Rohrleitungen für den Transport und die Aufbereitung von Trinkwasser mit stabilem Druck und geringeren Verlusten durch reduzierte Leckagen

Trasporto e trattamento dell'acqua potabile

La distribuzione di acqua potabile sicura inizia con infrastrutture solide

Fino al 30% dell’acqua potabile trattata viene dispersa a causa di perdite lungo le reti di trasporto. Si tratta di acqua già captata e trattata, che tuttavia non raggiunge la destinazione finale. Le reti non efficienti non determinano soltanto uno spreco di risorse, ma aumentano anche il rischio che agenti contaminanti entrino nel sistema. Inquinamento microbiologico e chimico, formazione di biofilm, fenomeni di stagnazione e riflussi possono infatti compromettere la qualità dell’acqua e richiedono un monitoraggio costante.

Condotte di adduzione a lunga distanza, significative differenze altimetriche, sistemi di pompaggio obsoleti e una gestione inadeguata della pressione sottopongono ulteriormente le reti a sollecitazioni. Una pressione eccessiva può danneggiare le tubazioni e causare perdite, mentre una pressione insufficiente mette a rischio la sicurezza dell’approvvigionamento idrico. Sono quindi necessari sistemi in grado di operare in modo affidabile ed efficiente, anche in condizioni di carico elevato, in presenza di cambiamenti climatici e nel rispetto di requisiti normativi sempre più stringenti.

Gli impianti di trattamento affrontano oggi sfide sempre più complesse

Eventi meteorologici estremi, come precipitazioni intense e prolungati periodi di siccità, insieme agli apporti provenienti da agricoltura e industria, stanno rendendo sempre più variabile la qualità delle acque grezze. Accanto ai parametri tradizionali, acquisiscono un ruolo centrale i microinquinanti – tra cui residui farmaceutici, pesticidi, microplastiche e sostanze chimiche industriali – che richiedono tecnologie di trattamento sempre più evolute.

Allo stesso tempo, molti impianti operano da decenni e necessitano di un profondo rinnovamento: maggiore efficienza, manutenzione ottimizzata e integrazione di soluzioni digitali avanzate. Crescono inoltre le aspettative in termini di tracciabilità, trasparenza e affidabilità dei processi.
In questo scenario, il trattamento dell’acqua potabile deve essere intelligente, flessibile e altamente performante: capace di adattarsi rapidamente a condizioni in continuo cambiamento, garantendo al contempo conformità normativa e massima efficienza energetica. Una sfida che richiede innovazione, visione e soluzioni all’avanguardia.

Costruiamo insieme il futuro delle infrastrutture per l’acqua potabile

Dalla modernizzazione delle reti di adduzione all’ottimizzazione della gestione delle pressioni, fino al miglioramento dell’efficienza degli impianti di trattamento: raccontaci il tuo progetto. Ti accompagneremo nello sviluppo di soluzioni su misura, pensate per massimizzare le prestazioni sia nel trasporto sia nel trattamento dell’acqua.

Contatta i nostri esperti

Le nostre soluzioni per il trasporto e il trattamento dell’acqua potabile

La distribuzione di acqua potabile inizia molto prima che l'acqua scorra dal rubinetto. Le nostre soluzioni garantiscono sia il trasporto affidabile dell'acqua su lunghe distanze sia il suo trattamento sicuro presso le centrali dell’acqua.

Stadt mit Seen als Wasserentnahmestellen und Trinkwasser-Verteilinfrastruktur für Transport und Aufbereitung im Wasserwerk.

Trasporto dell’acqua potabile

Pressione stabile. Perdite ridotte. Massima trasparenza.

Un sistema di trasporto dell’acqua ad alte prestazioni collega in modo affidabile i punti di captazione, gli impianti di trattamento e le reti di distribuzione, anche su grandi distanze e in presenza di forti dislivelli. In questo contesto, una gestione precisa della pressione è fondamentale: la costanza della pressione al punto di erogazione è generalmente garantita da serbatoi sopraelevati, visibili in superficie o integrati nel paesaggio, in base alla conformazione del territorio.

I nostri sistemi di pompaggio, progettati con la massima attenzione, generano le condizioni di pressione ideali per assicurare continuità del servizio e proteggere la rete. Grazie a regolazioni a velocità variabile e a sistemi di controllo intelligenti, evitiamo in modo affidabile sia cali sia eccessi di pressione. Il risultato? Meno colpi d’ariete, minori rischi di perdite e una significativa riduzione degli sprechi d’acqua.

Allo stesso tempo, le interfacce digitali offrono una visibilità completa sui parametri operativi chiave. Portate, profili di pressione e consumi energetici vengono monitorati in modo chiaro e tracciabile, e integrati facilmente nei sistemi di controllo esistenti. Questo consente di ottimizzare continuamente i punti di funzionamento, migliorare l’efficienza idraulica e disporre di dati solidi per guidare decisioni strategiche di investimento e modernizzazione.

Contattaci subito
Wasserewerk für die Trinkwasseraufbereitung

Trattamento dell'acqua potabile

Processi affidabili. Efficienza operativa. Impianti pronti per il futuro.

All’interno di un impianto di trattamento, molteplici fasi operano in sinergia – e noi offriamo soluzioni mirate per ognuna di esse. La variabilità della qualità dell’acqua grezza, insieme a sollecitazioni aggiuntive dovute a precipitazioni intense o a contributi provenienti da agricoltura e industria, richiede sistemi flessibili, robusti e altamente performanti.
Dalla grigliatura in ingresso, alla deacidificazione (quando necessaria), passando per processi di precipitazione e flocculazione, filtrazione e regolazione dell’equilibrio calce–acido carbonico, fino alla disinfezione: ti supportiamo con tecnologie di pompaggio coordinate, insieme a soluzioni impiantistiche e di processo integrate. I nostri marchi Wilo Likusta, Wilo FSM e Wilo EMU Anlagenbau offrono soluzioni consolidate e perfettamente integrabili nei sistemi di trattamento esistenti.

Supportiamo inoltre la progettazione energeticamente efficiente delle stazioni di rilancio intermedie, dei sistemi di controlavaggio dei filtri e del mantenimento della pressione nei serbatoi sopraelevati. Il controllo basato sulla domanda garantisce condizioni idrauliche stabili e riduce i consumi energetici nel funzionamento continuo.


Le interfacce digitali e le soluzioni di monitoraggio aumentano ulteriormente la trasparenza sui parametri chiave di processo, un aspetto fondamentale soprattutto nei progetti di ammodernamento o di nuova realizzazione, dove i requisiti di tracciabilità e affidabilità operativa sono sempre più stringenti.


Che tu stia rinnovando infrastrutture esistenti o progettando nuovi impianti, adottiamo un approccio olistico: dalle pompe e dalle apparecchiature fino ai sistemi di processo, come gli impianti di deacidificazione e trattamento, integrati nelle tecnologie di controllo esistenti e supportati da modelli operativi orientati al servizio.

Contattaci subito

Referenze consolidate per un trasporto sicuro e un trattamento pronto al futuro

Le nostre soluzioni sono già operative in progetti complessi di approvvigionamento idrico in tutto il mondo. Scopri alcune referenze selezionate e guarda come collaboriamo con i nostri partner per stabilizzare le reti di adduzione, ridurre le perdite e rendere gli impianti sempre più efficienti e pronti alle sfide future.

Reference pressure maintenance pumping station in XionReference pressure maintenance pumping station in Xiong

Un'alimentazione idrica affidabile ed efficiente per la Nuova Area di Xiong'an

Stazione di sollevamento di pressurizzazione idrica di Rongdong

La costruzione della nuova area di Xiong’an procede a pieno ritmo. Rongdong è uno dei principali distretti in fase di sviluppo e i lavori sulle infrastrutture municipali sono già avviati.

La stazione di pressurizzazione, con una superficie di circa 2.000 m², è completamente interrata. Qui, affidabilità ed efficienza energetica del sistema di pompaggio sono elementi chiave, poiché rappresentano il cuore dell’intero impianto.

Per garantire continuità di servizio e risparmio energetico, è stata adottata una soluzione combinata che integra un sistema di approvvigionamento senza pressione negativa e un sistema di accumulo controllabile. Wilo ha fornito una soluzione completa, includendo un totale di 12 pompe Wilo Atmos TERA SCH.

Con una capacità di erogazione di 1.370 tonnellate d’acqua all’ora, la stazione assicura un approvvigionamento costante e adeguato per l’intera area di Rongdong.

Moos waterworks - Germany

Trattamento efficiente dell'acqua pura

Centrala dell’acqua di Moos, Germania

Il nuovo impianto di Moos rifornisce 15 comuni della Foresta Bavarese con acqua dolce grazie a un innovativo processo di addolcimento. Dotato di 67 pompe Wilo, rappresenta uno degli impianti più avanzati in Europa.


L’obiettivo principale è aumentare ulteriormente l’affidabilità del sistema idrico e garantire la disponibilità di acqua potabile di alta qualità per la popolazione della Baviera orientale. Gestito dal consorzio Zweckverband Waldwasser, l’impianto serve circa 15.000 famiglie a sud del Danubio, fornendo la cosiddetta “acqua dolce di foresta”.
Con una capacità fino a 400 m³/ora, il sistema distribuisce l’acqua in modo efficiente nelle reti locali, assicurando prestazioni elevate e continuità del servizio.

Water supply container for residential area in Bräunlingen

Sistema di pressurizzazione idrica per installazione all’aperto

Città di Bräunlingen, Germania

Il comune di Bräunlingen, nel distretto della Foresta Nera-Baar, ha sviluppato una nuova area residenziale di circa 8 ettari. Tuttavia, le pressioni minime richieste per l’acqua potabile e antincendio non potevano essere garantite dal serbatoio esistente, mentre la costruzione di un nuovo impianto avrebbe richiesto diversi anni.

Per rispondere rapidamente all’esigenza, è stata adottata una soluzione temporanea. L’ufficio di ingegneria Fritz Spieth di Esslingen è stato incaricato di progettare e mettere in sicurezza l’approvvigionamento per l’area residenziale di Bregenberg, composta da 45 abitazioni.

La soluzione implementata è stata un’unità containerizzata con sistema di pressurizzazione integrato Wilo. Dopo circa sei mesi di progettazione, l’impianto è stato installato in loco: è altamente affidabile, richiede una manutenzione minima e garantirà il servizio per un periodo stimato tra i cinque e i sette anni.


Servizi e soluzioni per l'intero ciclo di vita del vostro impianto

Wilo è al tuo fianco in ogni fase del progetto – dalla pianificazione e progettazione fino alla messa in servizio e alla manutenzione. Il nostro obiettivo: garantire un funzionamento sicuro, efficiente e prevedibile nel tempo.

La nostra offerta in sintesi:

  • Supporto alla progettazione (selezione prodotti, simulazioni, documentazione)
  • Messa in servizio e collaudo
  • Manutenzione, riparazioni e servizio ricambi
  • Analisi energetiche per ottimizzare i consumi
  • Servizi digitali per il monitoraggio delle condizioni e la manutenzione predittiva
  • Formazione per il personale operativo e di manutenzione

Grazie a pacchetti di servizi modulari e personalizzabili, come WiloCare, e a strumenti digitali avanzati, garantiamo piena trasparenza sulle condizioni operative, riduciamo i fermi non programmati e assicuriamo prestazioni affidabili e durature alle infrastrutture idriche.

Contatta i nostri esperti

Un'alimentazione idrica affidabile inizia con la responsabilità

Una fornitura sicura di acqua potabile è alla base della salute, della qualità della vita e della stabilità economica. Dietro ogni litro d’acqua si nasconde una filiera complessa di processi di trasporto e trattamento che devono funzionare in modo preciso e affidabile nel tempo.

Progettando questi processi con la massima attenzione e garantendone la stabilità nel lungo periodo, contribuiamo a creare infrastrutture resilienti e a promuovere un uso responsabile della risorsa idrica, anche in un contesto di cambiamenti climatici e normativi.

Per noi, parlare di approvvigionamento idrico significa assumersi una responsabilità concreta: verso i territori, le comunità e le generazioni future. Con tecnologie di pompaggio e sistemi progettati con cura, costruiamo le basi per un’infrastruttura dell’acqua potabile su cui poter contare, oggi e domani.


FAQ | Domande frequenti sul trasporto e sul trattamento dell'acqua potabile

Come è possibile gestire le fluttuazioni di pressione e i picchi di domanda nella rete dell'acqua potabile?

La domanda di acqua potabile varia notevolmente nel corso della giornata e durante l'anno. I periodi di caldo estremo possono far aumentare notevolmente i consumi. È quindi fondamentale garantire una gestione accurata della pressione nella rete. Gli impianti di pompaggio a velocità variabile per gli impianti di approvvigionamento idrico regolano in modo flessibile le portate e assicurano il mantenimento di condizioni di pressione stabili nella rete, anche nei momenti di picco di carico.

Perché la gestione della pressione è così importante nel trasporto dell’acqua potabile?

Durante il trasporto dell'acqua potabile, la pressione deve essere controllata con attenzione. Una pressione eccessiva può danneggiare i tubi e causare perdite, mentre una pressione insufficiente compromette la sicurezza dell'alimentazione idrica. Una strategia di regolazione della pressione ben progettata protegge le infrastrutture e garantisce che l'acqua possa essere trasportata in modo affidabile su lunghe distanze e attraverso dislivelli variabili.

In che modo il cambiamento climatico influisce sulla distribuzione di acqua potabile?

I cambiamenti climatici stanno modificando sia la domanda idrica che la qualità delle risorse idriche. Le ondate di calore aumentano notevolmente i consumi, mentre le forti piogge possono introdurre sostanze aggiuntive nei corpi idrici. Per garantire una distribuzione di acqua potabile stabile, ciò significa che la rete di trasporto e le centrali dell’acqua devono essere in grado di adattarsi in modo flessibile alle mutevoli condizioni, garantendo al contempo una qualità del servizio costantemente elevata.

Perché la qualità dell’acqua non depurata sta diventando sempre più variabile?

La qualità dell'acqua non depurata è sempre più influenzata da fattori esterni. Gli apporti provenienti dall'agricoltura e dall'industria, i microinquinanti quali residui farmaceutici o pesticidi e le microplastiche possono tutti alterare la composizione delle risorse idriche. Allo stesso tempo, le forti piogge e la siccità incidono sulla concentrazione dei componenti. Il moderno trattamento delle acque chiare nella centrale dell’acqua deve quindi essere sufficientemente flessibile da far fronte a un'ampia gamma di carichi diversi.

Che ruolo svolgono le pompe nel trattamento delle acque chiare in una centrale dell’acqua?

In un impianto idrico, le pompe e i sistemi di pompaggio svolgono un ruolo fondamentale in molte fasi del processo di trattamento dell'acqua potabile. Esse trasferiscono l'acqua tra le diverse fasi di trattamento, favoriscono il controlavaggio dei filtri e mantengono condizioni di pressione stabili nei serbatoi in posizione sopraelevata. Una tecnologia delle pompe accuratamente coordinata contribuisce a garantire processi idraulici stabili e un funzionamento affidabile dell'impianto.

Come è possibile ammodernare le centrali dell’acqua e la rete dell’acqua potabile esistenti?

Molti impianti idrici e reti di distribuzione dell'acqua potabile si sono evoluti nel corso dei decenni. La modernizzazione si concentra spesso sul rinnovo o sull'ottimizzazione dei singoli componenti dell'infrastruttura idrica senza interrompere le operazioni in corso. Le soluzioni digitali di monitoraggio e controllo, insieme a sistemi di pompaggio ottimizzati dal punto di vista energetico per l'approvvigionamento idrico, contribuiscono a modernizzare gli impianti passo dopo passo e a rendere le operazioni più trasparenti ed efficienti.

Qual è la differenza tra il trasporto dell’acqua potabile e la distribuzione dell’acqua potabile?

Per "trasporto dell'acqua potabile" si intende il trasferimento di grandi volumi d'acqua dai punti di prelievo o dalle centrali dell’acqua agli impianti di stoccaggio o ai nodi centrali della rete attraverso condotte principali. Ciò comporta spesso il superamento di lunghe distanze e di dislivelli topografici.

La distribuzione dell'acqua potabile avviene all'interno della rete idrica regionale o comunale. Da lì, l'acqua trattata viene convogliata attraverso un sistema di tubazioni ramificate fino alle abitazioni, alle istituzioni pubbliche e alle aziende. Mentre il trasporto si concentra principalmente sulla gestione della portata e della pressione, la distribuzione mira a mantenere una pressione stabile e a garantire un approvvigionamento uniforme in tutta l'area di servizio.