nem támadja meg a felhasznált szerkezeti anyagokat sem vegyi, sem pedig mechanikus úton, továbbá nem tartalmaz koptató hatású vagy hosszúszálas szennyeződéseket, ilyen pl.:

• Ivóvíz (ivóvíz engedélyezés ellenőrzése a Szerkezeti anyag fejezetben)
• Hűtővíz
• Technológiai víz
• Tűzoltóvíz (kivéve a DIN 14462 szerinti tűzoltó rendszerekhez és a helyi tűzvédelmi hatóságok engedélyével)

Rendszerenként 2 – 4 db, Helix VE 2 – Helix VE 52 sorozatú szivattyú, IE4-gyel egyenértékű normmotorral és beépített frekvenciaváltóval szerelt fordulatszám-szabályozással minden szivattyú esetén.

SCe-kapcsolókészülék biztosítja a nyomásfokozó telep automatikus szabályzását és vezérlését.

Teljesen felszerelve egy állítható magasságú, horganyzott acél alapkeretre.

A közeggel érintkező valamennyi alkatrész korrózióálló.

nyomóoldalon:

• Elzárószerelvény
• Visszafolyásgátló
• Visszacsapó szelep minden szivattyún
• Membrános nyomástartó edény 8 l, PN 16
• Nyomásérzékelő 4..20 mA
• Nyomásmérő

Szívóoldalon:

• Elzárószerelvény
• Nyomásérzékelő 4..20 mA
• Nyomásmérő

• Hálózati csatlakozások:
  • 3~400 ±10 %, 50 Hz
  • 3~380 ±10 %, 60 Hz
• Max. közeghőmérséklet: +50 °C (+70 °C opcionális)
• Max. környezeti hőmérséklet 40 °C
• Üzemi nyomás 16 bar (25 bar opcionális)
• Hozzáfolyási nyomás 10 bar
• Névleges csatlakozóátmérők:
  • Végnyomásoldalon R 1½" – DN 200
  • Hozzáfolyási oldalon R 1½" – DN 200
• Fordulatszám-tartomány 1500 – 3500 f/perc
• Védelmi osztály IP54
• Hálózati biztosíték A, AC 3 a motorteljesítménynek és az áramszolgáltató vállalat előírásainak megfelelően

Helix VE 6": 2-16 m³/h

• Szivattyúház 1.4301 [AISI 304] szerkezeti anyagból
• Hidraulika 1.4307 [AISI 304L] szerkezeti anyagból
• EPDM-tömítés
• patron nélkül, 7.5 kW feletti motorokkal szerelt szivattyúkat kivéve

Helix VE 8": 22-52 m³/h

• Szivattyúház EN-GJL-250 szürkeöntvényből, kataforézises bevonatú szürkeöntvény ACS/WRAS engedéllyel
• Hidraulika 1.4307 [AISI 304L] szerkezeti anyagból
• EPDM-tömítés
• patron nélkül, 15 kW feletti motorokkal szerelt szivattyúkat kivéve
• ES-kivitel: Nemesacél szerkezet
  • Szivattyúház 1.4301 [AISI 304] szerkezeti anyagból
  • Hidraulika 1.4307 [AISI 304L] szerkezeti anyagból

További szivattyúkivitelek ajánlatkérésre szállíthatók:

• patronokkal vagy anélkül
• PN 25
• FKM- (Viton-) tömítés
• Nemesacélból készült szivattyúház és 1.4404 [AISI 316L] szerkezeti anyagú hidraulika

Alapkeret: Horganyzott acél, beépített emelőpontokkal és kábelvezetésekkel, valamint állítható magasságú rezgéscsillapítókkal a lehető legjobb testhangszigeteléshez.

Csövezés: Teljes körű nemesacél csövezés, alkalmas minden hagyományos csővezeték-anyag csatlakoztatásához. A csövezés méretezése a nyomásfokozó telep hidraulikus összteljesítményének megfelelően történt

Szivattyúk: 2 – 4 párhuzamosan kapcsolt Helix VE 2 – Helix VE 52 sorozatú szivattyú van beszerelve. A szivattyúmotorra felszerelt léghűtéses frekvenciaváltók lehetővé teszik a sorozat valamennyi szivattyújának 25 Hz és max. 60 Hz közötti fokozatmentes szabályozóüzemét.

• Helix VE 2, 4, 6, 8, 10, 16 6" szivattyúkhoz: A szivattyú minden, a közeggel érintkező alkatrésze KTW/WRAS/ACS engedéllyel rendelkező nemesacélból készült.
• 8" szivattyúkhoz: Helix VE 22, 36, 52: A szivattyú minden, a közeggel érintkező alkatrésze sorozatkivitelben nemesacélból és szürkeöntvényből KTL-bevonattal, KTW/WRAS/ACS engedéllyel. Nemesacél ES-kivitelek KTW/WRAS/ACS engedéllyel.

Szelepek: Szívó- és nyomóoldalon sorozatkivitelben valamennyi szivattyú fel van szerelve egy DVGW-tanúsítvánnyal rendelkező, sorozatkivitelű elzárószerelvénnyel, valamint a nyomóoldalon egy DVGW/KTW által engedélyezett visszafolyásgátlóval.

Membrános nyomástartó edény: 8 l/PN 16 a végnyomásoldalon elhelyezve, butilkaucsuk membránnal, amely DVGW/KTW tanúsítvánnyal rendelkezik és az élelmiszerek védelméről szóló törvénynek megfelelően ártalmatlan; vizsgálati és ellenőrzési célra beépített golyós elzárócsappal, leürítéssel és átfolyószerelvénnyel DVGW/KTW tanúsítvánnyal a DIN 4807 szerint.

Nyomásfelügyelet: 2 nyomásérzékelő: 4..20 mA, nyomó- és szívóoldali elrendezésben.

Nyomáskijelzés: Nyomásmérő szívó- és a végnyomásoldali elrendezéssel.

Kezelőfelület: Smart Controller SCe sorozatkivitelben LCD kijelzővel.

Más kivitelek ajánlatkérésre

• Gyárilag összeszerelt, működését és tömítettségét tekintve bevizsgált, csatlakoztatásra kész nyomásfokozó telep
• Beépítési és üzemeltetési utasítás

Egyéb hálózati csatlakozások igény szerint

Accessories must be ordered separately as required. The accessories from the Wilo range include the following:

Larger diaphragm pressure vessel

Safety valve

Dry-running protection system:

Float switch

Compensators

Threaded flanges and caps

General preparations and control measures

Check that all on-site wiring has been performed correctly, in particular the earthing, prior to the initial start-up.

Check that the pipes joints are not under stress.

Fill the system and subject it to a visual inspection for leakages.

Open the shut-off devices at the pumps and in the suction and pressure piping.

Open the pump venting screws and fill the pumps slowly with water to allow the air to escape completely.

Commissioning the system

After all the preparations and checks have been made, switch on the main switch and set the control system to automatic mode. The pressure sensor measures the pressure at hand and transmits a corresponding current signal to the control device. If the pressure is less than the set start-up pressure, depending on the parameter settings and the control mode, it first switches on the base-load pump and, as required, the peak-load pump(s) until the consumer pipes

are filled with water and the set pressure has built up.

Decommissioning the system

If the pressure-boosting system has to be taken out of service for maintenance, repairs or other measures, proceed as follows:

Switch off the voltage supply and secure it against being switched on again by unauthorised persons.

Close the shut-off devices upstream and downstream of the system.

Shut off the diaphragm pressure vessel at the throughflow fitting and drain it.

Drain the system completely if necessary.

Hozzáfolyási nyomás

A telep méretezésekor vegye figyelembe a maximális hozzáfolyási nyomást (lásd Műszaki adatok). A maximális hozzáfolyási nyomást úgy kell kiszámítani, hogy a telep maximális üzemi nyomásából ki kell vonni a szivattyú Q = 0 esetén meglévő maximális szállítómagasságát.

Nyomáscsökkentő

Az ingadozó hozzáfolyási nyomást a valamennyi egyes-szivattyúba beépített fordulatszám-szabályozás kompenzálja, amennyiben a nyomásingadozás nem nagyobb, mint a nyomás alapjel és az egyes-szivattyú minimális fordulatszám melletti (20 Hz, ill. 25 Hz üzem) üresjárati emelőmagasságának a különbsége. Amennyiben a nyomásingadozás ennél magasabb, a telep elé egy nyomáscsökkentő szelepet kell felszerelni.

Térfogatáram

240 m3/h (66 l/s) értékig a rendszer vezérlése a DIN 1988 (EN 806) szerint történik; tartalékszivattyúval egészen 320 m3/h (88 l/s) értékig, ha a tartalékszivattyút kiegészítő csúcsterheléses szivattyúként működtetjük

Hibaáram védőkapcsoló

Frekvenciaváltóval összekapcsolt hibaáram védőkapcsoló telepítésekor vegye figyelembe, hogy csak a DIN/VDE 0664 szerinti minden áramfajtára érzékeny hibaáram védőkapcsolók alkalmazása lehetséges.

Wilo-WMS vízhiány elleni védelem

Az alkalmazott Helix VE sorozatú szivattyú már rendelkezik beépített szárazonfutás-felismeréssel a szivattyú biztonsági berendezéseként. Kötelező a WMS vízhiány elleni védelem beépítését, ha a nyomásfokozó telepek közvetlenül csatlakoznak egy nyilvános ellátóhálózathoz; ez megakadályozza, hogy az ellátó vezetékben a hozzáfolyási nyomás 1,0 bar alatti értékekre süllyedjen. Kérjük, ezt az alkatrészt a nyomásfokozó teleppel együtt rendelje meg. A Wilo ebben az esetben maga szereli be és csatlakoztatja a WMS vízhiány elleni védelmet a nyomásfokozó teleppel, és az ezt követő funkcióellenőrzéskor le is ellenőrzi.

Szabványok/irányelvek

A teljes rendszer összességében megfelel az alábbi követelményeknek:

• DIN 1988 5. rész
• DIN 1988 6. rész*

* Tartsa be a DIN 1988 (EN 806) és a vízszolgáltató vállalat előírásait. A telep elektromos alkatrészei az alábbi követelményeknek felelnek meg:

• VDE 0100 430./540. rész
• VDE 0110 1./2. rész
• VDE 0660 101./107. rész és
• DIN 40719/IEC 754

A nyomásfokozó telep alkalmazásához és üzemeltetéséhez általánosságban a DIN 1988 (EN 806) szabvány előírásait kell figyelembe venni.(**)Ez nem érvényes a DIN 14462 szerinti tűzoltóberendezések esetén. Kérjük, erre vonatkozólag külön érdeklődjön!

• Hálózati csatlakozások:
  • 3~400 ±10 %, 50 Hz
  • 3~380 ±10 %, 60 Hz
• Max. közeghőmérséklet: +50 °C (+70 °C opcionális)
• Max. környezeti hőmérséklet 40 °C
• Üzemi nyomás 16 bar (25 bar opcionális)
• Hozzáfolyási nyomás 10 bar
• Névleges csatlakozóátmérők:
  • Végnyomásoldalon R 1½" – DN 200
  • Hozzáfolyási oldalon R 1½" – DN 200
• Fordulatszám-tartomány 1500 – 3500 f/perc
• Védelmi osztály IP54
• Hálózati biztosíték A, AC 3 a motorteljesítménynek és az áramszolgáltató vállalat előírásainak megfelelően

Helix VE 6": 2-16 m³/h

• Szivattyúház 1.4301 [AISI 304] szerkezeti anyagból
• Hidraulika 1.4307 [AISI 304L] szerkezeti anyagból
• EPDM-tömítés
• patron nélkül, 7.5 kW feletti motorokkal szerelt szivattyúkat kivéve

Helix VE 8": 22-52 m³/h

• Szivattyúház EN-GJL-250 szürkeöntvényből, kataforézises bevonatú szürkeöntvény ACS/WRAS engedéllyel
• Hidraulika 1.4307 [AISI 304L] szerkezeti anyagból
• EPDM-tömítés
• patron nélkül, 15 kW feletti motorokkal szerelt szivattyúkat kivéve
• ES-kivitel: Nemesacél szerkezet
  • Szivattyúház 1.4301 [AISI 304] szerkezeti anyagból
  • Hidraulika 1.4307 [AISI 304L] szerkezeti anyagból

További szivattyúkivitelek ajánlatkérésre szállíthatók:

• patronokkal vagy anélkül
• PN 25
• FKM- (Viton-) tömítés
• Nemesacélból készült szivattyúház és 1.4404 [AISI 316L] szerkezeti anyagú hidraulika

Alapkeret: Horganyzott acél, beépített emelőpontokkal és kábelvezetésekkel, valamint állítható magasságú rezgéscsillapítókkal a lehető legjobb testhangszigeteléshez.

Csövezés: Teljes körű nemesacél csövezés, alkalmas minden hagyományos csővezeték-anyag csatlakoztatásához. A csövezés méretezése a nyomásfokozó telep hidraulikus összteljesítményének megfelelően történt

Szivattyúk: 2 – 4 párhuzamosan kapcsolt Helix VE 2 – Helix VE 52 sorozatú szivattyú van beszerelve. A szivattyúmotorra felszerelt léghűtéses frekvenciaváltók lehetővé teszik a sorozat valamennyi szivattyújának 25 Hz és max. 60 Hz közötti fokozatmentes szabályozóüzemét.

• Helix VE 2, 4, 6, 8, 10, 16 6" szivattyúkhoz: A szivattyú minden, a közeggel érintkező alkatrésze KTW/WRAS/ACS engedéllyel rendelkező nemesacélból készült.
• 8" szivattyúkhoz: Helix VE 22, 36, 52: A szivattyú minden, a közeggel érintkező alkatrésze sorozatkivitelben nemesacélból és szürkeöntvényből KTL-bevonattal, KTW/WRAS/ACS engedéllyel. Nemesacél ES-kivitelek KTW/WRAS/ACS engedéllyel.

Szelepek: Szívó- és nyomóoldalon sorozatkivitelben valamennyi szivattyú fel van szerelve egy DVGW-tanúsítvánnyal rendelkező, sorozatkivitelű elzárószerelvénnyel, valamint a nyomóoldalon egy DVGW/KTW által engedélyezett visszafolyásgátlóval.

Membrános nyomástartó edény: 8 l/PN 16 a végnyomásoldalon elhelyezve, butilkaucsuk membránnal, amely DVGW/KTW tanúsítvánnyal rendelkezik és az élelmiszerek védelméről szóló törvénynek megfelelően ártalmatlan; vizsgálati és ellenőrzési célra beépített golyós elzárócsappal, leürítéssel és átfolyószerelvénnyel DVGW/KTW tanúsítvánnyal a DIN 4807 szerint.

Nyomásfelügyelet: 2 nyomásérzékelő: 4..20 mA, nyomó- és szívóoldali elrendezésben.

Nyomáskijelzés: Nyomásmérő szívó- és a végnyomásoldali elrendezéssel.

Kezelőfelület: Smart Controller SCe sorozatkivitelben LCD kijelzővel.

Más kivitelek ajánlatkérésre

• Gyárilag összeszerelt, működését és tömítettségét tekintve bevizsgált, csatlakoztatásra kész nyomásfokozó telep
• Beépítési és üzemeltetési utasítás

Egyéb hálózati csatlakozások igény szerint

Accessories must be ordered separately as required. The accessories from the Wilo range include the following:

Larger diaphragm pressure vessel

Safety valve

Dry-running protection system:

Float switch

Compensators

Threaded flanges and caps

General preparations and control measures

Check that all on-site wiring has been performed correctly, in particular the earthing, prior to the initial start-up.

Check that the pipes joints are not under stress.

Fill the system and subject it to a visual inspection for leakages.

Open the shut-off devices at the pumps and in the suction and pressure piping.

Open the pump venting screws and fill the pumps slowly with water to allow the air to escape completely.

Commissioning the system

After all the preparations and checks have been made, switch on the main switch and set the control system to automatic mode. The pressure sensor measures the pressure at hand and transmits a corresponding current signal to the control device. If the pressure is less than the set start-up pressure, depending on the parameter settings and the control mode, it first switches on the base-load pump and, as required, the peak-load pump(s) until the consumer pipes

are filled with water and the set pressure has built up.

Decommissioning the system

If the pressure-boosting system has to be taken out of service for maintenance, repairs or other measures, proceed as follows:

Switch off the voltage supply and secure it against being switched on again by unauthorised persons.

Close the shut-off devices upstream and downstream of the system.

Shut off the diaphragm pressure vessel at the throughflow fitting and drain it.

Drain the system completely if necessary.

Hozzáfolyási nyomás

A telep méretezésekor vegye figyelembe a maximális hozzáfolyási nyomást (lásd Műszaki adatok). A maximális hozzáfolyási nyomást úgy kell kiszámítani, hogy a telep maximális üzemi nyomásából ki kell vonni a szivattyú Q = 0 esetén meglévő maximális szállítómagasságát.

Nyomáscsökkentő

Az ingadozó hozzáfolyási nyomást a valamennyi egyes-szivattyúba beépített fordulatszám-szabályozás kompenzálja, amennyiben a nyomásingadozás nem nagyobb, mint a nyomás alapjel és az egyes-szivattyú minimális fordulatszám melletti (20 Hz, ill. 25 Hz üzem) üresjárati emelőmagasságának a különbsége. Amennyiben a nyomásingadozás ennél magasabb, a telep elé egy nyomáscsökkentő szelepet kell felszerelni.

Térfogatáram

240 m3/h (66 l/s) értékig a rendszer vezérlése a DIN 1988 (EN 806) szerint történik; tartalékszivattyúval egészen 320 m3/h (88 l/s) értékig, ha a tartalékszivattyút kiegészítő csúcsterheléses szivattyúként működtetjük

Hibaáram védőkapcsoló

Frekvenciaváltóval összekapcsolt hibaáram védőkapcsoló telepítésekor vegye figyelembe, hogy csak a DIN/VDE 0664 szerinti minden áramfajtára érzékeny hibaáram védőkapcsolók alkalmazása lehetséges.

Wilo-WMS vízhiány elleni védelem

Az alkalmazott Helix VE sorozatú szivattyú már rendelkezik beépített szárazonfutás-felismeréssel a szivattyú biztonsági berendezéseként. Kötelező a WMS vízhiány elleni védelem beépítését, ha a nyomásfokozó telepek közvetlenül csatlakoznak egy nyilvános ellátóhálózathoz; ez megakadályozza, hogy az ellátó vezetékben a hozzáfolyási nyomás 1,0 bar alatti értékekre süllyedjen. Kérjük, ezt az alkatrészt a nyomásfokozó teleppel együtt rendelje meg. A Wilo ebben az esetben maga szereli be és csatlakoztatja a WMS vízhiány elleni védelmet a nyomásfokozó teleppel, és az ezt követő funkcióellenőrzéskor le is ellenőrzi.

Szabványok/irányelvek

A teljes rendszer összességében megfelel az alábbi követelményeknek:

• DIN 1988 5. rész
• DIN 1988 6. rész*

* Tartsa be a DIN 1988 (EN 806) és a vízszolgáltató vállalat előírásait. A telep elektromos alkatrészei az alábbi követelményeknek felelnek meg:

• VDE 0100 430./540. rész
• VDE 0110 1./2. rész
• VDE 0660 101./107. rész és
• DIN 40719/IEC 754

A nyomásfokozó telep alkalmazásához és üzemeltetéséhez általánosságban a DIN 1988 (EN 806) szabvány előírásait kell figyelembe venni.(**)Ez nem érvényes a DIN 14462 szerinti tűzoltóberendezések esetén. Kérjük, erre vonatkozólag külön érdeklődjön!