Stratos MAXO-D 50/0,5-6 PN6/10-R7 | Wilo

Stratos MAXO-D 50/0,5-6 PN6/10-R7

Name: Stratos MAXO-D 50/0,5-6 PN6/10-R7
Brand: Wilo
SKU: 2217978
Price: 5.010 EUR
Availability: InStoreOnly

Codice articolo: 2217978

EUR 5.010,-

Prezzo (IVA esclusa)

Dati idraulici
Indice di efficienza energetica IEE	≤0,18
Pressione d’esercizio massima PN	10 bar
Prevalenza H _max	0,0 m
Mandata Q _{max hr}	20,0 m³/h
Mandata Q _{max add}	33,0 m³/h
Altezza di ingresso minima a 50 °C	3 m
Altezza di ingresso minima a 95 °C	10 m
Altezza di ingresso minima a 110 °C	16 m
Temperatura fluido min. T_min	-10 °C
Temperatura max. del fluido T_max	90 °C
Temperatura ambiente min. T_min	-10 °C
Temperatura ambiente max. T_max	40 °C

Dati motore
Alimentazione di rete	1~230 V ±10%, 50/60 Hz
Corrente nominale I_N	0,11 A
Corrente nominale I_N	1,17 A
Velocità min. n_min	750 1/min
Velocità max. n_max	3150 1/min
Potenza assorbita (min) P_{1 min}	7 W
Potenza assorbita P_{1 max}	270 W
Emissione disturbi elettromagnetici	EN 61800-3;2004+A1;2012 / ambiente residenziale (C1)
Immunità alle interferenze	EN 61800-3;2004+A1;2012 / ambiente industriale (C2)
Classe isolamento	F
Grado di protezione	IPX4D
Pressacavo	5 x M16x1.5

Materiali
Corpo pompa	Ghisa grigia
Girante	PPS-GF40
Albero	1.4028, rivestimento DLC
Materiale cuscinetto	Carbone, impregnato di antimonio

Quota di montaggio
Raccordo per tubi sul lato pressione	DN 50
Raccordo per tubi sul lato aspirante	DN 50
Lunghezza costruttiva l0	240 mm

Funzione
Modo di regolazione	Δp-v per pressione differenziale variabile Δp-c per pressione differenziale costante Q-Limit per limitazione della portata massima Funzione di regolazione Dynamic Adapt Plus ΔT per la regolazione della temperatura differenziale T-const. per la regolazione della temperatura costante Q costante per la regolazione della portata costante Multi-Flow Adaptation Δ T-const. per il controllo della temperatura differenziale costante Regolazione PID Velocità di rotazione costante (n-const.)
Particolarità della serie	Commutazione riscaldamento/raffreddamento Funzionamento a regime ridotto Misurazione termica del calore Registrazione delle quantità di freddo Funzione di blocco dei tasti No-Flow Stop Funzione reset per il ripristino delle impostazioni di fabbrica Limitazione regolabile della portata Ability to save and restore configured pump settings (3 restoration points) Fault and warning messages shown in plain text with advice on resolving the issue
Funzionamento a più pompe	Funzionamento principale/di riserva Funzionamento in parallelo
Acquisizione del valore misurato	Misurazione quantità calore/freddo
Visualizzazione display	Valore di consegna Prevalenza reale Portata effettiva Potenza assorbita Consumo elettrico Temperatura (versione “-R7”: temperatura effettiva del fluido possibile con il sensore di temperatura Stratos MAXO) Segnalazioni di avvertenza (stato del display: giallo) Segnalazioni di guasto in chiaro (stato di visualizzazione: rosso) Sfiato della pompa (stato del display: blu) Modo di regolazione Influssi attivi (ad es. STOP, No-Flow Stop)
Visualizzazione display (selezionabile in aggiunta)	Velocità di rotazione Quantità di calore Quantità di refrigerazione Ore di esercizio Tensione di rete Segnalazione di avvertenza Segnalazione di guasto
Funzione di aerazione	Sì

Equipaggiamento
Omologazioni e marcature	CE VDE EAC
Isolamento dal freddo	no
Display	Display grafico a colori (4,3 pollici)
Visualizzazione delle informazioni	Versione comfort: display LCD (grande) per la visualizzazione della prevalenza, della portata, della potenza assorbita corrente e cumulativa.
Comando pompa	Pompa regolata elettronicamente (pompa ad alta efficienza)
Connessione elettrica rapida	Wilo Connector
Guscio termoisolante	no
Motore autoprotetto	sì
Filtro antiparticolato	sì
Key lock	Sì

Connettività
Accesso tramite l’app Wilo-Assistant	Sì
Segnalazione analogica di serie	0-10 V 2-10 V 4-20 mA 0-20 mA PT1000
Comunicazione via bus tramite accessori aggiuntivi	BACnet MS/TP LON Modbus RTU CANopen PLR BACnet IP Modbus TCP
Collegamento a Wilo-Smart Cloud	Tramite Wilo-Smart Gateway
Ingresso digitale	Ext. Off Ext. MIN Ext. MAX MANUAL (BMS-OFF) Blocco tastiera Commutazione riscaldamento/raffreddamento
Uscita digitale	SSM SBM
Scambio dati e controllo remoto senza fili	Bluetooth

Stratos MAXO-D 50/0,5-6 PN6/10-R7

Standard: 1~ 230 V, 50/60 Hz, opzione: 3~ 230 V, 50/60 Hz

SSM: segnalazione cumulativa di blocco (contatto normalmente chiuso secondo VDI 3814, carico massimo 1 A, 250 V ~)

Prezzi
Prezzo (IVA esclusa)	EUR 5.010,-

Dati prodotto
Prodotto	Wilo
Denominazione del prodotto	Stratos MAXO-D 50/0,5-6 PN6/10-R7
Codice articolo	2217978
Numero EAN	4062679195575
Colore	verde/nero/argento
Quantità minima per ordine	1
Disponibilità sul mercato	2021-09-01

Imballaggio
Tipo di imballaggio	Scatolone
Caratteristiche dell'imballo	Imballaggio per il trasporto
Quantità per pallet	4
Numero per strato	2

Dimensioni e pesi
Lunghezza con imballaggio	800 mm
Durata L	240 mm
Altezza con imballaggio	394 mm
Altezza H	351 mm
Larghezza con imballaggio	600 mm
Larghezza W	420 mm
Peso lordo circa m	30,5 kg
Peso netto circa m	26 kg

Pompa Smart Premium Wilo-Stratos MAXO-D-R7 (R7 = senza sensore di temperatura interno)

Pompa doppia con rotore bagnato inline ad alta efficienza, con motore EC e adattamento elettronico delle prestazioni. Adatta per l'impiego con acqua di riscaldamento, acqua fredda e miscele acqua glicole. Indice di efficienza energetica (IEE) a seconda del tipo di pompa compreso tra ≤ 0,17 e ≤ 0,19.

Modi di regolazione:

Adattamento automatico delle prestazioni permanente in base alle esigenze dell'impianto senza indicazione del valore di consegna Wilo-Dynamic Adapt plus (impostazione di fabbrica). Fino al 20 % di risparmio energetico rispetto al modo di regolazione dp-v.
Temperatura costante (T-const.)
Temperatura differenziale costante (dT-const.)
Ottimizzazione della portata della pompa di adduzione in base alla necessità attraverso la connessione e la comunicazione tra più pompe (Multi-Flow Adaptation).
Portata costante (Q-const.)
Regolazione della pressione differenziale dp-c in un punto lontano nella rete di tubazioni (regolazione del punto più sfavorito)
Pressione differenziale costante (dp-c)
Pressione differenziale variabile (dp-v) con l'inserimento opzionale del punto di lavoro nominale
Velocità di rotazione costante (n-const.)
Regolazione PID definita dall'utente

Funzioni:

Registrazione delle quantità di calore (con sensore di temperatura fluido Wilo disponibile come accessorio o sensori di temperatura analogici ad es. 2 PT1000)
Registrazione delle quantità di freddo (con sensore di temperatura fluido Wilo disponibile come accessorio o sensori di temperatura analogici ad es. 2 PT1000)
Spegnimento automatico della pompa al riconoscimento del funzionamento a secco (No-Flow Stop)
Passaggio tra funzionamento per riscaldamento e funzionamento per raffreddamento (automatico, esterno o manuale) (automatico, con sensore di temperatura fluido Wilo disponibile come accessorio)
Limitazione di portata impostabile con la funzione Q-Limit (Q_min. e Q_max.)
Modi di funzionamento pompe doppie: Funzionamento in parallelo ottimizzato al migliore rendimento per dp-c e dp-v, funzionamento principale e di riserva
Salvataggio e ripristino delle impostazioni configurate della pompa (3 punti di ripristino)
Visualizzazione delle segnalazioni di guasto e delle segnalazioni di avvertimento mediante testo con suggerimenti d'aiuto
Funzione di aerazione per la disaerazione automatica del vano rotore
Funzionamento a regime ridotto automatico (con sensore di temperatura fluido Wilo disponibile come accessorio)
Funzione di sbloccaggio automatica e protezione integrale del motore integrata
Riconoscimento del funzionamento a secco

Visualizzazione:

Modo di regolazione
Valore di consegna
Portata
Temperatura (con sensore di temperatura fluido Wilo disponibile come accessorio)
Potenza assorbita
Consumo elettrico
Influssi attivi (ad es. STOP, No-Flow Stop)

Versione:

2 ingressi analogici configurabili: 0 – 10 V, 2 – 10 V, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA e PT1000 comunemente reperibile in commercio; tensione di alimentazione con +24 V DC
2 ingressi digitali configurabili (Ext. OFF, Ext. Min, Ext. Max, riscaldamento/refrigerazione, sovraccarico manuale (sistema di automazione degli edifici sganciato), blocco funzionamento (blocco tastiera e configurazione di telecomando di protezione))
2 relè d'allarme configurabili per segnalazione di guasto e di funzionamento
Slot per moduli CIF Wilo con interfacce per il sistema di automazione degli edifici (accessori opzionali: modulo CIF Modbus RTU, Modbus TCP, BACnet MS/TP, BACnet IP, LON, PLR, CANopen)
Wilo Net come bus di sistema Wilo per la comunicazione tra prodotti Wilo, ad es. Multi-Flow Adaptation; funzionamento con pompa doppia e Wilo-Smart Gateway
Funzionamento d'emergenza automatico in particolari circostanze (velocità di rotazione delle pompe regolabile) ad es. in caso di guasto della comunicazione via bus o dei valori del sensore
Display grafico a colori (4,3 pollici) con impiego mediante livello di comando a un pulsante
Lettura e impostazione dei dati operativi e ad es. creazione di un protocollo di messa in servizio tramite interfaccia Bluetooth (senza l'ausilio di altri accessori) mediante l'app Wilo-Assistant
Gestione pompa doppia integrata (le pompe doppie dispongono già di tutti i collegamenti necessari), per l’impiego di 2 pompe singole come una pompa doppia, collegamento tramite Wilo Net
Riconoscimento rottura cavo con segnale analogico (in collegamento con 2 – 10 V o 4 – 20 mA)
Possibile installazione all'aperto con protezione contro le intemperie secondo le Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Data e ora pre-impostate

Fornitura

Pompa
2 Wilo-Connector ottimizzati adatti alle pompe di tutte le dimensioni
4 pressacavo M16 x 1,5
2x guarnizioni per attacco filettato
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

Accessori opzionali:

Modulo CIF: Modbus TCP, Modbus RTU, BACnet IP, BACnet MS/TP, LON, PLR, CANopen
PT 1000 (B) Sensore tubatura (per acqua calda sanitaria)
PT 1000 (AA) Sensore per l’installazione in pozzetto
Trasduttore differenza di pressione
Smart-Gateway
Sensore di temperatura fluido Wilo (installabile in un secondo momento per il rilevamento e la visualizzazione della temperatura fluido, delle misurazioni delle quantità di calore e di freddo, così come per l’utilizzo di modi di regolazione a temperatura controllata T-const., dT-const.)

Dati operativi
Temperatura fluido min. T_min	-10 °C
Temperatura max. del fluido T_max	90 °C
Temperatura ambiente min. T_min	-10 °C
Temperatura ambiente max. T_max	40 °C
Pressione d’esercizio massima PN	10 bar
Altezza di ingresso minima a 50 °C	3 m
Altezza di ingresso minima a 95 °C	10 m
Altezza di ingresso minima a 110 °C	16 m

Dati motore
Indice di efficienza energetica IEE	≤0,18
Emissione disturbi elettromagnetici	EN 61800-3;2004+A1;2012 / ambiente residenziale (C1)
Immunità alle interferenze	EN 61800-3;2004+A1;2012 / ambiente industriale (C2)
Alimentazione di rete	1~230 V, 50/60 Hz
Potenza assorbita P_{1 max}	270 W
Velocità min. n_min	750 1/min
Velocità max. n_max	3150 1/min
Grado di protezione motore	IPX4D
Pressacavo	5 x M16x1.5

Materiali
Corpo pompa	Ghisa grigia
Girante	PPS-GF40
Albero	1.4028, rivestimento DLC
Materiale cuscinetto	Carbone, impregnato di antimonio

Quota di montaggio
Raccordo per tubi sul lato aspirante	DN 50
Raccordo per tubi sul lato pressione	DN 50
Lunghezza costruttiva l0	240 mm

Informazioni sull’inserimento di ordini
Prodotto	Wilo
Denominazione del prodotto	Stratos MAXO-D 50/0,5-6 PN6/10-R7
Peso netto circa m	26 kg
Codice articolo	2217978

Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

Wilo-Stratos MAXO-R7

Codice articolo	2217836
Edizione	2021-11
Numero di pagine	168
Lingua	bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, hr, hu, it, lt, lv, nl, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr, uk

PDF (737 KB)

Salva

Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z

Codice articolo	2226401
Edizione	2023-02
Numero di pagine	272
Lingua	de, en, fr, it, nl

PDF (6 MB)

Salva

Libretto di certificazione

Stratos MAXO, Stratos MAXO-D, Stratos MAXO-Z, Stratos , Stratos-D, Stratos-Z, Stratos-ZD, Yonos MAXO,Yonos MAXO-D, Yonos MAXO-Z, Yonos ECO BMS, Yonos PARA HF, Stratos PARA, Stratos PARA-Z, TOP-Z, TOP-S Transportsysteme

Codice articolo	2209011
Edizione	2022-11
Numero di pagine	72
Lingua	linguisticamente neutro

PDF (28 MB)

Salva

Regolazione modulante in funzione della differenza di pressione per sistema CCe-HVAC (25)
Antenna GSM/GPRS
Antenna GSM/GPRS	Antenna dualband D-Netz con cavo da 3 m	2533862	su richiesta
	Antenna omnidirezionale dualband con presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
	Antenna triband D-Netz con cavo da 10 m	2533863	su richiesta
	Antenna omnidirezionale triband con staffa di montaggio e presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
	Antenna triband D-Netz con cavo da 15 m	2533864	su richiesta
	Antenna omnidirezionale triband con staffa di montaggio e presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
Sonda esterna temperatura PT 100
Sonda esterna temperatura PT 100	Sonda temperatura esterna PT 100	2533772	su richiesta
Sonda esterna temperatura PT 100	Sensore di temperatura da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe per applicazioni con i modi di regolazione in funzione della temperatura. Non esporre il corpo all'azione diretta dei raggi solari. Versione Corpo in materiale isolante in policarbonato rinforzato con fibra di vetro, grigio simile a RAL 7035. Fissaggio con 2-4 viti da 4 mm (non incluse nella fornitura). Fornitura Sonda temperatura esterna PT 100 Materiale di fissaggio a cura del committente
Selezionatore DDG
Selezionatore DDG	Selezionatore DDG	2533770	su richiesta
Selezionatore DDG	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe, booster CC/CCe/SC/SCe per la selezione del segnale (valore minimo) da due a otto punti di misurazione per determinare il punto più sfavorito. Il selezionatore DDG emette min. 2 o max. 8 segnali di ingresso 0(4)-20 mA, il segnale con il valore più piccolo (valore minimo). Se il committente fornisce più sensori, grazie al trasduttore DDG è possibile determinare il valore minimo. Versione Trasduttore per montaggio a quadro, selezione del canale mediante interruttori DIP accessibili da davanti, funzionamento LED e segnale di uscita, separazione galvanica tra segnale di misurazione e tensione di alimentazione, fissaggio su profilo di montaggio di 35mm. È possibile un'installazione successiva del trasduttore DDG nell'apparecchio di comando. Si consiglia l'installazione da parte dell'assistenza clienti Wilo. Fornitura Selezionatore DDG Cavo di collegamento tensione di alimentazione: morsetto a connessione Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo base sistema di controllo dell’edificio
Modulo base sistema di controllo dell’edificio	Modulo base GLT	2533800	su richiesta
Modulo base sistema di controllo dell’edificio	Il modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT è necessario come elemento di collegamento con la CPU in caso di impiego dei moduli opzionali di segnalazione o di comando. Utilizzabile in combinazione con apparecchi di comando della serie sistema CC/CCe-HVAC o booster CC/CCe-HVAC. Per ogni apparecchio di comando CC/CCe viene sempre richiesto solo un modulo base. Necessaria l'ordinazione con apparecchio di comando, non installabile successivamente. Versione: modulo in serie nel corpo in materiale sintetico con LED per l'indicazione di stato degli ingressi e delle uscite, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. Fornitura Modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione CC BACnet
Modulo di comunicazione CC BACnet	Modulo di comunicazione CC BACnet IP (Slave)	2537051	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando della serie Wilo sistema CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti BACnet. Il modulo di comunicazione BACnet IP è un ampliamento per accoppiamento di un sistema CC/CCe some slave in un'automazione degli edifici BACnet già esistente. Il collegamento del modulo IP BACnet avviene tramite interfaccia RJ45. BACnet (Building Automation and Control Networks) assicura l'interoperabilità tra apparecchi di diversi produttori. Tramite BACnet IP è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia 2xRJ45 e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione BACnet IP nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo BACnet IP Cavo di collegamento massa Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
	Modulo di comunicazione CC BACnet MS/TP (Slave)	2537050	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando della serie Wilo sistema CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti BACnet. Il modulo di comunicazione BACnet IP è un ampliamento per accoppiamento di un sistema CC/CCe some slave in un'automazione degli edifici BACnet già esistente. Il collegamento del modulo BACnet MS/TP al bus RS485 avviene tramite coppia di cavi intrecciata. BACnet (Building Automation and Control Networks) assicura l'interoperabilità tra apparecchi di diversi produttori. Tramite BACnet MS/TP è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione BACnet MS/TP nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione BACnet MS/TP Cavo di collegamento di massa Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione LON
Modulo di comunicazione LON	Modulo di comunicazione LON	2533868	su richiesta
Modulo di comunicazione LON	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando della serie Wilo sistema CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti LON. Il modulo di comunicazione LON è un ampliamento per l'accoppiamento di un sistema CC/CCe come utente in un'automazione degli edifici LON già esistente. Il collegamento del modulo LON avviene tramite il connettore LON. Tramite LON è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione LON nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione LON Cavo di collegamento Materiale di fissaggio Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione ModBus
Modulo di comunicazione ModBus	Modulo di comunicazione Modbus RTU	2533869	su richiesta
Modulo di comunicazione ModBus	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti Modbus RTU. Il modulo di comunicazione Modbus RTU è un ampliamento software per l'accoppiamento di un sistema CC/CCe come slave Modbus in un sistema bus di una gestione edifici esistente. Il collegamento avviene tramite interfaccia RS485. L'impostazione della configurazione dell'interfaccia si può eseguire sul display del sistema CC/CCe. Tramite Modbus è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione Modbus RTU nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione Modbus RTU Cavo di collegamento Morsetti di collegamento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione Profibus
Modulo di comunicazione Profibus	Modulo di comunicazione Profibus DP	2533866	su richiesta
Modulo di comunicazione Profibus	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti Profibus-DP. Il modulo di comunicazione Profibus DP è un ampliamento per l'accoppiamento di un sistema CC/CCe come utente in una rete Profibus già esistente. Il collegamento del modulo Profibus avviene tramite rispettiva spina Profibus (non compresa nella fornitura). Tramite Profibus è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione Profibus DP nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione Profibus DP Cavo di collegamento massa Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione CC
Modulo di comunicazione CC	Modulo di comunicazione CC	2533850	su richiesta
Modulo di comunicazione CC	Ampliamento modulo interfaccia del sistema CC/CCe-HVAC e/o CC/CCe-Booster Versione Cassetta a innesto da inserire nella CPU per il collegamento dell'apparecchio di comando CCe a sistemi di comunicazione (GSM, Modbus, Webserver, LON ecc.), se non è installato il convertitore di frequenza. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione CC nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti Wilo. Fornitura Modulo di comunicazione CC Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione GSM
Modulo di comunicazione GSM	Modulo GSM	2533861	su richiesta
Modulo di comunicazione GSM	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando della serie Wilo-CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe. Per accesso e comunicazioni nelle reti radio GSM. Il modulo GSM è un ampliamento del sistema CC per la trasmissione di messaggi di stato ed errore di un sistema CC/CCe tramite SMS (Short Message Service). È possibile allestire e dare priorità fino a 4 destinatari che ricevono il messaggio di errore via SMS in caso di errore nell'impianto. L'impostazione delle funzioni SMS si può eseguire sul display del sistema CC/CCe. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, fissaggio mediante kit accessori in dotazione (piastra di adattamento). Per il funzionamento del modem sono necessarie una scheda SIM e un'antenna, non comprese nella fornitura. Antenne con diverse lunghezze di cavo da 2,5 m, 10 m e 15 m sono a disposizione come ulteriore accessorio. Le schede SIM sono a cura del committente (disponibili presso diversi provider di telefonia mobile). È possibile un'installazione successiva del modulo GSM. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione GSM Cavo di comunicazione Cavo di collegamento tensione di alimentazione:
Modulo di segnalazione pompa
Modulo di segnalazione pompa	Modulo di segnalazione pompa 1-2	2533812	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC per segnalazioni di blocco e funzionamento singolo tramite contatti relè liberi da potenziale (contatto in commutazione) come ad es.: Funzionamento pompe 1-2 Funzionamento convertitore di frequenza Guasto pompa 1-2 Guasto convertitore di frequenza Segnalazione gelo (versione HVAC) Mancanza d'acqua (alimentazione idrica) In abbinamento al modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT e al cavo di collegamento per moduli di segnalazione. Versione: Modulo relè con LED per lo stato di esercizio, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm Fornitura 1 modulo di segnalazione 2 pezzi basamento portante 2 dispositivi distanziatori 1 pezzo profilo di montaggio 2 viti M4x10
	Modulo di segnalazione pompa 3-6	2533836	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC per segnalazioni di blocco e funzionamento singolo tramite contatti relè liberi da potenziale (contatto in commutazione) come ad es.: Funzionamento pompe 3-6 Guasto pompe 3-6 In abbinamento al modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT e al cavo di collegamento per moduli di segnalazione. Il modulo di segnalazione pompa 3-6 è utilizzabile solo in combinazione con il modulo di segnalazione 1-2. Versione: Modulo relè con LED per lo stato di esercizio, fissaggio su profilo di montaggio di 35mm Fornitura 1 modulo di segnalazione 2 basamenti portanti 2 dispositivi distanziatori 1 profilo di montaggio 2 viti M4x10
Kit di trasformazione convertitore di segnali
Kit di trasformazione convertitore di segnali	Convertitore di segnali 0-10 V / 0-20 mA	2534992	su richiesta
Kit di trasformazione convertitore di segnali	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe, booster CC/CCe/SC/SCe per la conversione di segnali da 2-10 V in segnali da 4-20 mA. Il convertitore di segnali trasforma un segnale di ingresso di 2-10 V in un segnale di uscita di 4-20 mA. Se il committente fornisce sensori con uscita di 2-10 V, i sistemi CC/CCe o SC/SCe possono elaborare il segnale solo in abbinamento con il convertitore di segnali, in quanto esso converte il segnale del sensore in 4-20 mA. Versione Trasduttore per montaggio a quadro nel corpo in materiale sintetico, amplificatore tampone monocanale a 3 vie, ingresso tensione segnale normale, uscita corrente segnale normale, indicatore di funzionamento. Valore di ingresso = valore di uscita, ad es. ingresso 0-10V per uscita 0-20mA o ingresso 2-10V per uscita 4-20mA. Ingresso, uscita e alimentazione sono isolati galvanicamente, sezionatore a 3 vie, segnalazione funzionamento LED, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del convertitore di segnali. Si consiglia di affidare l'installazione al Servizio Assistenza Clienti Wilo. Fornitura Convertitore di segnali Cavo di collegamento Morsetti di collegamento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Cavo di collegamento moduli di comando/di segnalazione
Cavo di collegamento moduli di comando/di segnalazione	Cavo di colleg. moduli di segnalazione	2533890	su richiesta
	Cavo di collegamento fino a 4 moduli di comando con il modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT. Utilizzabile in combinazione con apparecchi di comando del sistema CC/CCe-HVAC. Il numero di cavi di collegamento necessari per i moduli di comando/segnalazione per ogni apparecchio di comando CC/CCe è sempre 1.
	Cavo di colleg. moduli di comando	2533790	su richiesta
	Cavo di collegamento fino a 4 moduli di comando con il modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT. Utilizzabile in combinazione con apparecchi di comando del sistema CC/CCe-HVAC. Il numero di cavi di collegamento necessari per i moduli di comando/segnalazione per ogni apparecchio di comando CC/CCe è sempre 1.
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Trasduttore pressione differenziale DDG 10 (4 – 20 mA)	2136454	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
	Trasduttore pressione differenziale DDG 20 (4 – 20 mA)	2136456	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
	Trasduttore pressione differenziale DDG 40 (4 – 20 mA)	2136458	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
	Trasduttore pressione differenziale DDG 60 (4 – 20 mA)	2136460	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
	Trasduttore pressione differenziale DDG 100 (4 – 20 mA)	2211740	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
Convertitore di misura DDG
Convertitore di misura DDG	Convertitore di misura DDG	501771990	su richiesta
Convertitore di misura DDG	Convertitore di misura DDG Amplificatore di segnale (per montaggio a parete) per il rafforzamento del sensore DDG in caso di lunghezza cavo oltre 250 m incl. alimentatore di rete DDG (24°V). Cavo di segnale: Ingresso: lunghezza max. 2 x 1,5 mm², 250 m, schermato. Uscita: lunghezza max. 2 x 1,5 mm², 750 m, schermato. Fornitura Convertitore di misura DDG Alimentatore rete DDG Materiale di fissaggio a cura del committente
Alimentatore rete DDG
Alimentatore rete DDG	Alimentatore rete DDG	501865293	su richiesta
Alimentatore rete DDG	Alimentatore di rete (per montaggio a parete) per alimentazione di tensione del sensore DDG abbinato al selezionatore DDG. Fornitura Alimentatore rete DDG Elementi di fissaggio a cura del committente
Regolazione modulante in funzione della temperatura per sistema CCe-HVAC (19)
Antenna GSM/GPRS
Antenna GSM/GPRS	Antenna dualband D-Netz con cavo da 3 m	2533862	su richiesta
	Antenna omnidirezionale dualband con presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
	Antenna triband D-Netz con cavo da 10 m	2533863	su richiesta
	Antenna omnidirezionale triband con staffa di montaggio e presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
	Antenna triband D-Netz con cavo da 15 m	2533864	su richiesta
	Antenna omnidirezionale triband con staffa di montaggio e presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
Sonda esterna temperatura PT 100
Sonda esterna temperatura PT 100	Sonda temperatura esterna PT 100	2533772	su richiesta
Sonda esterna temperatura PT 100	Sensore di temperatura da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe per applicazioni con i modi di regolazione in funzione della temperatura. Non esporre il corpo all'azione diretta dei raggi solari. Versione Corpo in materiale isolante in policarbonato rinforzato con fibra di vetro, grigio simile a RAL 7035. Fissaggio con 2-4 viti da 4 mm (non incluse nella fornitura). Fornitura Sonda temperatura esterna PT 100 Materiale di fissaggio a cura del committente
Modulo base sistema di controllo dell’edificio
Modulo base sistema di controllo dell’edificio	Modulo base GLT	2533800	su richiesta
Modulo base sistema di controllo dell’edificio	Il modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT è necessario come elemento di collegamento con la CPU in caso di impiego dei moduli opzionali di segnalazione o di comando. Utilizzabile in combinazione con apparecchi di comando della serie sistema CC/CCe-HVAC o booster CC/CCe-HVAC. Per ogni apparecchio di comando CC/CCe viene sempre richiesto solo un modulo base. Necessaria l'ordinazione con apparecchio di comando, non installabile successivamente. Versione: modulo in serie nel corpo in materiale sintetico con LED per l'indicazione di stato degli ingressi e delle uscite, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. Fornitura Modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione CC BACnet
Modulo di comunicazione CC BACnet	Modulo di comunicazione CC BACnet IP (Slave)	2537051	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando della serie Wilo sistema CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti BACnet. Il modulo di comunicazione BACnet IP è un ampliamento per accoppiamento di un sistema CC/CCe some slave in un'automazione degli edifici BACnet già esistente. Il collegamento del modulo IP BACnet avviene tramite interfaccia RJ45. BACnet (Building Automation and Control Networks) assicura l'interoperabilità tra apparecchi di diversi produttori. Tramite BACnet IP è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia 2xRJ45 e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione BACnet IP nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo BACnet IP Cavo di collegamento massa Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
	Modulo di comunicazione CC BACnet MS/TP (Slave)	2537050	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando della serie Wilo sistema CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti BACnet. Il modulo di comunicazione BACnet IP è un ampliamento per accoppiamento di un sistema CC/CCe some slave in un'automazione degli edifici BACnet già esistente. Il collegamento del modulo BACnet MS/TP al bus RS485 avviene tramite coppia di cavi intrecciata. BACnet (Building Automation and Control Networks) assicura l'interoperabilità tra apparecchi di diversi produttori. Tramite BACnet MS/TP è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione BACnet MS/TP nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione BACnet MS/TP Cavo di collegamento di massa Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione LON
Modulo di comunicazione LON	Modulo di comunicazione LON	2533868	su richiesta
Modulo di comunicazione LON	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando della serie Wilo sistema CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti LON. Il modulo di comunicazione LON è un ampliamento per l'accoppiamento di un sistema CC/CCe come utente in un'automazione degli edifici LON già esistente. Il collegamento del modulo LON avviene tramite il connettore LON. Tramite LON è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione LON nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione LON Cavo di collegamento Materiale di fissaggio Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione ModBus
Modulo di comunicazione ModBus	Modulo di comunicazione Modbus RTU	2533869	su richiesta
Modulo di comunicazione ModBus	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti Modbus RTU. Il modulo di comunicazione Modbus RTU è un ampliamento software per l'accoppiamento di un sistema CC/CCe come slave Modbus in un sistema bus di una gestione edifici esistente. Il collegamento avviene tramite interfaccia RS485. L'impostazione della configurazione dell'interfaccia si può eseguire sul display del sistema CC/CCe. Tramite Modbus è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione Modbus RTU nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione Modbus RTU Cavo di collegamento Morsetti di collegamento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione Profibus
Modulo di comunicazione Profibus	Modulo di comunicazione Profibus DP	2533866	su richiesta
Modulo di comunicazione Profibus	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti Profibus-DP. Il modulo di comunicazione Profibus DP è un ampliamento per l'accoppiamento di un sistema CC/CCe come utente in una rete Profibus già esistente. Il collegamento del modulo Profibus avviene tramite rispettiva spina Profibus (non compresa nella fornitura). Tramite Profibus è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione Profibus DP nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione Profibus DP Cavo di collegamento massa Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione CC
Modulo di comunicazione CC	Modulo di comunicazione CC	2533850	su richiesta
Modulo di comunicazione CC	Ampliamento modulo interfaccia del sistema CC/CCe-HVAC e/o CC/CCe-Booster Versione Cassetta a innesto da inserire nella CPU per il collegamento dell'apparecchio di comando CCe a sistemi di comunicazione (GSM, Modbus, Webserver, LON ecc.), se non è installato il convertitore di frequenza. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione CC nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti Wilo. Fornitura Modulo di comunicazione CC Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione GSM
Modulo di comunicazione GSM	Modulo GSM	2533861	su richiesta
Modulo di comunicazione GSM	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando della serie Wilo-CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe. Per accesso e comunicazioni nelle reti radio GSM. Il modulo GSM è un ampliamento del sistema CC per la trasmissione di messaggi di stato ed errore di un sistema CC/CCe tramite SMS (Short Message Service). È possibile allestire e dare priorità fino a 4 destinatari che ricevono il messaggio di errore via SMS in caso di errore nell'impianto. L'impostazione delle funzioni SMS si può eseguire sul display del sistema CC/CCe. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, fissaggio mediante kit accessori in dotazione (piastra di adattamento). Per il funzionamento del modem sono necessarie una scheda SIM e un'antenna, non comprese nella fornitura. Antenne con diverse lunghezze di cavo da 2,5 m, 10 m e 15 m sono a disposizione come ulteriore accessorio. Le schede SIM sono a cura del committente (disponibili presso diversi provider di telefonia mobile). È possibile un'installazione successiva del modulo GSM. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione GSM Cavo di comunicazione Cavo di collegamento tensione di alimentazione:
Modulo di segnalazione pompa
Modulo di segnalazione pompa	Modulo di segnalazione pompa 1-2	2533812	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC per segnalazioni di blocco e funzionamento singolo tramite contatti relè liberi da potenziale (contatto in commutazione) come ad es.: Funzionamento pompe 1-2 Funzionamento convertitore di frequenza Guasto pompa 1-2 Guasto convertitore di frequenza Segnalazione gelo (versione HVAC) Mancanza d'acqua (alimentazione idrica) In abbinamento al modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT e al cavo di collegamento per moduli di segnalazione. Versione: Modulo relè con LED per lo stato di esercizio, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm Fornitura 1 modulo di segnalazione 2 pezzi basamento portante 2 dispositivi distanziatori 1 pezzo profilo di montaggio 2 viti M4x10
	Modulo di segnalazione pompa 3-6	2533836	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC per segnalazioni di blocco e funzionamento singolo tramite contatti relè liberi da potenziale (contatto in commutazione) come ad es.: Funzionamento pompe 3-6 Guasto pompe 3-6 In abbinamento al modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT e al cavo di collegamento per moduli di segnalazione. Il modulo di segnalazione pompa 3-6 è utilizzabile solo in combinazione con il modulo di segnalazione 1-2. Versione: Modulo relè con LED per lo stato di esercizio, fissaggio su profilo di montaggio di 35mm Fornitura 1 modulo di segnalazione 2 basamenti portanti 2 dispositivi distanziatori 1 profilo di montaggio 2 viti M4x10
Kit di trasformazione convertitore di segnali
Kit di trasformazione convertitore di segnali	Convertitore di segnali 0-10 V / 0-20 mA	2534992	su richiesta
Kit di trasformazione convertitore di segnali	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe, booster CC/CCe/SC/SCe per la conversione di segnali da 2-10 V in segnali da 4-20 mA. Il convertitore di segnali trasforma un segnale di ingresso di 2-10 V in un segnale di uscita di 4-20 mA. Se il committente fornisce sensori con uscita di 2-10 V, i sistemi CC/CCe o SC/SCe possono elaborare il segnale solo in abbinamento con il convertitore di segnali, in quanto esso converte il segnale del sensore in 4-20 mA. Versione Trasduttore per montaggio a quadro nel corpo in materiale sintetico, amplificatore tampone monocanale a 3 vie, ingresso tensione segnale normale, uscita corrente segnale normale, indicatore di funzionamento. Valore di ingresso = valore di uscita, ad es. ingresso 0-10V per uscita 0-20mA o ingresso 2-10V per uscita 4-20mA. Ingresso, uscita e alimentazione sono isolati galvanicamente, sezionatore a 3 vie, segnalazione funzionamento LED, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del convertitore di segnali. Si consiglia di affidare l'installazione al Servizio Assistenza Clienti Wilo. Fornitura Convertitore di segnali Cavo di collegamento Morsetti di collegamento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo temperatura
Modulo temperatura	Modulo temperatura per sistemi con 1-3 pompe	2534991	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC per applicazioni con i modi di regolazione in funzione della temperatura. Per il mantenimento d'indirizzamento da parte dell'hardware viene fornito in dotazione un modulo indirizzi. Versione: Modulo per allineamento su profilo di montaggio di 35 mm con quattro canali per il rilevamento della sonda di temperatura a cura del committente (PT100/PT1000) nel modo a 2 o 3 conduttori. Temperatura di mandata (TV) Temperatura del ritorno (TR) Temperatura di processo (TP) Temperatura esterna (TA)
	Modulo temperatura per sistemi con 4-6 pompe	2533771	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC per applicazioni con i modi di regolazione in funzione della temperatura. Il modulo di temperatura per sistemi CC-HVAC con 4-6 pompe è utilizzabile solo in combinazione con il modulo di temperatura per sistemi con 1-3 pompe. Per i sistemi CCe-HVAC questo modulo di temperatura è utilizzabile con 1-6 pompe. Versione: Modulo per allineamento su profilo di montaggio di 35 mm con quattro canali per il rilevamento della sonda di temperatura a cura del committente (PT100/PT1000) nel modo a 2 o 3 conduttori. Temperatura di mandata (TV) Temperatura del ritorno (TR) Temperatura di processo (TP) Temperatura esterna (TA)
Cavo di collegamento moduli di comando/di segnalazione
Cavo di collegamento moduli di comando/di segnalazione	Cavo di colleg. moduli di segnalazione	2533890	su richiesta
	Cavo di collegamento fino a 4 moduli di comando con il modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT. Utilizzabile in combinazione con apparecchi di comando del sistema CC/CCe-HVAC. Il numero di cavi di collegamento necessari per i moduli di comando/segnalazione per ogni apparecchio di comando CC/CCe è sempre 1.
	Cavo di colleg. moduli di comando	2533790	su richiesta
	Cavo di collegamento fino a 4 moduli di comando con il modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT. Utilizzabile in combinazione con apparecchi di comando del sistema CC/CCe-HVAC. Il numero di cavi di collegamento necessari per i moduli di comando/segnalazione per ogni apparecchio di comando CC/CCe è sempre 1.
Regolazione modulante in funzione della differenza di pressione per sistema SCe-HVAC (21)
SCe-HVAC system
SCe-HVAC system	Sistema SCe-HVAC 1x10A-M-WM	2542281	su richiesta
	Wilo-Smart Controller per la regolazione digitale e modulante di impianti a più pompe in impieghi per riscaldamento, climatizzazione e ventilazione. Per pompe a regolazione elettronica modulante oppure con convertitore di frequenza incorporato. Hardware Smart-Controller (SCe) Wilo interamente elettronico all’interno del corpo in lamiera d’acciaio (colore: grigio selce), costituito da alimentazione interna della tensione di comando, microprocessore con PLC di avviamento soft, ingressi e uscite analogici e digitali, display LC (retroilluminato) per la visualizzazione di dati di funzionamento, parametri del regolatore, stati di esercizio delle pompe, informazioni sui blocchi e memoria storica. LED per la visualizzazione dello stato dell’impianto (funzionamento/guasto), impostazione di parametri di funzionamento e riarmo di segnalazioni di blocco tramite tecnologia del pulsante verde, interruttore principale bloccabile, contatti liberi da potenziale per segnalazione cumulativa di funzionamento e di blocco (SBM/SSM), contatti per ON/OFF esterno e 2º valore di consegna, controllo dell’interruzione della linea dei sensori valori reali. Protezione delle linee di alimentazione rete pompe mediante interruttore di protezione Emissione valore reale tramite segnale analogico 0-10 V per possibilità di misurazione/visualizzazione esterna, 10 V corrispondono al valore finale del sensore. Regolazione esterna a distanza del valore di consegna tramite segnale 4…20 mA. Addizione automatica in base al carico di 1 e fino a n pompe di punta in funzione della grandezza regolata: Pressione costante, p-c Pressione differenziale - costante, dp-c Pressione differenziale variabile, dp-v Regolatore di temperatura, n=f(Tx) Regolatore numero di giri, n=f(analogico In) Differenza di temperatura, costante dT Funzioni software Regolazione completamente automatica per 1 fino a n pompe (regolate in base alla frequenza) tramite confronto fra valore di consegna e valore reale segnale sensore 4 – 20 mA (con controllo dell’interruzione della linea) per valore reale delle grandezze di regolazione, navigazione fra i menu con simboli e numeri di menu. 2 record di parametri selezionabili: Menu Easy (valore di consegna & tipo di regolazione) oppure menu Expert (parametri di esercizio e di regolazione). Funzionamento con / senza pompa di riserva selezionabile dal Servizio Assistenza Clienti, commutazione automatica su una pompa di riserva in caso di guasto di una pompa in funzione, modo operativo della pompa selezionabile liberamente (Manuale, Off, Automatico), contatore di esercizio per ogni pompa e impianto, contatore di cicli di manovra per ogni pompa e impianto. Supervisione dei valori max. e min. dell’impianto con tempi di ritardo e limiti impostabili, ON/ OFF esterno tramite contatto per la disattivazione del funzionamento automatico dell’impianto, registro guasti per gli ultimi 16 guasti, commutazione del valore di consegna 2° valore di consegna attivabile per contatto, numero logico SBM e SSM possibile, parametri preimpostati in fabbrica per una facile messa in servizio. Scambio automatico impostabile delle pompe Impostazione standard: a impulsi – ad ogni nuova richiesta la pompa base viene scambiata senza prendere in considerazione le ore di funzionamento Alternativa: scambio pompa in base alle ore di esercizio, scambio ciclico della pompa base in base alle ore di esercizio impostabili Funzionamento di prova automatico della pompa (avvio pompa) Attivabile Tempo fra due funzionamenti di prova liberamente programmabile Norme osservate Equipaggiamento elettrico delle macchine EN 60204-1 Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione EN 61439-1 e -2 Compatibilità elettromagnetica (EMC), immunità per gli ambienti industriali EN 61000-6-2 Emissione disturbi elettromagnetici (EMC) per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera EN 61000-6-3 (per SC-FC solo fino a 9,0 kW, oltre a EN 61000-6-4 emissione per gli ambienti industriali) Sovrapprezzo per moduli opzionali e moduli per il collegamento a sistemi bus e GLT (installazione in fabbrica o successivamente previo chiarimento tecnico): Interruttore H-0-A (manuale-zero-automatico): preselezione del modo di funzionamento di ogni pompa e funzionamento manuale in caso di guasto del regolatore “Manuale” (funzionamento di emergenza/test di funzionamento della rete, salvamotore presente), “O” (pompa disinserita - inserimento non possibile tramite comando) e “Auto” (pompa abilitata al funzionamento automatico tramite comando) Relè amplificatore per PTC Segnalazioni singole di funzionamento e blocco Convertitore da 0/2-10 V a 0/4…20 mA Avviamento soft per pompe di punta Collegamento a sistemi di controllo dell’edificio secondo VDI 3814 Sistemi bus: BACnet, LON, Modbus RTU Fornitura Apparecchio di comando Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Schema elettrico
	Sistema SCe-HVAC 2x10A-M-WM	2542282	su richiesta
	Wilo-Smart Controller per la regolazione digitale e modulante di impianti a più pompe in impieghi per riscaldamento, climatizzazione e ventilazione. Per pompe a regolazione elettronica modulante oppure con convertitore di frequenza incorporato. Hardware Smart-Controller (SCe) Wilo interamente elettronico all’interno del corpo in lamiera d’acciaio (colore: grigio selce), costituito da alimentazione interna della tensione di comando, microprocessore con PLC di avviamento soft, ingressi e uscite analogici e digitali, display LC (retroilluminato) per la visualizzazione di dati di funzionamento, parametri del regolatore, stati di esercizio delle pompe, informazioni sui blocchi e memoria storica. LED per la visualizzazione dello stato dell’impianto (funzionamento/guasto), impostazione di parametri di funzionamento e riarmo di segnalazioni di blocco tramite tecnologia del pulsante verde, interruttore principale bloccabile, contatti liberi da potenziale per segnalazione cumulativa di funzionamento e di blocco (SBM/SSM), contatti per ON/OFF esterno e 2º valore di consegna, controllo dell’interruzione della linea dei sensori valori reali. Protezione delle linee di alimentazione rete pompe mediante interruttore di protezione Emissione valore reale tramite segnale analogico 0-10 V per possibilità di misurazione/visualizzazione esterna, 10 V corrispondono al valore finale del sensore. Regolazione esterna a distanza del valore di consegna tramite segnale 4…20 mA. Addizione automatica in base al carico di 1 e fino a n pompe di punta in funzione della grandezza regolata: Pressione costante, p-c Pressione differenziale - costante, dp-c Pressione differenziale variabile, dp-v Regolatore di temperatura, n=f(Tx) Regolatore numero di giri, n=f(analogico In) Differenza di temperatura, costante dT Funzioni software Regolazione completamente automatica per 1 fino a n pompe (regolate in base alla frequenza) tramite confronto fra valore di consegna e valore reale segnale sensore 4 – 20 mA (con controllo dell’interruzione della linea) per valore reale delle grandezze di regolazione, navigazione fra i menu con simboli e numeri di menu. 2 record di parametri selezionabili: Menu Easy (valore di consegna & tipo di regolazione) oppure menu Expert (parametri di esercizio e di regolazione). Funzionamento con / senza pompa di riserva selezionabile dal Servizio Assistenza Clienti, commutazione automatica su una pompa di riserva in caso di guasto di una pompa in funzione, modo operativo della pompa selezionabile liberamente (Manuale, Off, Automatico), contatore di esercizio per ogni pompa e impianto, contatore di cicli di manovra per ogni pompa e impianto. Supervisione dei valori max. e min. dell’impianto con tempi di ritardo e limiti impostabili, ON/ OFF esterno tramite contatto per la disattivazione del funzionamento automatico dell’impianto, registro guasti per gli ultimi 16 guasti, commutazione del valore di consegna 2° valore di consegna attivabile per contatto, numero logico SBM e SSM possibile, parametri preimpostati in fabbrica per una facile messa in servizio. Scambio automatico impostabile delle pompe Impostazione standard: a impulsi – ad ogni nuova richiesta la pompa base viene scambiata senza prendere in considerazione le ore di funzionamento Alternativa: scambio pompa in base alle ore di esercizio, scambio ciclico della pompa base in base alle ore di esercizio impostabili Funzionamento di prova automatico della pompa (avvio pompa) Attivabile Tempo fra due funzionamenti di prova liberamente programmabile Norme osservate Equipaggiamento elettrico delle macchine EN 60204-1 Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione EN 61439-1 e -2 Compatibilità elettromagnetica (EMC), immunità per gli ambienti industriali EN 61000-6-2 Emissione disturbi elettromagnetici (EMC) per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera EN 61000-6-3 (per SC-FC solo fino a 9,0 kW, oltre a EN 61000-6-4 emissione per gli ambienti industriali) Sovrapprezzo per moduli opzionali e moduli per il collegamento a sistemi bus e GLT (installazione in fabbrica o successivamente previo chiarimento tecnico): Interruttore H-0-A (manuale-zero-automatico): preselezione del modo di funzionamento di ogni pompa e funzionamento manuale in caso di guasto del regolatore “Manuale” (funzionamento di emergenza/test di funzionamento della rete, salvamotore presente), “O” (pompa disinserita - inserimento non possibile tramite comando) e “Auto” (pompa abilitata al funzionamento automatico tramite comando) Relè amplificatore per PTC Segnalazioni singole di funzionamento e blocco Convertitore da 0/2-10 V a 0/4…20 mA Avviamento soft per pompe di punta Collegamento a sistemi di controllo dell’edificio secondo VDI 3814 Sistemi bus: BACnet, LON, Modbus RTU Fornitura Apparecchio di comando Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Schema elettrico
	Sistema SCe-HVAC 3x10A-M-WM	2542283	su richiesta
	Wilo-Smart Controller per la regolazione digitale e modulante di impianti a più pompe in impieghi per riscaldamento, climatizzazione e ventilazione. Per pompe a regolazione elettronica modulante oppure con convertitore di frequenza incorporato. Hardware Smart-Controller (SCe) Wilo interamente elettronico all’interno del corpo in lamiera d’acciaio (colore: grigio selce), costituito da alimentazione interna della tensione di comando, microprocessore con PLC di avviamento soft, ingressi e uscite analogici e digitali, display LC (retroilluminato) per la visualizzazione di dati di funzionamento, parametri del regolatore, stati di esercizio delle pompe, informazioni sui blocchi e memoria storica. LED per la visualizzazione dello stato dell’impianto (funzionamento/guasto), impostazione di parametri di funzionamento e riarmo di segnalazioni di blocco tramite tecnologia del pulsante verde, interruttore principale bloccabile, contatti liberi da potenziale per segnalazione cumulativa di funzionamento e di blocco (SBM/SSM), contatti per ON/OFF esterno e 2º valore di consegna, controllo dell’interruzione della linea dei sensori valori reali. Protezione delle linee di alimentazione rete pompe mediante interruttore di protezione Emissione valore reale tramite segnale analogico 0-10 V per possibilità di misurazione/visualizzazione esterna, 10 V corrispondono al valore finale del sensore. Regolazione esterna a distanza del valore di consegna tramite segnale 4…20 mA. Addizione automatica in base al carico di 1 e fino a n pompe di punta in funzione della grandezza regolata: Pressione costante, p-c Pressione differenziale - costante, dp-c Pressione differenziale variabile, dp-v Regolatore di temperatura, n=f(Tx) Regolatore numero di giri, n=f(analogico In) Differenza di temperatura, costante dT Funzioni software Regolazione completamente automatica per 1 fino a n pompe (regolate in base alla frequenza) tramite confronto fra valore di consegna e valore reale segnale sensore 4 – 20 mA (con controllo dell’interruzione della linea) per valore reale delle grandezze di regolazione, navigazione fra i menu con simboli e numeri di menu. 2 record di parametri selezionabili: Menu Easy (valore di consegna & tipo di regolazione) oppure menu Expert (parametri di esercizio e di regolazione). Funzionamento con / senza pompa di riserva selezionabile dal Servizio Assistenza Clienti, commutazione automatica su una pompa di riserva in caso di guasto di una pompa in funzione, modo operativo della pompa selezionabile liberamente (Manuale, Off, Automatico), contatore di esercizio per ogni pompa e impianto, contatore di cicli di manovra per ogni pompa e impianto. Supervisione dei valori max. e min. dell’impianto con tempi di ritardo e limiti impostabili, ON/ OFF esterno tramite contatto per la disattivazione del funzionamento automatico dell’impianto, registro guasti per gli ultimi 16 guasti, commutazione del valore di consegna 2° valore di consegna attivabile per contatto, numero logico SBM e SSM possibile, parametri preimpostati in fabbrica per una facile messa in servizio. Scambio automatico impostabile delle pompe Impostazione standard: a impulsi – ad ogni nuova richiesta la pompa base viene scambiata senza prendere in considerazione le ore di funzionamento Alternativa: scambio pompa in base alle ore di esercizio, scambio ciclico della pompa base in base alle ore di esercizio impostabili Funzionamento di prova automatico della pompa (avvio pompa) Attivabile Tempo fra due funzionamenti di prova liberamente programmabile Norme osservate Equipaggiamento elettrico delle macchine EN 60204-1 Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione EN 61439-1 e -2 Compatibilità elettromagnetica (EMC), immunità per gli ambienti industriali EN 61000-6-2 Emissione disturbi elettromagnetici (EMC) per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera EN 61000-6-3 (per SC-FC solo fino a 9,0 kW, oltre a EN 61000-6-4 emissione per gli ambienti industriali) Sovrapprezzo per moduli opzionali e moduli per il collegamento a sistemi bus e GLT (installazione in fabbrica o successivamente previo chiarimento tecnico): Interruttore H-0-A (manuale-zero-automatico): preselezione del modo di funzionamento di ogni pompa e funzionamento manuale in caso di guasto del regolatore “Manuale” (funzionamento di emergenza/test di funzionamento della rete, salvamotore presente), “O” (pompa disinserita - inserimento non possibile tramite comando) e “Auto” (pompa abilitata al funzionamento automatico tramite comando) Relè amplificatore per PTC Segnalazioni singole di funzionamento e blocco Convertitore da 0/2-10 V a 0/4…20 mA Avviamento soft per pompe di punta Collegamento a sistemi di controllo dell’edificio secondo VDI 3814 Sistemi bus: BACnet, LON, Modbus RTU Fornitura Apparecchio di comando Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Schema elettrico
Antenna GSM/GPRS
Antenna GSM/GPRS	Antenna dualband D-Netz con cavo da 3 m	2533862	su richiesta
	Antenna omnidirezionale dualband con presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
	Antenna triband D-Netz con cavo da 10 m	2533863	su richiesta
	Antenna omnidirezionale triband con staffa di montaggio e presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
	Antenna triband D-Netz con cavo da 15 m	2533864	su richiesta
	Antenna omnidirezionale triband con staffa di montaggio e presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
Sonda esterna temperatura PT 100
Sonda esterna temperatura PT 100	Sonda temperatura esterna PT 100	2533772	su richiesta
Sonda esterna temperatura PT 100	Sensore di temperatura da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe per applicazioni con i modi di regolazione in funzione della temperatura. Non esporre il corpo all'azione diretta dei raggi solari. Versione Corpo in materiale isolante in policarbonato rinforzato con fibra di vetro, grigio simile a RAL 7035. Fissaggio con 2-4 viti da 4 mm (non incluse nella fornitura). Fornitura Sonda temperatura esterna PT 100 Materiale di fissaggio a cura del committente
Selezionatore DDG
Selezionatore DDG	Selezionatore DDG	2533770	su richiesta
Selezionatore DDG	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe, booster CC/CCe/SC/SCe per la selezione del segnale (valore minimo) da due a otto punti di misurazione per determinare il punto più sfavorito. Il selezionatore DDG emette min. 2 o max. 8 segnali di ingresso 0(4)-20 mA, il segnale con il valore più piccolo (valore minimo). Se il committente fornisce più sensori, grazie al trasduttore DDG è possibile determinare il valore minimo. Versione Trasduttore per montaggio a quadro, selezione del canale mediante interruttori DIP accessibili da davanti, funzionamento LED e segnale di uscita, separazione galvanica tra segnale di misurazione e tensione di alimentazione, fissaggio su profilo di montaggio di 35mm. È possibile un'installazione successiva del trasduttore DDG nell'apparecchio di comando. Si consiglia l'installazione da parte dell'assistenza clienti Wilo. Fornitura Selezionatore DDG Cavo di collegamento tensione di alimentazione: morsetto a connessione Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione SC BACnet
Modulo di comunicazione SC BACnet	Modulo di comunicazione SC BACnet MS/TP (Slave)	2538242	su richiesta
Modulo di comunicazione SC BACnet	Per il collegamento di sistemi Wilo-Smart-SC/SCe-HVAC-S, booster Wilo-Smart-SC/SCe e reti Wilo-SiBoost Smart con BACnet-MSTP. Il modulo di comunicazione SC-OPTION BACnet MSTP è un ampliamento software per l'accoppiamento di un sistema SC/SCe come slave in un'automazione degli edifici BACnet già esistente. Il collegamento del modulo BACnet MS/TP al bus RS485 avviene tramite coppia di cavi intrecciata. BACnet (Building Automation and Control Networks) assicura l'interoperabilità tra apparecchi di diversi produttori. Tramite BACnet MSTP è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Ordinando l’impianto, il modulo viene installato in fabbrica nell’apparecchio di comando. È possibile un'attivazione successiva della funzione „BACnet MSTP“ nell'apparecchio di comando. Si consiglia l'implementazione da parte dell'assistenza clienti Wilo. Fornitura Codice di attivazione Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione LON (SC)
Modulo di comunicazione LON (SC)	Modulo di comunicazione LON (SC)	2538243	su richiesta
Modulo di comunicazione LON (SC)	Il modulo di comunicazione SC-OPTION LON è un ampliamento per l'accoppiamento di un sistema SC/SCe come utente in un'automazione degli edifici LON già esistente. Tramite LON è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Ordinando l’impianto, il modulo viene installato in fabbrica nell’apparecchio di comando. È possibile un'installazione successiva del modulo LON nell'apparecchio di comando. Si consiglia l'installazione da parte dell'assistenza clienti Wilo. Fornitura Piggyback Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione GSM (SC)
Modulo di comunicazione GSM (SC)	Modulo di comunicazione GSM (SC)	2542216	su richiesta
Modulo di comunicazione GSM (SC)	Modulo supplementare da inserire nella serie di quadri elettrici Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster e SC-L per la selezione e comunicazione in reti radiomobili GSM. Il modulo GSM è un ampliamento del sistema SC/SCe per la trasmissione di messaggi di stato ed errore di un sistema SC/SCe tramite SMS (Short Message Service). È possibile allestire e dare priorità fino a 2 destinatari che ricevono il messaggio di errore via SMS in caso di errore nell'impianto. L'impostazione delle funzioni SMS si può eseguire direttamente sul display del sistema SC/SCe. Versione: Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, fissaggio mediante kit accessori in dotazione (piastra di adattamento). Per il funzionamento del modem sono necessarie una scheda SIM e un'antenna, non comprese nella fornitura. Antenne con diverse lunghezze di cavo (2,5 m, 10 m e 15 m) sono a disposizione come accessorio mentre le schede SIM possono essere acquistate presso qualsiasi operatore di rete mobile. Ordinando l’impianto, il modulo viene installato in fabbrica nell’apparecchio di comando. È possibile un'installazione successiva del modulo di comunicazione. L'installazione deve essere effettuata dal Servizio Assistenza Clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema SC/SCe. Fornitura Modulo di comunicazione SC-OPTION GSM Sostegno per modulo di comunicazione Cavo di collegamento tensione di alimentazione: Cavo di comunicazione
Modulo di segnalazione pompa
Modulo di segnalazione pompa	Modulo di segnalazione pompa 1-2	2533812	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC per segnalazioni di blocco e funzionamento singolo tramite contatti relè liberi da potenziale (contatto in commutazione) come ad es.: Funzionamento pompe 1-2 Funzionamento convertitore di frequenza Guasto pompa 1-2 Guasto convertitore di frequenza Segnalazione gelo (versione HVAC) Mancanza d'acqua (alimentazione idrica) In abbinamento al modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT e al cavo di collegamento per moduli di segnalazione. Versione: Modulo relè con LED per lo stato di esercizio, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm Fornitura 1 modulo di segnalazione 2 pezzi basamento portante 2 dispositivi distanziatori 1 pezzo profilo di montaggio 2 viti M4x10
	Modulo di segnalazione pompa 3-6	2533836	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC per segnalazioni di blocco e funzionamento singolo tramite contatti relè liberi da potenziale (contatto in commutazione) come ad es.: Funzionamento pompe 3-6 Guasto pompe 3-6 In abbinamento al modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT e al cavo di collegamento per moduli di segnalazione. Il modulo di segnalazione pompa 3-6 è utilizzabile solo in combinazione con il modulo di segnalazione 1-2. Versione: Modulo relè con LED per lo stato di esercizio, fissaggio su profilo di montaggio di 35mm Fornitura 1 modulo di segnalazione 2 basamenti portanti 2 dispositivi distanziatori 1 profilo di montaggio 2 viti M4x10
Scheda segnalazioni
Scheda segnalazioni	Scheda di segnalazione SC-HVAC	2119646	su richiesta
Scheda segnalazioni	Modulo di uscita a relè per l'emissione di segnalazioni singole di funzionamento e segnalazioni di blocco per le pompe da 1 a 4, convertitore di frequenza e segnalazione di mancanza d'acqua. Adatto all'uso in combinazione con sistema SC/SCe-HVAC e booster SC/SCe. Fornitura 1 modulo di segnalazione 2 pezzi basamento portante 2 dispositivi distanziatori 1 profilo di montaggio 2 viti M4x10
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Trasduttore pressione differenziale DDG 10 (4 – 20 mA)	2136454	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
	Trasduttore pressione differenziale DDG 20 (4 – 20 mA)	2136456	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
	Trasduttore pressione differenziale DDG 40 (4 – 20 mA)	2136458	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
	Trasduttore pressione differenziale DDG 60 (4 – 20 mA)	2136460	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
	Trasduttore pressione differenziale DDG 100 (4 – 20 mA)	2211740	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
Convertitore di misura DDG
Convertitore di misura DDG	Convertitore di misura DDG	501771990	su richiesta
Convertitore di misura DDG	Convertitore di misura DDG Amplificatore di segnale (per montaggio a parete) per il rafforzamento del sensore DDG in caso di lunghezza cavo oltre 250 m incl. alimentatore di rete DDG (24°V). Cavo di segnale: Ingresso: lunghezza max. 2 x 1,5 mm², 250 m, schermato. Uscita: lunghezza max. 2 x 1,5 mm², 750 m, schermato. Fornitura Convertitore di misura DDG Alimentatore rete DDG Materiale di fissaggio a cura del committente
Alimentatore rete DDG
Alimentatore rete DDG	Alimentatore rete DDG	501865293	su richiesta
Alimentatore rete DDG	Alimentatore di rete (per montaggio a parete) per alimentazione di tensione del sensore DDG abbinato al selezionatore DDG. Fornitura Alimentatore rete DDG Elementi di fissaggio a cura del committente
Regolazione modulante in funzione della temperatura per sistema SCe-HVAC (13)
SCe-HVAC system
SCe-HVAC system	Sistema SCe-HVAC 1x10A-M-WM	2542281	su richiesta
	Wilo-Smart Controller per la regolazione digitale e modulante di impianti a più pompe in impieghi per riscaldamento, climatizzazione e ventilazione. Per pompe a regolazione elettronica modulante oppure con convertitore di frequenza incorporato. Hardware Smart-Controller (SCe) Wilo interamente elettronico all’interno del corpo in lamiera d’acciaio (colore: grigio selce), costituito da alimentazione interna della tensione di comando, microprocessore con PLC di avviamento soft, ingressi e uscite analogici e digitali, display LC (retroilluminato) per la visualizzazione di dati di funzionamento, parametri del regolatore, stati di esercizio delle pompe, informazioni sui blocchi e memoria storica. LED per la visualizzazione dello stato dell’impianto (funzionamento/guasto), impostazione di parametri di funzionamento e riarmo di segnalazioni di blocco tramite tecnologia del pulsante verde, interruttore principale bloccabile, contatti liberi da potenziale per segnalazione cumulativa di funzionamento e di blocco (SBM/SSM), contatti per ON/OFF esterno e 2º valore di consegna, controllo dell’interruzione della linea dei sensori valori reali. Protezione delle linee di alimentazione rete pompe mediante interruttore di protezione Emissione valore reale tramite segnale analogico 0-10 V per possibilità di misurazione/visualizzazione esterna, 10 V corrispondono al valore finale del sensore. Regolazione esterna a distanza del valore di consegna tramite segnale 4…20 mA. Addizione automatica in base al carico di 1 e fino a n pompe di punta in funzione della grandezza regolata: Pressione costante, p-c Pressione differenziale - costante, dp-c Pressione differenziale variabile, dp-v Regolatore di temperatura, n=f(Tx) Regolatore numero di giri, n=f(analogico In) Differenza di temperatura, costante dT Funzioni software Regolazione completamente automatica per 1 fino a n pompe (regolate in base alla frequenza) tramite confronto fra valore di consegna e valore reale segnale sensore 4 – 20 mA (con controllo dell’interruzione della linea) per valore reale delle grandezze di regolazione, navigazione fra i menu con simboli e numeri di menu. 2 record di parametri selezionabili: Menu Easy (valore di consegna & tipo di regolazione) oppure menu Expert (parametri di esercizio e di regolazione). Funzionamento con / senza pompa di riserva selezionabile dal Servizio Assistenza Clienti, commutazione automatica su una pompa di riserva in caso di guasto di una pompa in funzione, modo operativo della pompa selezionabile liberamente (Manuale, Off, Automatico), contatore di esercizio per ogni pompa e impianto, contatore di cicli di manovra per ogni pompa e impianto. Supervisione dei valori max. e min. dell’impianto con tempi di ritardo e limiti impostabili, ON/ OFF esterno tramite contatto per la disattivazione del funzionamento automatico dell’impianto, registro guasti per gli ultimi 16 guasti, commutazione del valore di consegna 2° valore di consegna attivabile per contatto, numero logico SBM e SSM possibile, parametri preimpostati in fabbrica per una facile messa in servizio. Scambio automatico impostabile delle pompe Impostazione standard: a impulsi – ad ogni nuova richiesta la pompa base viene scambiata senza prendere in considerazione le ore di funzionamento Alternativa: scambio pompa in base alle ore di esercizio, scambio ciclico della pompa base in base alle ore di esercizio impostabili Funzionamento di prova automatico della pompa (avvio pompa) Attivabile Tempo fra due funzionamenti di prova liberamente programmabile Norme osservate Equipaggiamento elettrico delle macchine EN 60204-1 Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione EN 61439-1 e -2 Compatibilità elettromagnetica (EMC), immunità per gli ambienti industriali EN 61000-6-2 Emissione disturbi elettromagnetici (EMC) per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera EN 61000-6-3 (per SC-FC solo fino a 9,0 kW, oltre a EN 61000-6-4 emissione per gli ambienti industriali) Sovrapprezzo per moduli opzionali e moduli per il collegamento a sistemi bus e GLT (installazione in fabbrica o successivamente previo chiarimento tecnico): Interruttore H-0-A (manuale-zero-automatico): preselezione del modo di funzionamento di ogni pompa e funzionamento manuale in caso di guasto del regolatore “Manuale” (funzionamento di emergenza/test di funzionamento della rete, salvamotore presente), “O” (pompa disinserita - inserimento non possibile tramite comando) e “Auto” (pompa abilitata al funzionamento automatico tramite comando) Relè amplificatore per PTC Segnalazioni singole di funzionamento e blocco Convertitore da 0/2-10 V a 0/4…20 mA Avviamento soft per pompe di punta Collegamento a sistemi di controllo dell’edificio secondo VDI 3814 Sistemi bus: BACnet, LON, Modbus RTU Fornitura Apparecchio di comando Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Schema elettrico
	Sistema SCe-HVAC 2x10A-M-WM	2542282	su richiesta
	Wilo-Smart Controller per la regolazione digitale e modulante di impianti a più pompe in impieghi per riscaldamento, climatizzazione e ventilazione. Per pompe a regolazione elettronica modulante oppure con convertitore di frequenza incorporato. Hardware Smart-Controller (SCe) Wilo interamente elettronico all’interno del corpo in lamiera d’acciaio (colore: grigio selce), costituito da alimentazione interna della tensione di comando, microprocessore con PLC di avviamento soft, ingressi e uscite analogici e digitali, display LC (retroilluminato) per la visualizzazione di dati di funzionamento, parametri del regolatore, stati di esercizio delle pompe, informazioni sui blocchi e memoria storica. LED per la visualizzazione dello stato dell’impianto (funzionamento/guasto), impostazione di parametri di funzionamento e riarmo di segnalazioni di blocco tramite tecnologia del pulsante verde, interruttore principale bloccabile, contatti liberi da potenziale per segnalazione cumulativa di funzionamento e di blocco (SBM/SSM), contatti per ON/OFF esterno e 2º valore di consegna, controllo dell’interruzione della linea dei sensori valori reali. Protezione delle linee di alimentazione rete pompe mediante interruttore di protezione Emissione valore reale tramite segnale analogico 0-10 V per possibilità di misurazione/visualizzazione esterna, 10 V corrispondono al valore finale del sensore. Regolazione esterna a distanza del valore di consegna tramite segnale 4…20 mA. Addizione automatica in base al carico di 1 e fino a n pompe di punta in funzione della grandezza regolata: Pressione costante, p-c Pressione differenziale - costante, dp-c Pressione differenziale variabile, dp-v Regolatore di temperatura, n=f(Tx) Regolatore numero di giri, n=f(analogico In) Differenza di temperatura, costante dT Funzioni software Regolazione completamente automatica per 1 fino a n pompe (regolate in base alla frequenza) tramite confronto fra valore di consegna e valore reale segnale sensore 4 – 20 mA (con controllo dell’interruzione della linea) per valore reale delle grandezze di regolazione, navigazione fra i menu con simboli e numeri di menu. 2 record di parametri selezionabili: Menu Easy (valore di consegna & tipo di regolazione) oppure menu Expert (parametri di esercizio e di regolazione). Funzionamento con / senza pompa di riserva selezionabile dal Servizio Assistenza Clienti, commutazione automatica su una pompa di riserva in caso di guasto di una pompa in funzione, modo operativo della pompa selezionabile liberamente (Manuale, Off, Automatico), contatore di esercizio per ogni pompa e impianto, contatore di cicli di manovra per ogni pompa e impianto. Supervisione dei valori max. e min. dell’impianto con tempi di ritardo e limiti impostabili, ON/ OFF esterno tramite contatto per la disattivazione del funzionamento automatico dell’impianto, registro guasti per gli ultimi 16 guasti, commutazione del valore di consegna 2° valore di consegna attivabile per contatto, numero logico SBM e SSM possibile, parametri preimpostati in fabbrica per una facile messa in servizio. Scambio automatico impostabile delle pompe Impostazione standard: a impulsi – ad ogni nuova richiesta la pompa base viene scambiata senza prendere in considerazione le ore di funzionamento Alternativa: scambio pompa in base alle ore di esercizio, scambio ciclico della pompa base in base alle ore di esercizio impostabili Funzionamento di prova automatico della pompa (avvio pompa) Attivabile Tempo fra due funzionamenti di prova liberamente programmabile Norme osservate Equipaggiamento elettrico delle macchine EN 60204-1 Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione EN 61439-1 e -2 Compatibilità elettromagnetica (EMC), immunità per gli ambienti industriali EN 61000-6-2 Emissione disturbi elettromagnetici (EMC) per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera EN 61000-6-3 (per SC-FC solo fino a 9,0 kW, oltre a EN 61000-6-4 emissione per gli ambienti industriali) Sovrapprezzo per moduli opzionali e moduli per il collegamento a sistemi bus e GLT (installazione in fabbrica o successivamente previo chiarimento tecnico): Interruttore H-0-A (manuale-zero-automatico): preselezione del modo di funzionamento di ogni pompa e funzionamento manuale in caso di guasto del regolatore “Manuale” (funzionamento di emergenza/test di funzionamento della rete, salvamotore presente), “O” (pompa disinserita - inserimento non possibile tramite comando) e “Auto” (pompa abilitata al funzionamento automatico tramite comando) Relè amplificatore per PTC Segnalazioni singole di funzionamento e blocco Convertitore da 0/2-10 V a 0/4…20 mA Avviamento soft per pompe di punta Collegamento a sistemi di controllo dell’edificio secondo VDI 3814 Sistemi bus: BACnet, LON, Modbus RTU Fornitura Apparecchio di comando Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Schema elettrico
	Sistema SCe-HVAC 3x10A-M-WM	2542283	su richiesta
	Wilo-Smart Controller per la regolazione digitale e modulante di impianti a più pompe in impieghi per riscaldamento, climatizzazione e ventilazione. Per pompe a regolazione elettronica modulante oppure con convertitore di frequenza incorporato. Hardware Smart-Controller (SCe) Wilo interamente elettronico all’interno del corpo in lamiera d’acciaio (colore: grigio selce), costituito da alimentazione interna della tensione di comando, microprocessore con PLC di avviamento soft, ingressi e uscite analogici e digitali, display LC (retroilluminato) per la visualizzazione di dati di funzionamento, parametri del regolatore, stati di esercizio delle pompe, informazioni sui blocchi e memoria storica. LED per la visualizzazione dello stato dell’impianto (funzionamento/guasto), impostazione di parametri di funzionamento e riarmo di segnalazioni di blocco tramite tecnologia del pulsante verde, interruttore principale bloccabile, contatti liberi da potenziale per segnalazione cumulativa di funzionamento e di blocco (SBM/SSM), contatti per ON/OFF esterno e 2º valore di consegna, controllo dell’interruzione della linea dei sensori valori reali. Protezione delle linee di alimentazione rete pompe mediante interruttore di protezione Emissione valore reale tramite segnale analogico 0-10 V per possibilità di misurazione/visualizzazione esterna, 10 V corrispondono al valore finale del sensore. Regolazione esterna a distanza del valore di consegna tramite segnale 4…20 mA. Addizione automatica in base al carico di 1 e fino a n pompe di punta in funzione della grandezza regolata: Pressione costante, p-c Pressione differenziale - costante, dp-c Pressione differenziale variabile, dp-v Regolatore di temperatura, n=f(Tx) Regolatore numero di giri, n=f(analogico In) Differenza di temperatura, costante dT Funzioni software Regolazione completamente automatica per 1 fino a n pompe (regolate in base alla frequenza) tramite confronto fra valore di consegna e valore reale segnale sensore 4 – 20 mA (con controllo dell’interruzione della linea) per valore reale delle grandezze di regolazione, navigazione fra i menu con simboli e numeri di menu. 2 record di parametri selezionabili: Menu Easy (valore di consegna & tipo di regolazione) oppure menu Expert (parametri di esercizio e di regolazione). Funzionamento con / senza pompa di riserva selezionabile dal Servizio Assistenza Clienti, commutazione automatica su una pompa di riserva in caso di guasto di una pompa in funzione, modo operativo della pompa selezionabile liberamente (Manuale, Off, Automatico), contatore di esercizio per ogni pompa e impianto, contatore di cicli di manovra per ogni pompa e impianto. Supervisione dei valori max. e min. dell’impianto con tempi di ritardo e limiti impostabili, ON/ OFF esterno tramite contatto per la disattivazione del funzionamento automatico dell’impianto, registro guasti per gli ultimi 16 guasti, commutazione del valore di consegna 2° valore di consegna attivabile per contatto, numero logico SBM e SSM possibile, parametri preimpostati in fabbrica per una facile messa in servizio. Scambio automatico impostabile delle pompe Impostazione standard: a impulsi – ad ogni nuova richiesta la pompa base viene scambiata senza prendere in considerazione le ore di funzionamento Alternativa: scambio pompa in base alle ore di esercizio, scambio ciclico della pompa base in base alle ore di esercizio impostabili Funzionamento di prova automatico della pompa (avvio pompa) Attivabile Tempo fra due funzionamenti di prova liberamente programmabile Norme osservate Equipaggiamento elettrico delle macchine EN 60204-1 Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione EN 61439-1 e -2 Compatibilità elettromagnetica (EMC), immunità per gli ambienti industriali EN 61000-6-2 Emissione disturbi elettromagnetici (EMC) per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera EN 61000-6-3 (per SC-FC solo fino a 9,0 kW, oltre a EN 61000-6-4 emissione per gli ambienti industriali) Sovrapprezzo per moduli opzionali e moduli per il collegamento a sistemi bus e GLT (installazione in fabbrica o successivamente previo chiarimento tecnico): Interruttore H-0-A (manuale-zero-automatico): preselezione del modo di funzionamento di ogni pompa e funzionamento manuale in caso di guasto del regolatore “Manuale” (funzionamento di emergenza/test di funzionamento della rete, salvamotore presente), “O” (pompa disinserita - inserimento non possibile tramite comando) e “Auto” (pompa abilitata al funzionamento automatico tramite comando) Relè amplificatore per PTC Segnalazioni singole di funzionamento e blocco Convertitore da 0/2-10 V a 0/4…20 mA Avviamento soft per pompe di punta Collegamento a sistemi di controllo dell’edificio secondo VDI 3814 Sistemi bus: BACnet, LON, Modbus RTU Fornitura Apparecchio di comando Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Schema elettrico
Antenna GSM/GPRS
Antenna GSM/GPRS	Antenna dualband D-Netz con cavo da 3 m	2533862	su richiesta
	Antenna omnidirezionale dualband con presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
	Antenna triband D-Netz con cavo da 10 m	2533863	su richiesta
	Antenna omnidirezionale triband con staffa di montaggio e presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
	Antenna triband D-Netz con cavo da 15 m	2533864	su richiesta
	Antenna omnidirezionale triband con staffa di montaggio e presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
Sonda esterna temperatura PT 100
Sonda esterna temperatura PT 100	Sonda temperatura esterna PT 100	2533772	su richiesta
Sonda esterna temperatura PT 100	Sensore di temperatura da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe per applicazioni con i modi di regolazione in funzione della temperatura. Non esporre il corpo all'azione diretta dei raggi solari. Versione Corpo in materiale isolante in policarbonato rinforzato con fibra di vetro, grigio simile a RAL 7035. Fissaggio con 2-4 viti da 4 mm (non incluse nella fornitura). Fornitura Sonda temperatura esterna PT 100 Materiale di fissaggio a cura del committente
Modulo di comunicazione SC BACnet
Modulo di comunicazione SC BACnet	Modulo di comunicazione SC BACnet MS/TP (Slave)	2538242	su richiesta
Modulo di comunicazione SC BACnet	Per il collegamento di sistemi Wilo-Smart-SC/SCe-HVAC-S, booster Wilo-Smart-SC/SCe e reti Wilo-SiBoost Smart con BACnet-MSTP. Il modulo di comunicazione SC-OPTION BACnet MSTP è un ampliamento software per l'accoppiamento di un sistema SC/SCe come slave in un'automazione degli edifici BACnet già esistente. Il collegamento del modulo BACnet MS/TP al bus RS485 avviene tramite coppia di cavi intrecciata. BACnet (Building Automation and Control Networks) assicura l'interoperabilità tra apparecchi di diversi produttori. Tramite BACnet MSTP è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Ordinando l’impianto, il modulo viene installato in fabbrica nell’apparecchio di comando. È possibile un'attivazione successiva della funzione „BACnet MSTP“ nell'apparecchio di comando. Si consiglia l'implementazione da parte dell'assistenza clienti Wilo. Fornitura Codice di attivazione Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione LON (SC)
Modulo di comunicazione LON (SC)	Modulo di comunicazione LON (SC)	2538243	su richiesta
Modulo di comunicazione LON (SC)	Il modulo di comunicazione SC-OPTION LON è un ampliamento per l'accoppiamento di un sistema SC/SCe come utente in un'automazione degli edifici LON già esistente. Tramite LON è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Ordinando l’impianto, il modulo viene installato in fabbrica nell’apparecchio di comando. È possibile un'installazione successiva del modulo LON nell'apparecchio di comando. Si consiglia l'installazione da parte dell'assistenza clienti Wilo. Fornitura Piggyback Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione GSM (SC)
Modulo di comunicazione GSM (SC)	Modulo di comunicazione GSM (SC)	2542216	su richiesta
Modulo di comunicazione GSM (SC)	Modulo supplementare da inserire nella serie di quadri elettrici Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster e SC-L per la selezione e comunicazione in reti radiomobili GSM. Il modulo GSM è un ampliamento del sistema SC/SCe per la trasmissione di messaggi di stato ed errore di un sistema SC/SCe tramite SMS (Short Message Service). È possibile allestire e dare priorità fino a 2 destinatari che ricevono il messaggio di errore via SMS in caso di errore nell'impianto. L'impostazione delle funzioni SMS si può eseguire direttamente sul display del sistema SC/SCe. Versione: Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, fissaggio mediante kit accessori in dotazione (piastra di adattamento). Per il funzionamento del modem sono necessarie una scheda SIM e un'antenna, non comprese nella fornitura. Antenne con diverse lunghezze di cavo (2,5 m, 10 m e 15 m) sono a disposizione come accessorio mentre le schede SIM possono essere acquistate presso qualsiasi operatore di rete mobile. Ordinando l’impianto, il modulo viene installato in fabbrica nell’apparecchio di comando. È possibile un'installazione successiva del modulo di comunicazione. L'installazione deve essere effettuata dal Servizio Assistenza Clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema SC/SCe. Fornitura Modulo di comunicazione SC-OPTION GSM Sostegno per modulo di comunicazione Cavo di collegamento tensione di alimentazione: Cavo di comunicazione
Modulo di segnalazione pompa
Modulo di segnalazione pompa	Modulo di segnalazione pompa 1-2	2533812	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC per segnalazioni di blocco e funzionamento singolo tramite contatti relè liberi da potenziale (contatto in commutazione) come ad es.: Funzionamento pompe 1-2 Funzionamento convertitore di frequenza Guasto pompa 1-2 Guasto convertitore di frequenza Segnalazione gelo (versione HVAC) Mancanza d'acqua (alimentazione idrica) In abbinamento al modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT e al cavo di collegamento per moduli di segnalazione. Versione: Modulo relè con LED per lo stato di esercizio, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm Fornitura 1 modulo di segnalazione 2 pezzi basamento portante 2 dispositivi distanziatori 1 pezzo profilo di montaggio 2 viti M4x10
	Modulo di segnalazione pompa 3-6	2533836	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC per segnalazioni di blocco e funzionamento singolo tramite contatti relè liberi da potenziale (contatto in commutazione) come ad es.: Funzionamento pompe 3-6 Guasto pompe 3-6 In abbinamento al modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT e al cavo di collegamento per moduli di segnalazione. Il modulo di segnalazione pompa 3-6 è utilizzabile solo in combinazione con il modulo di segnalazione 1-2. Versione: Modulo relè con LED per lo stato di esercizio, fissaggio su profilo di montaggio di 35mm Fornitura 1 modulo di segnalazione 2 basamenti portanti 2 dispositivi distanziatori 1 profilo di montaggio 2 viti M4x10
Scheda segnalazioni
Scheda segnalazioni	Scheda di segnalazione SC-HVAC	2119646	su richiesta
Scheda segnalazioni	Modulo di uscita a relè per l'emissione di segnalazioni singole di funzionamento e segnalazioni di blocco per le pompe da 1 a 4, convertitore di frequenza e segnalazione di mancanza d'acqua. Adatto all'uso in combinazione con sistema SC/SCe-HVAC e booster SC/SCe. Fornitura 1 modulo di segnalazione 2 pezzi basamento portante 2 dispositivi distanziatori 1 profilo di montaggio 2 viti M4x10

Montaggio del tubo (2)
Set controflange
Set controflange	Kit controflangia DN 50, PN 6	2105580	su richiesta
	Due flange presaldate in acciaio secondo DIN-EN 1092-1 tipo 11 con un collarino per la saldatura al tubo, guarnizioni e viti/dadi per i raccordi a flangia. A seconda del dimensionamento della pressione d'esercizio di un impianto si deve scegliere la controflangia corrispondente alla pressione d'esercizio. Fornitura 2 flange presaldate 2 guarnizioni Viti/dadi (numero e misura corrispondente al modello di flangia)
	Kit controflangia DN 50, PN 10	2105581	su richiesta
	Due flange presaldate in acciaio secondo DIN-EN 1092-1 tipo 11 con un collarino per la saldatura al tubo, guarnizioni e viti/dadi per i raccordi a flangia. A seconda del dimensionamento della pressione d'esercizio di un impianto si deve scegliere la controflangia corrispondente alla pressione d'esercizio. Fornitura 2 flange presaldate 2 guarnizioni Viti/dadi (numero e misura corrispondente al modello di flangia)
Montaggio tubi/elementi di compensazione (9)
Pezzi intermedi flangiati F
Pezzi intermedi flangiati F	Pezzo intermedio flangiato F 3, DN 50x20 mm, PN 6	110623098	EUR 89,-
	I bocchettoni intermedi a flangia Wilo-F servono a compensare la lunghezza costruttiva in caso di sostituzione della pompa. Realizzati in ghisa grigia, sono destinati alla compensazione delle lunghezze dei raccordi a flangia. Per le pompe con flangia combinata si devono utilizzare le rondelle in dotazione. Fornitura 1 pezzi intermedi flangiati F 2 guarnizioni Viti/dadi (numero e misura corrispondente al modello di flangia)
	Pezzo intermedio flangiato F 3, DN 50x20 mm, PN 10/16	110623190	su richiesta
	I bocchettoni intermedi a flangia Wilo-F servono a compensare la lunghezza costruttiva in caso di sostituzione della pompa. Realizzati in ghisa grigia, sono destinati alla compensazione delle lunghezze dei raccordi a flangia. Per le pompe con flangia combinata si devono utilizzare le rondelle in dotazione. Fornitura 1 pezzi intermedi flangiati F 2 guarnizioni Viti/dadi (numero e misura corrispondente al modello di flangia)
	Pezzo intermedio flangiato F 5, DN 50x35 mm, PN 6	110623293	su richiesta
	I bocchettoni intermedi a flangia Wilo-F servono a compensare la lunghezza costruttiva in caso di sostituzione della pompa. Realizzati in ghisa grigia, sono destinati alla compensazione delle lunghezze dei raccordi a flangia. Per le pompe con flangia combinata si devono utilizzare le rondelle in dotazione. Fornitura 1 pezzi intermedi flangiati F 2 guarnizioni Viti/dadi (numero e misura corrispondente al modello di flangia)
	Pezzo intermedio flangiato F 5, DN 50x35 mm, PN 10/16	110623396	su richiesta
	I bocchettoni intermedi a flangia Wilo-F servono a compensare la lunghezza costruttiva in caso di sostituzione della pompa. Realizzati in ghisa grigia, sono destinati alla compensazione delle lunghezze dei raccordi a flangia. Per le pompe con flangia combinata si devono utilizzare le rondelle in dotazione. Fornitura 1 pezzi intermedi flangiati F 2 guarnizioni Viti/dadi (numero e misura corrispondente al modello di flangia)
	Pezzo intermedio flangiato F 4, DN 50x30 mm, PN 6	110681292	su richiesta
	I bocchettoni intermedi a flangia Wilo-F servono a compensare la lunghezza costruttiva in caso di sostituzione della pompa. Realizzati in ghisa grigia, sono destinati alla compensazione delle lunghezze dei raccordi a flangia. Per le pompe con flangia combinata si devono utilizzare le rondelle in dotazione. Fornitura 1 pezzi intermedi flangiati F 2 guarnizioni Viti/dadi (numero e misura corrispondente al modello di flangia)
	Pezzo intermedio flangiato F 4, DN 50x30 mm, PN 10/16	110681395	su richiesta
	I bocchettoni intermedi a flangia Wilo-F servono a compensare la lunghezza costruttiva in caso di sostituzione della pompa. Realizzati in ghisa grigia, sono destinati alla compensazione delle lunghezze dei raccordi a flangia. Per le pompe con flangia combinata si devono utilizzare le rondelle in dotazione. Fornitura 1 pezzi intermedi flangiati F 2 guarnizioni Viti/dadi (numero e misura corrispondente al modello di flangia)
	Pezzo intermedio flangiato F 40, DN 50x160 mm, PN 10/16	2101156	su richiesta
	I bocchettoni intermedi a flangia Wilo-F servono a compensare la lunghezza costruttiva in caso di sostituzione della pompa. Realizzati in acciaio inossidabile, sono destinati alla compensazione delle lunghezze dei raccordi a flangia anche nei sistemi di circolazione dell'acqua potabile. Per le pompe con flangia combinata si devono utilizzare le rondelle in dotazione. Fornitura 1 pezzi intermedi flangiati F 2 guarnizioni Viti/dadi e rondelle (numero e misura corrispondente al modello di flangia)
	Pezzo intermedio flangiato F 2, DN 50x10 mm, PN 6	110787690	su richiesta
	I bocchettoni intermedi a flangia Wilo-F servono a compensare la lunghezza costruttiva in caso di sostituzione della pompa. Realizzati in ghisa grigia, sono destinati alla compensazione delle lunghezze dei raccordi a flangia. Per le pompe con flangia combinata si devono utilizzare le rondelle in dotazione. Fornitura 1 pezzi intermedi flangiati F 2 guarnizioni Viti/dadi (numero e misura corrispondente al modello di flangia)
	Pezzo intermedio flangiato F 2, DN 50x10 mm, PN 10/16	110791494	su richiesta
	I bocchettoni intermedi a flangia Wilo-F servono a compensare la lunghezza costruttiva in caso di sostituzione della pompa. Realizzati in ghisa grigia, sono destinati alla compensazione delle lunghezze dei raccordi a flangia. Per le pompe con flangia combinata si devono utilizzare le rondelle in dotazione. Fornitura 1 pezzi intermedi flangiati F 2 guarnizioni Viti/dadi (numero e misura corrispondente al modello di flangia)
Montaggio a parete/montaggio a basamento (1)
Kit mensola
Kit mensola	Mensola F 3-12 SET	2040967	EUR 139,-
Kit mensola	Mensole per l’installazione su basamento in cemento di pompe in linea e monoblocco. Costituite da diversi angolari (numero dipendente dal tipo di pompe) previsti per l’avvitamento al basamento e/o ai piedini della pompa. Gli angolari consentono un fissaggio sicuro della pompa al basamento. Materiale di fissaggio incluso. Avviso Nei seguenti tipi di pompe le mensole/angolari devono essere dotati di un supporto della dimensione indicata: BL 65/270-5,5/4, BL 80/250-5,5/4, BL/BL-E 80/250-7,5/4: 30 mm tutti i tipi BL 100/…, BL 125/220…, BL/BL-E 125/260…, BL/BL-E 125/270…: 20 mm tutti i tipi BL 125/190…, BL 125/200…, BL 125/250…: 40 mm Fornitura Viti Angolare Ancora filettata Dadi
Manutenzione/sostituzione (1)
Flangia cieca pompa con rotore bagnato
Flangia cieca pompa con rotore bagnato	Flangia cieca da 23 KIT	2049280	EUR 143,-
Flangia cieca pompa con rotore bagnato	Coperchio flangiato per chiudere il sistema idraulico pompe dopo che è stata smontata la testa del motore. Fornitura Coperchio flangiato Guarnizione (senza viti) Nota Utilizzare per il montaggio della flangia cieca le 4 viti di fissaggio della testa motore.

Comando pompa/accessori (29)
Antenna GSM/GPRS
Antenna GSM/GPRS	Antenna dualband D-Netz con cavo da 3 m	2533862	su richiesta
	Antenna omnidirezionale dualband con presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
	Antenna triband D-Netz con cavo da 10 m	2533863	su richiesta
	Antenna omnidirezionale triband con staffa di montaggio e presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
	Antenna triband D-Netz con cavo da 15 m	2533864	su richiesta
	Antenna omnidirezionale triband con staffa di montaggio e presa FME per il montaggio nel quadro elettrico. Accessori per gli apparecchi di comando Control SC…/SCe.../CC.../CCe... in combinazione con il modulo GSM/GPRS.
	Adattatore SMA/FME	2545548	su richiesta
	Connettore coassiale spina SMA su spina FME in costruzione compatta con attacco filettato. Utilizzabile fino a 2 GHz, la resistenza dell’albero corrisponde a 50 Ω.
Modulo base sistema di controllo dell’edificio
Modulo base sistema di controllo dell’edificio	Modulo base GLT	2533800	su richiesta
Modulo base sistema di controllo dell’edificio	Il modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT è necessario come elemento di collegamento con la CPU in caso di impiego dei moduli opzionali di segnalazione o di comando. Utilizzabile in combinazione con apparecchi di comando della serie sistema CC/CCe-HVAC o booster CC/CCe-HVAC. Per ogni apparecchio di comando CC/CCe viene sempre richiesto solo un modulo base. Necessaria l'ordinazione con apparecchio di comando, non installabile successivamente. Versione: modulo in serie nel corpo in materiale sintetico con LED per l'indicazione di stato degli ingressi e delle uscite, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. Fornitura Modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione CC BACnet
Modulo di comunicazione CC BACnet	Modulo di comunicazione CC BACnet MS/TP (Slave)	2537050	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando della serie Wilo sistema CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti BACnet. Il modulo di comunicazione BACnet IP è un ampliamento per accoppiamento di un sistema CC/CCe some slave in un'automazione degli edifici BACnet già esistente. Il collegamento del modulo BACnet MS/TP al bus RS485 avviene tramite coppia di cavi intrecciata. BACnet (Building Automation and Control Networks) assicura l'interoperabilità tra apparecchi di diversi produttori. Tramite BACnet MS/TP è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione BACnet MS/TP nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione BACnet MS/TP Cavo di collegamento di massa Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
	Modulo di comunicazione CC BACnet IP (Slave)	2537051	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando della serie Wilo sistema CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti BACnet. Il modulo di comunicazione BACnet IP è un ampliamento per accoppiamento di un sistema CC/CCe some slave in un'automazione degli edifici BACnet già esistente. Il collegamento del modulo IP BACnet avviene tramite interfaccia RJ45. BACnet (Building Automation and Control Networks) assicura l'interoperabilità tra apparecchi di diversi produttori. Tramite BACnet IP è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia 2xRJ45 e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione BACnet IP nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo BACnet IP Cavo di collegamento massa Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione CC
Modulo di comunicazione CC	Modulo di comunicazione CC	2533850	su richiesta
Modulo di comunicazione CC	Ampliamento modulo interfaccia del sistema CC/CCe-HVAC e/o CC/CCe-Booster Versione Cassetta a innesto da inserire nella CPU per il collegamento dell'apparecchio di comando CCe a sistemi di comunicazione (GSM, Modbus, Webserver, LON ecc.), se non è installato il convertitore di frequenza. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione CC nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti Wilo. Fornitura Modulo di comunicazione CC Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione GSM
Modulo di comunicazione GSM	Modulo GSM	2533861	su richiesta
Modulo di comunicazione GSM	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando della serie Wilo-CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe. Per accesso e comunicazioni nelle reti radio GSM. Il modulo GSM è un ampliamento del sistema CC per la trasmissione di messaggi di stato ed errore di un sistema CC/CCe tramite SMS (Short Message Service). È possibile allestire e dare priorità fino a 4 destinatari che ricevono il messaggio di errore via SMS in caso di errore nell'impianto. L'impostazione delle funzioni SMS si può eseguire sul display del sistema CC/CCe. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, fissaggio mediante kit accessori in dotazione (piastra di adattamento). Per il funzionamento del modem sono necessarie una scheda SIM e un'antenna, non comprese nella fornitura. Antenne con diverse lunghezze di cavo da 2,5 m, 10 m e 15 m sono a disposizione come ulteriore accessorio. Le schede SIM sono a cura del committente (disponibili presso diversi provider di telefonia mobile). È possibile un'installazione successiva del modulo GSM. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione GSM Cavo di comunicazione Cavo di collegamento tensione di alimentazione:
Modulo di comunicazione GSM (SC)
Modulo di comunicazione GSM (SC)	Modulo di comunicazione GSM (SC)	2542216	su richiesta
Modulo di comunicazione GSM (SC)	Modulo supplementare da inserire nella serie di quadri elettrici Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster e SC-L per la selezione e comunicazione in reti radiomobili GSM. Il modulo GSM è un ampliamento del sistema SC/SCe per la trasmissione di messaggi di stato ed errore di un sistema SC/SCe tramite SMS (Short Message Service). È possibile allestire e dare priorità fino a 2 destinatari che ricevono il messaggio di errore via SMS in caso di errore nell'impianto. L'impostazione delle funzioni SMS si può eseguire direttamente sul display del sistema SC/SCe. Versione: Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, fissaggio mediante kit accessori in dotazione (piastra di adattamento). Per il funzionamento del modem sono necessarie una scheda SIM e un'antenna, non comprese nella fornitura. Antenne con diverse lunghezze di cavo (2,5 m, 10 m e 15 m) sono a disposizione come accessorio mentre le schede SIM possono essere acquistate presso qualsiasi operatore di rete mobile. Ordinando l’impianto, il modulo viene installato in fabbrica nell’apparecchio di comando. È possibile un'installazione successiva del modulo di comunicazione. L'installazione deve essere effettuata dal Servizio Assistenza Clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema SC/SCe. Fornitura Modulo di comunicazione SC-OPTION GSM Sostegno per modulo di comunicazione Cavo di collegamento tensione di alimentazione: Cavo di comunicazione
Modulo di comunicazione LON
Modulo di comunicazione LON	Modulo di comunicazione LON	2533868	su richiesta
Modulo di comunicazione LON	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando della serie Wilo sistema CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti LON. Il modulo di comunicazione LON è un ampliamento per l'accoppiamento di un sistema CC/CCe come utente in un'automazione degli edifici LON già esistente. Il collegamento del modulo LON avviene tramite il connettore LON. Tramite LON è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione LON nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione LON Cavo di collegamento Materiale di fissaggio Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione LON (SC)
Modulo di comunicazione LON (SC)	Modulo di comunicazione LON (SC)	2538243	su richiesta
Modulo di comunicazione LON (SC)	Il modulo di comunicazione SC-OPTION LON è un ampliamento per l'accoppiamento di un sistema SC/SCe come utente in un'automazione degli edifici LON già esistente. Tramite LON è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Ordinando l’impianto, il modulo viene installato in fabbrica nell’apparecchio di comando. È possibile un'installazione successiva del modulo LON nell'apparecchio di comando. Si consiglia l'installazione da parte dell'assistenza clienti Wilo. Fornitura Piggyback Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione ModBus
Modulo di comunicazione ModBus	Modulo di comunicazione Modbus RTU	2533869	su richiesta
Modulo di comunicazione ModBus	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti Modbus RTU. Il modulo di comunicazione Modbus RTU è un ampliamento software per l'accoppiamento di un sistema CC/CCe come slave Modbus in un sistema bus di una gestione edifici esistente. Il collegamento avviene tramite interfaccia RS485. L'impostazione della configurazione dell'interfaccia si può eseguire sul display del sistema CC/CCe. Tramite Modbus è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione Modbus RTU nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione Modbus RTU Cavo di collegamento Morsetti di collegamento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo di comunicazione Profibus
Modulo di comunicazione Profibus	Modulo di comunicazione Profibus DP	2533866	su richiesta
Modulo di comunicazione Profibus	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e booster CC/CCe per la comunicazione nelle reti Profibus-DP. Il modulo di comunicazione Profibus DP è un ampliamento per l'accoppiamento di un sistema CC/CCe come utente in una rete Profibus già esistente. Il collegamento del modulo Profibus avviene tramite rispettiva spina Profibus (non compresa nella fornitura). Tramite Profibus è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Versione Corpo in materiale isolante per montaggio a quadro, con connessione tramite interfaccia e LED di diagnosi, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del modulo di connessione Profibus DP nell'apparecchio di comando. L'installazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti in quanto è necessario anche un aggiornamento software del sistema CC/CCe. Fornitura Modulo di comunicazione Profibus DP Cavo di collegamento massa Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Cavo di collegamento moduli di comando/di segnalazione
Cavo di collegamento moduli di comando/di segnalazione	Cavo di colleg. moduli di comando	2533790	su richiesta
	Cavo di collegamento fino a 4 moduli di comando con il modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT. Utilizzabile in combinazione con apparecchi di comando del sistema CC/CCe-HVAC. Il numero di cavi di collegamento necessari per i moduli di comando/segnalazione per ogni apparecchio di comando CC/CCe è sempre 1.
	Cavo di colleg. moduli di segnalazione	2533890	su richiesta
	Cavo di collegamento fino a 4 moduli di comando con il modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT. Utilizzabile in combinazione con apparecchi di comando del sistema CC/CCe-HVAC. Il numero di cavi di collegamento necessari per i moduli di comando/segnalazione per ogni apparecchio di comando CC/CCe è sempre 1.
Selezionatore DDG
Selezionatore DDG	Selezionatore DDG	2533770	su richiesta
Selezionatore DDG	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe, booster CC/CCe/SC/SCe per la selezione del segnale (valore minimo) da due a otto punti di misurazione per determinare il punto più sfavorito. Il selezionatore DDG emette min. 2 o max. 8 segnali di ingresso 0(4)-20 mA, il segnale con il valore più piccolo (valore minimo). Se il committente fornisce più sensori, grazie al trasduttore DDG è possibile determinare il valore minimo. Versione Trasduttore per montaggio a quadro, selezione del canale mediante interruttori DIP accessibili da davanti, funzionamento LED e segnale di uscita, separazione galvanica tra segnale di misurazione e tensione di alimentazione, fissaggio su profilo di montaggio di 35mm. È possibile un'installazione successiva del trasduttore DDG nell'apparecchio di comando. Si consiglia l'installazione da parte dell'assistenza clienti Wilo. Fornitura Selezionatore DDG Cavo di collegamento tensione di alimentazione: morsetto a connessione Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Sonda di temperatura per immersione Pt 1000
Sonda di temperatura per immersione Pt 1000	Sonda di temperatura Pt 1000 B	2193421	EUR 61,-
	Sonda di temperatura per il montaggio su tubazione. Collegamento a Stratos MAXO-Z per il rilevamento della temperatura di uscita dell’acqua calda dal serbatoio per il rilevamento della disinfezione termica. A tale scopo, il sensore dovrebbe essere fissato direttamente sull'uscita dell'acqua dello scaldacqua. Sensore Pt 1000 classe B, Ø 8,5 x 35 mm Lunghezza del cavo 5 m Campo di misura: da -5 °C a 70 °C (90 °C per brevi periodi)
	Sonda di temperatura per immersione Pt 1000 AA	2193422	EUR 61,-
	Sonda di temperatura per l’installazione nel pozzetto con diametro interno di 6,5 mm. Collegamento a Stratos MAXO e Stratos GIGA2.0 per il rilevamento della temperatura del fluido in caso di regolazione in base alla temperatura o rilevamento di calore/freddo. Sensore Pt 1000 classe AA, Ø 6 x 40 mm Lunghezza del cavo: 3 m Campo di misura: da -5 °C a 70 °C (90 °C per brevi periodi)
Pozzetto
Pozzetto	Pozzetto G ½, 45 mm	2193423	su richiesta
	Pozzetto con pressacavo PG 7 e anelli di silicone. Per l’installazione del sensore sommerso Pt 1000 AA per il collegamento a Stratos MAXO. Filettatura: G 1/2 Da Ø 6,4 mm interno per sensore fino a Ø 6 mm Lunghezza di avvitamento 45 mm per l’installazione del pezzo a T filettato per l’uso con tubazioni da DN 25 a DN 50 circa
	Pozzetto G ½, 100 mm	2193424	su richiesta
	Pozzetto con pressacavo PG 7 e anelli di silicone. Per l’installazione del sensore sommerso Pt 1000 AA per il collegamento a Stratos MAXO. Filettatura: G 1/2 Da Ø 6,4 mm interno per sensore fino a Ø 6 mm Lunghezza di avvitamento 100 mm per l’installazione del pezzo a T filettato per l’uso con tubazioni da DN 65 a DN 100 circa
Sonda esterna temperatura PT 100
Sonda esterna temperatura PT 100	Sonda temperatura esterna PT 100	2533772	su richiesta
Sonda esterna temperatura PT 100	Sensore di temperatura da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe per applicazioni con i modi di regolazione in funzione della temperatura. Non esporre il corpo all'azione diretta dei raggi solari. Versione Corpo in materiale isolante in policarbonato rinforzato con fibra di vetro, grigio simile a RAL 7035. Fissaggio con 2-4 viti da 4 mm (non incluse nella fornitura). Fornitura Sonda temperatura esterna PT 100 Materiale di fissaggio a cura del committente
Modulo di segnalazione pompa
Modulo di segnalazione pompa	Modulo di segnalazione pompa 1-2	2533812	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC per segnalazioni di blocco e funzionamento singolo tramite contatti relè liberi da potenziale (contatto in commutazione) come ad es.: Funzionamento pompe 1-2 Funzionamento convertitore di frequenza Guasto pompa 1-2 Guasto convertitore di frequenza Segnalazione gelo (versione HVAC) Mancanza d'acqua (alimentazione idrica) In abbinamento al modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT e al cavo di collegamento per moduli di segnalazione. Versione: Modulo relè con LED per lo stato di esercizio, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm Fornitura 1 modulo di segnalazione 2 pezzi basamento portante 2 dispositivi distanziatori 1 pezzo profilo di montaggio 2 viti M4x10
	Modulo di segnalazione pompa 3-6	2533836	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC per segnalazioni di blocco e funzionamento singolo tramite contatti relè liberi da potenziale (contatto in commutazione) come ad es.: Funzionamento pompe 3-6 Guasto pompe 3-6 In abbinamento al modulo base sistema di controllo dell'edificio GLT e al cavo di collegamento per moduli di segnalazione. Il modulo di segnalazione pompa 3-6 è utilizzabile solo in combinazione con il modulo di segnalazione 1-2. Versione: Modulo relè con LED per lo stato di esercizio, fissaggio su profilo di montaggio di 35mm Fornitura 1 modulo di segnalazione 2 basamenti portanti 2 dispositivi distanziatori 1 profilo di montaggio 2 viti M4x10
Modulo di comunicazione SC BACnet
Modulo di comunicazione SC BACnet	Modulo di comunicazione SC BACnet MS/TP (Slave)	2538242	su richiesta
Modulo di comunicazione SC BACnet	Per il collegamento di sistemi Wilo-Smart-SC/SCe-HVAC-S, booster Wilo-Smart-SC/SCe e reti Wilo-SiBoost Smart con BACnet-MSTP. Il modulo di comunicazione SC-OPTION BACnet MSTP è un ampliamento software per l'accoppiamento di un sistema SC/SCe come slave in un'automazione degli edifici BACnet già esistente. Il collegamento del modulo BACnet MS/TP al bus RS485 avviene tramite coppia di cavi intrecciata. BACnet (Building Automation and Control Networks) assicura l'interoperabilità tra apparecchi di diversi produttori. Tramite BACnet MSTP è possibile scrivere e leggere determinati parametri, ad es. dati apparecchio di comando, stato e modalità delle pompe, valore reale attuale, valori nominali, numero di giri attuale delle pompe, temperature rilevate, ore di funzionamento, isteresi di comando, ecc. Ordinando l’impianto, il modulo viene installato in fabbrica nell’apparecchio di comando. È possibile un'attivazione successiva della funzione „BACnet MSTP“ nell'apparecchio di comando. Si consiglia l'implementazione da parte dell'assistenza clienti Wilo. Fornitura Codice di attivazione Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Scheda segnalazioni
Scheda segnalazioni	Scheda di segnalazione SC-HVAC	2119646	su richiesta
Scheda segnalazioni	Modulo di uscita a relè per l'emissione di segnalazioni singole di funzionamento e segnalazioni di blocco per le pompe da 1 a 4, convertitore di frequenza e segnalazione di mancanza d'acqua. Adatto all'uso in combinazione con sistema SC/SCe-HVAC e booster SC/SCe. Fornitura 1 modulo di segnalazione 2 pezzi basamento portante 2 dispositivi distanziatori 1 profilo di montaggio 2 viti M4x10
Kit di trasformazione convertitore di segnali
Kit di trasformazione convertitore di segnali	Convertitore di segnali 0-10 V / 0-20 mA	2534992	su richiesta
Kit di trasformazione convertitore di segnali	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe, booster CC/CCe/SC/SCe per la conversione di segnali da 2-10 V in segnali da 4-20 mA. Il convertitore di segnali trasforma un segnale di ingresso di 2-10 V in un segnale di uscita di 4-20 mA. Se il committente fornisce sensori con uscita di 2-10 V, i sistemi CC/CCe o SC/SCe possono elaborare il segnale solo in abbinamento con il convertitore di segnali, in quanto esso converte il segnale del sensore in 4-20 mA. Versione Trasduttore per montaggio a quadro nel corpo in materiale sintetico, amplificatore tampone monocanale a 3 vie, ingresso tensione segnale normale, uscita corrente segnale normale, indicatore di funzionamento. Valore di ingresso = valore di uscita, ad es. ingresso 0-10V per uscita 0-20mA o ingresso 2-10V per uscita 4-20mA. Ingresso, uscita e alimentazione sono isolati galvanicamente, sezionatore a 3 vie, segnalazione funzionamento LED, fissaggio su profilo di montaggio di 35 mm. È possibile un'installazione successiva del convertitore di segnali. Si consiglia di affidare l'installazione al Servizio Assistenza Clienti Wilo. Fornitura Convertitore di segnali Cavo di collegamento Morsetti di collegamento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Modulo temperatura
Modulo temperatura	Modulo temperatura per sistemi con 4-6 pompe	2533771	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC per applicazioni con i modi di regolazione in funzione della temperatura. Il modulo di temperatura per sistemi CC-HVAC con 4-6 pompe è utilizzabile solo in combinazione con il modulo di temperatura per sistemi con 1-3 pompe. Per i sistemi CCe-HVAC questo modulo di temperatura è utilizzabile con 1-6 pompe. Versione: Modulo per allineamento su profilo di montaggio di 35 mm con quattro canali per il rilevamento della sonda di temperatura a cura del committente (PT100/PT1000) nel modo a 2 o 3 conduttori. Temperatura di mandata (TV) Temperatura del ritorno (TR) Temperatura di processo (TP) Temperatura esterna (TA)
	Modulo temperatura per sistemi con 1-3 pompe	2534991	su richiesta
	Modulo supplementare da inserire nella serie di apparecchi di comando sistema Wilo-CC/CCe-HVAC per applicazioni con i modi di regolazione in funzione della temperatura. Per il mantenimento d'indirizzamento da parte dell'hardware viene fornito in dotazione un modulo indirizzi. Versione: Modulo per allineamento su profilo di montaggio di 35 mm con quattro canali per il rilevamento della sonda di temperatura a cura del committente (PT100/PT1000) nel modo a 2 o 3 conduttori. Temperatura di mandata (TV) Temperatura del ritorno (TR) Temperatura di processo (TP) Temperatura esterna (TA)
Comando della pompa/sistema di regolazione Smart (3)
SCe-HVAC system
SCe-HVAC system	Sistema SCe-HVAC 1x10A-M-WM	2542281	su richiesta
	Wilo-Smart Controller per la regolazione digitale e modulante di impianti a più pompe in impieghi per riscaldamento, climatizzazione e ventilazione. Per pompe a regolazione elettronica modulante oppure con convertitore di frequenza incorporato. Hardware Smart-Controller (SCe) Wilo interamente elettronico all’interno del corpo in lamiera d’acciaio (colore: grigio selce), costituito da alimentazione interna della tensione di comando, microprocessore con PLC di avviamento soft, ingressi e uscite analogici e digitali, display LC (retroilluminato) per la visualizzazione di dati di funzionamento, parametri del regolatore, stati di esercizio delle pompe, informazioni sui blocchi e memoria storica. LED per la visualizzazione dello stato dell’impianto (funzionamento/guasto), impostazione di parametri di funzionamento e riarmo di segnalazioni di blocco tramite tecnologia del pulsante verde, interruttore principale bloccabile, contatti liberi da potenziale per segnalazione cumulativa di funzionamento e di blocco (SBM/SSM), contatti per ON/OFF esterno e 2º valore di consegna, controllo dell’interruzione della linea dei sensori valori reali. Protezione delle linee di alimentazione rete pompe mediante interruttore di protezione Emissione valore reale tramite segnale analogico 0-10 V per possibilità di misurazione/visualizzazione esterna, 10 V corrispondono al valore finale del sensore. Regolazione esterna a distanza del valore di consegna tramite segnale 4…20 mA. Addizione automatica in base al carico di 1 e fino a n pompe di punta in funzione della grandezza regolata: Pressione costante, p-c Pressione differenziale - costante, dp-c Pressione differenziale variabile, dp-v Regolatore di temperatura, n=f(Tx) Regolatore numero di giri, n=f(analogico In) Differenza di temperatura, costante dT Funzioni software Regolazione completamente automatica per 1 fino a n pompe (regolate in base alla frequenza) tramite confronto fra valore di consegna e valore reale segnale sensore 4 – 20 mA (con controllo dell’interruzione della linea) per valore reale delle grandezze di regolazione, navigazione fra i menu con simboli e numeri di menu. 2 record di parametri selezionabili: Menu Easy (valore di consegna & tipo di regolazione) oppure menu Expert (parametri di esercizio e di regolazione). Funzionamento con / senza pompa di riserva selezionabile dal Servizio Assistenza Clienti, commutazione automatica su una pompa di riserva in caso di guasto di una pompa in funzione, modo operativo della pompa selezionabile liberamente (Manuale, Off, Automatico), contatore di esercizio per ogni pompa e impianto, contatore di cicli di manovra per ogni pompa e impianto. Supervisione dei valori max. e min. dell’impianto con tempi di ritardo e limiti impostabili, ON/ OFF esterno tramite contatto per la disattivazione del funzionamento automatico dell’impianto, registro guasti per gli ultimi 16 guasti, commutazione del valore di consegna 2° valore di consegna attivabile per contatto, numero logico SBM e SSM possibile, parametri preimpostati in fabbrica per una facile messa in servizio. Scambio automatico impostabile delle pompe Impostazione standard: a impulsi – ad ogni nuova richiesta la pompa base viene scambiata senza prendere in considerazione le ore di funzionamento Alternativa: scambio pompa in base alle ore di esercizio, scambio ciclico della pompa base in base alle ore di esercizio impostabili Funzionamento di prova automatico della pompa (avvio pompa) Attivabile Tempo fra due funzionamenti di prova liberamente programmabile Norme osservate Equipaggiamento elettrico delle macchine EN 60204-1 Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione EN 61439-1 e -2 Compatibilità elettromagnetica (EMC), immunità per gli ambienti industriali EN 61000-6-2 Emissione disturbi elettromagnetici (EMC) per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera EN 61000-6-3 (per SC-FC solo fino a 9,0 kW, oltre a EN 61000-6-4 emissione per gli ambienti industriali) Sovrapprezzo per moduli opzionali e moduli per il collegamento a sistemi bus e GLT (installazione in fabbrica o successivamente previo chiarimento tecnico): Interruttore H-0-A (manuale-zero-automatico): preselezione del modo di funzionamento di ogni pompa e funzionamento manuale in caso di guasto del regolatore “Manuale” (funzionamento di emergenza/test di funzionamento della rete, salvamotore presente), “O” (pompa disinserita - inserimento non possibile tramite comando) e “Auto” (pompa abilitata al funzionamento automatico tramite comando) Relè amplificatore per PTC Segnalazioni singole di funzionamento e blocco Convertitore da 0/2-10 V a 0/4…20 mA Avviamento soft per pompe di punta Collegamento a sistemi di controllo dell’edificio secondo VDI 3814 Sistemi bus: BACnet, LON, Modbus RTU Fornitura Apparecchio di comando Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Schema elettrico
	Sistema SCe-HVAC 2x10A-M-WM	2542282	su richiesta
	Wilo-Smart Controller per la regolazione digitale e modulante di impianti a più pompe in impieghi per riscaldamento, climatizzazione e ventilazione. Per pompe a regolazione elettronica modulante oppure con convertitore di frequenza incorporato. Hardware Smart-Controller (SCe) Wilo interamente elettronico all’interno del corpo in lamiera d’acciaio (colore: grigio selce), costituito da alimentazione interna della tensione di comando, microprocessore con PLC di avviamento soft, ingressi e uscite analogici e digitali, display LC (retroilluminato) per la visualizzazione di dati di funzionamento, parametri del regolatore, stati di esercizio delle pompe, informazioni sui blocchi e memoria storica. LED per la visualizzazione dello stato dell’impianto (funzionamento/guasto), impostazione di parametri di funzionamento e riarmo di segnalazioni di blocco tramite tecnologia del pulsante verde, interruttore principale bloccabile, contatti liberi da potenziale per segnalazione cumulativa di funzionamento e di blocco (SBM/SSM), contatti per ON/OFF esterno e 2º valore di consegna, controllo dell’interruzione della linea dei sensori valori reali. Protezione delle linee di alimentazione rete pompe mediante interruttore di protezione Emissione valore reale tramite segnale analogico 0-10 V per possibilità di misurazione/visualizzazione esterna, 10 V corrispondono al valore finale del sensore. Regolazione esterna a distanza del valore di consegna tramite segnale 4…20 mA. Addizione automatica in base al carico di 1 e fino a n pompe di punta in funzione della grandezza regolata: Pressione costante, p-c Pressione differenziale - costante, dp-c Pressione differenziale variabile, dp-v Regolatore di temperatura, n=f(Tx) Regolatore numero di giri, n=f(analogico In) Differenza di temperatura, costante dT Funzioni software Regolazione completamente automatica per 1 fino a n pompe (regolate in base alla frequenza) tramite confronto fra valore di consegna e valore reale segnale sensore 4 – 20 mA (con controllo dell’interruzione della linea) per valore reale delle grandezze di regolazione, navigazione fra i menu con simboli e numeri di menu. 2 record di parametri selezionabili: Menu Easy (valore di consegna & tipo di regolazione) oppure menu Expert (parametri di esercizio e di regolazione). Funzionamento con / senza pompa di riserva selezionabile dal Servizio Assistenza Clienti, commutazione automatica su una pompa di riserva in caso di guasto di una pompa in funzione, modo operativo della pompa selezionabile liberamente (Manuale, Off, Automatico), contatore di esercizio per ogni pompa e impianto, contatore di cicli di manovra per ogni pompa e impianto. Supervisione dei valori max. e min. dell’impianto con tempi di ritardo e limiti impostabili, ON/ OFF esterno tramite contatto per la disattivazione del funzionamento automatico dell’impianto, registro guasti per gli ultimi 16 guasti, commutazione del valore di consegna 2° valore di consegna attivabile per contatto, numero logico SBM e SSM possibile, parametri preimpostati in fabbrica per una facile messa in servizio. Scambio automatico impostabile delle pompe Impostazione standard: a impulsi – ad ogni nuova richiesta la pompa base viene scambiata senza prendere in considerazione le ore di funzionamento Alternativa: scambio pompa in base alle ore di esercizio, scambio ciclico della pompa base in base alle ore di esercizio impostabili Funzionamento di prova automatico della pompa (avvio pompa) Attivabile Tempo fra due funzionamenti di prova liberamente programmabile Norme osservate Equipaggiamento elettrico delle macchine EN 60204-1 Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione EN 61439-1 e -2 Compatibilità elettromagnetica (EMC), immunità per gli ambienti industriali EN 61000-6-2 Emissione disturbi elettromagnetici (EMC) per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera EN 61000-6-3 (per SC-FC solo fino a 9,0 kW, oltre a EN 61000-6-4 emissione per gli ambienti industriali) Sovrapprezzo per moduli opzionali e moduli per il collegamento a sistemi bus e GLT (installazione in fabbrica o successivamente previo chiarimento tecnico): Interruttore H-0-A (manuale-zero-automatico): preselezione del modo di funzionamento di ogni pompa e funzionamento manuale in caso di guasto del regolatore “Manuale” (funzionamento di emergenza/test di funzionamento della rete, salvamotore presente), “O” (pompa disinserita - inserimento non possibile tramite comando) e “Auto” (pompa abilitata al funzionamento automatico tramite comando) Relè amplificatore per PTC Segnalazioni singole di funzionamento e blocco Convertitore da 0/2-10 V a 0/4…20 mA Avviamento soft per pompe di punta Collegamento a sistemi di controllo dell’edificio secondo VDI 3814 Sistemi bus: BACnet, LON, Modbus RTU Fornitura Apparecchio di comando Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Schema elettrico
	Sistema SCe-HVAC 3x10A-M-WM	2542283	su richiesta
	Wilo-Smart Controller per la regolazione digitale e modulante di impianti a più pompe in impieghi per riscaldamento, climatizzazione e ventilazione. Per pompe a regolazione elettronica modulante oppure con convertitore di frequenza incorporato. Hardware Smart-Controller (SCe) Wilo interamente elettronico all’interno del corpo in lamiera d’acciaio (colore: grigio selce), costituito da alimentazione interna della tensione di comando, microprocessore con PLC di avviamento soft, ingressi e uscite analogici e digitali, display LC (retroilluminato) per la visualizzazione di dati di funzionamento, parametri del regolatore, stati di esercizio delle pompe, informazioni sui blocchi e memoria storica. LED per la visualizzazione dello stato dell’impianto (funzionamento/guasto), impostazione di parametri di funzionamento e riarmo di segnalazioni di blocco tramite tecnologia del pulsante verde, interruttore principale bloccabile, contatti liberi da potenziale per segnalazione cumulativa di funzionamento e di blocco (SBM/SSM), contatti per ON/OFF esterno e 2º valore di consegna, controllo dell’interruzione della linea dei sensori valori reali. Protezione delle linee di alimentazione rete pompe mediante interruttore di protezione Emissione valore reale tramite segnale analogico 0-10 V per possibilità di misurazione/visualizzazione esterna, 10 V corrispondono al valore finale del sensore. Regolazione esterna a distanza del valore di consegna tramite segnale 4…20 mA. Addizione automatica in base al carico di 1 e fino a n pompe di punta in funzione della grandezza regolata: Pressione costante, p-c Pressione differenziale - costante, dp-c Pressione differenziale variabile, dp-v Regolatore di temperatura, n=f(Tx) Regolatore numero di giri, n=f(analogico In) Differenza di temperatura, costante dT Funzioni software Regolazione completamente automatica per 1 fino a n pompe (regolate in base alla frequenza) tramite confronto fra valore di consegna e valore reale segnale sensore 4 – 20 mA (con controllo dell’interruzione della linea) per valore reale delle grandezze di regolazione, navigazione fra i menu con simboli e numeri di menu. 2 record di parametri selezionabili: Menu Easy (valore di consegna & tipo di regolazione) oppure menu Expert (parametri di esercizio e di regolazione). Funzionamento con / senza pompa di riserva selezionabile dal Servizio Assistenza Clienti, commutazione automatica su una pompa di riserva in caso di guasto di una pompa in funzione, modo operativo della pompa selezionabile liberamente (Manuale, Off, Automatico), contatore di esercizio per ogni pompa e impianto, contatore di cicli di manovra per ogni pompa e impianto. Supervisione dei valori max. e min. dell’impianto con tempi di ritardo e limiti impostabili, ON/ OFF esterno tramite contatto per la disattivazione del funzionamento automatico dell’impianto, registro guasti per gli ultimi 16 guasti, commutazione del valore di consegna 2° valore di consegna attivabile per contatto, numero logico SBM e SSM possibile, parametri preimpostati in fabbrica per una facile messa in servizio. Scambio automatico impostabile delle pompe Impostazione standard: a impulsi – ad ogni nuova richiesta la pompa base viene scambiata senza prendere in considerazione le ore di funzionamento Alternativa: scambio pompa in base alle ore di esercizio, scambio ciclico della pompa base in base alle ore di esercizio impostabili Funzionamento di prova automatico della pompa (avvio pompa) Attivabile Tempo fra due funzionamenti di prova liberamente programmabile Norme osservate Equipaggiamento elettrico delle macchine EN 60204-1 Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione EN 61439-1 e -2 Compatibilità elettromagnetica (EMC), immunità per gli ambienti industriali EN 61000-6-2 Emissione disturbi elettromagnetici (EMC) per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera EN 61000-6-3 (per SC-FC solo fino a 9,0 kW, oltre a EN 61000-6-4 emissione per gli ambienti industriali) Sovrapprezzo per moduli opzionali e moduli per il collegamento a sistemi bus e GLT (installazione in fabbrica o successivamente previo chiarimento tecnico): Interruttore H-0-A (manuale-zero-automatico): preselezione del modo di funzionamento di ogni pompa e funzionamento manuale in caso di guasto del regolatore “Manuale” (funzionamento di emergenza/test di funzionamento della rete, salvamotore presente), “O” (pompa disinserita - inserimento non possibile tramite comando) e “Auto” (pompa abilitata al funzionamento automatico tramite comando) Relè amplificatore per PTC Segnalazioni singole di funzionamento e blocco Convertitore da 0/2-10 V a 0/4…20 mA Avviamento soft per pompe di punta Collegamento a sistemi di controllo dell’edificio secondo VDI 3814 Sistemi bus: BACnet, LON, Modbus RTU Fornitura Apparecchio di comando Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Schema elettrico
Comando pompa/modulo interfaccia (7)
Modulo CIF
Modulo CIF	Modulo CIF BACnet MS/TP	2190367	EUR 433,-
	Modulo di interfaccia utilizzabile come modulo ad innesto, installabile successivamente, finalizzato a espandere le interfacce di comunicazione della pompa secondo vari standard, varianti di protocollo e chiavi di lettura. Funzioni generali Porta di comunicazione seriale digitale per il collegamento al sistema di automazione degli edifici per il trasferimento di punti dati come: comandi trasmessi alla pompa segnalazioni provenienti dalla pompa Valori di processo Equipaggiamento Interfaccia RS485 con protocollo BACnet MS/TP Informazioni da scaricare http://www.wilo.it/automazione (italiano) http://www.wilo.com/automation (inglese) Fornitura Modulo CIF 2 pressacavi M16x1,5 (adatti a Stratos MAXO) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione I cavi bus (schermati!) sono a cura del committente
	Modulo CIF Modbus RTU	2190368	EUR 433,-
	Modulo di interfaccia utilizzabile come modulo ad innesto, installabile successivamente, finalizzato a espandere le interfacce di comunicazione della pompa secondo vari standard, varianti di protocollo e chiavi di lettura. Funzioni generali Porta di comunicazione seriale digitale per il collegamento al sistema di automazione degli edifici per il trasferimento di punti dati come: comandi trasmessi alla pompa segnalazioni provenienti dalla pompa Valori di processo Equipaggiamento Interfaccia RS485 con protocollo Modbus RTU Informazioni da scaricare http://www.wilo.it/automazione (italiano) http://www.wilo.com/automation (inglese) Fornitura Modulo CIF 2 pressacavi M16x1,5 (adatti a Stratos MAXO) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione I cavi bus (schermati!) sono a cura del committente
	Modulo CIF CANopen	2190369	EUR 261,-
	Modulo di interfaccia utilizzabile come modulo ad innesto, installabile successivamente, finalizzato a espandere le interfacce di comunicazione della pompa secondo vari standard, varianti di protocollo e chiavi di lettura. Funzioni generali Porta di comunicazione seriale digitale per il collegamento al sistema di automazione degli edifici per il trasferimento di punti dati come: comandi trasmessi alla pompa segnalazioni provenienti dalla pompa Valori di processo Equipaggiamento Interfaccia CAN 2.0A con protocollo CANopen Informazioni da scaricare http://www.wilo.it/automazione (italiano) http://www.wilo.com/automation (inglese) Fornitura Modulo CIF 2 pressacavi M16x1,5 (adatti a Stratos MAXO) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione I cavi bus (schermati!) sono a cura del committente
	Modulo CIF LON TP/FT-10	2190370	EUR 433,-
	Modulo di interfaccia utilizzabile come modulo ad innesto, installabile successivamente, finalizzato a espandere le interfacce di comunicazione della pompa secondo vari standard, varianti di protocollo e chiavi di lettura. Funzioni generali Porta di comunicazione seriale digitale per il collegamento al sistema di automazione degli edifici per il trasferimento di punti dati come: comandi trasmessi alla pompa segnalazioni provenienti dalla pompa Valori di processo Equipaggiamento Interfaccia TP-FT 10 con protocollo LonTalk Informazioni da scaricare http://www.wilo.it/automazione (italiano) http://www.wilo.com/automation (inglese) Fornitura Modulo CIF 2 pressacavi M16x1,5 (adatti a Stratos MAXO) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione I cavi bus (schermati!) sono a cura del committente
	Modulo CIF PLR	2190371	EUR 169,-
	Modulo di interfaccia utilizzabile come modulo ad innesto, installabile successivamente, finalizzato a espandere le interfacce di comunicazione della pompa secondo vari standard, varianti di protocollo e chiavi di lettura. Funzioni generali Porta di comunicazione seriale digitale per il collegamento al sistema di automazione degli edifici per il trasferimento di punti dati come: comandi trasmessi alla pompa segnalazioni provenienti dalla pompa Valori di processo Equipaggiamento Interfaccia PLR (WILO) Informazioni da scaricare http://www.wilo.it/automazione (italiano) http://www.wilo.com/automation (inglese) Fornitura Modulo CIF 1 pressacavo M16x1,5 (adatto a Stratos MAXO) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione I cavi bus (schermati!) sono a cura del committente
	Modulo CIF Ethernet	2211408	su richiesta
	Modulo di interfaccia utilizzabile come modulo ad innesto installabile successivamente finalizzato a espandere le interfacce di comunicazione della pompa tramite collegamento Ethernet. È possibile selezionare i protocolli BACnet IP e Modbus TCP durante la configurazione. Funzioni generali Interfaccia di rete per il collegamento al sistema di automazione degli edifici per il trasferimento dei dati come: comandi trasmessi alla pompa segnalazioni provenienti dalla pompa Valori di processo Equipaggiamento Interfaccia Ethernet con protocollo Modbus TCP e BACnet IP Informazioni da scaricare http://www.wilo.it/automazione (italiano) http://www.wilo.com/automation (inglese) Fornitura Modulo CIF 2 pressacavi M16x1,5 (adatti a Stratos MAXO) 2 spine configurabili nel campo RJ45 Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione I cavi di rete (schermati!) sono a cura del committente
Smart Gateway
Smart Gateway	Wilo-Smart Gateway	2197100	EUR 1.474,-
Smart Gateway	Apparecchio di regolazione per stabilire la comunicazione tra prodotti Wilo con Wilo Net e Wilo-Smart Cloud tramite Internet. Tramite l’app Wilo Assistant consente di monitorare e comandare a distanza i prodotti collegati con la funzione Wilo-Smart Connect. Interfacce: Wilo Net 1 Wilo Net 2 LAN 1, Ethernet 10/100Mbit LAN 2, Ethernet 10/100Mbit MODBUS RTU USB, USB 2.0 2 ingressi digitali (24 V (IEC 61131-2, tipo 1)) 1 ingresso digitale (uscita Open Collector, 500 mA, max. 36V (categoria di utilizzo DC13) per l’attivazione dei relè Tensione di alimentazione: 24V DC SELV, 250mA Infrastruttura necessaria: Disponibilità di connessione Internet a cura del committente Funzioni: Scambio dati con le pompe collegate a Wilo Net (parametri di configurazione e valori di processo) Scambio di questi dati con Wilo-Smart Cloud mediante LAN 2 Accesso remoto a questi dati con la funzione Wilo-Smart Connect (parte dell’app Wilo Assistant) Configurazione mediante interfaccia web, raggiungibile mediante LAN 1 Fornitura: Wilo-Smart Gateway Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione 5 blocchi morsetti
Rilevamento pressione differenziale (7)
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Trasduttore pressione differenziale DDG 10 (4 – 20 mA)	2136454	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
	Trasduttore pressione differenziale DDG 20 (4 – 20 mA)	2136456	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
	Trasduttore pressione differenziale DDG 40 (4 – 20 mA)	2136458	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
	Trasduttore pressione differenziale DDG 60 (4 – 20 mA)	2136460	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
	Trasduttore pressione differenziale DDG 100 (4 – 20 mA)	2211740	EUR 707,-
	Sensore con elementi di fissaggio per il controllo della velocità a regolazione modulante del numero di giri in funzione della differenza di pressione. Con cavo di collegamento all’apparecchio di comando da 5 m; distanze maggiori devono essere prolungate da parte del committente: Fino a 25 m: 3 x 0,75 mm², schermato. Fino a 250 m: 3 x 1,5 mm², schermato. Avviso: non utilizzabile con VR-HVAC Fornitura 1 trasduttore differenza di pressione 2 raccordi ad anello tagliente DIN 3862 Ød = 6 mm 2 raccordi ad anello tagliente, a gomito R 1/8 x Ød = 6 mm cavi di collegamento di 5 m all’apparecchio di comando (3 x 0,34 mm²) 1 supporto per il trasduttore differenza di pressione 2 viti per il fissaggio del trasduttore differenza di pressione Spirale in rame necessaria a cura del committente
Alimentatore rete DDG
Alimentatore rete DDG	Alimentatore rete DDG	501865293	su richiesta
Alimentatore rete DDG	Alimentatore di rete (per montaggio a parete) per alimentazione di tensione del sensore DDG abbinato al selezionatore DDG. Fornitura Alimentatore rete DDG Elementi di fissaggio a cura del committente
Convertitore di misura DDG
Convertitore di misura DDG	Convertitore di misura DDG	501771990	su richiesta
Convertitore di misura DDG	Convertitore di misura DDG Amplificatore di segnale (per montaggio a parete) per il rafforzamento del sensore DDG in caso di lunghezza cavo oltre 250 m incl. alimentatore di rete DDG (24°V). Cavo di segnale: Ingresso: lunghezza max. 2 x 1,5 mm², 250 m, schermato. Uscita: lunghezza max. 2 x 1,5 mm², 750 m, schermato. Fornitura Convertitore di misura DDG Alimentatore rete DDG Materiale di fissaggio a cura del committente
Spina (1)
Connettore a gomito
Connettore a gomito	Spina di rete angolare per Stratos MAXO	2212505	su richiesta
Connettore a gomito	Per il collegamento alla Stratos MAXO in caso di spazi ridotti, in sostituzione della spina di rete della Stratos MAXO. La spina angolare è inclinata all’indietro verso il corpo pompa.

Stratos MAXO-D 50/0,5-6 PN6/10-R7

Stratos MAXO-D 50/0,5-6 PN6/10-R7

Standard: 1~ 230 V, 50/60 Hz, opzione: 3~ 230 V, 50/60 Hz

Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

Wilo-Stratos MAXO-R7

Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z

Libretto di certificazione

Stratos MAXO, Stratos MAXO-D, Stratos MAXO-Z, Stratos , Stratos-D, Stratos-Z, Stratos-ZD, Yonos MAXO,Yonos MAXO-D, Yonos MAXO-Z, Yonos ECO BMS, Yonos PARA HF, Stratos PARA, Stratos PARA-Z, TOP-Z, TOP-S Transportsysteme

Regolazione modulante in funzione della differenza di pressione per sistema CCe-HVAC (25)

Antenna GSM/GPRS

Antenna GSM/GPRS

Sonda esterna temperatura PT 100

Sonda esterna temperatura PT 100

Selezionatore DDG

Selezionatore DDG

Modulo base sistema di controllo dell’edificio

Modulo base sistema di controllo dell’edificio

Modulo di comunicazione CC BACnet

Modulo di comunicazione CC BACnet

Modulo di comunicazione LON

Modulo di comunicazione LON

Modulo di comunicazione ModBus

Modulo di comunicazione ModBus

Modulo di comunicazione Profibus

Modulo di comunicazione Profibus

Modulo di comunicazione CC

Modulo di comunicazione CC

Modulo di comunicazione GSM

Modulo di comunicazione GSM

Modulo di segnalazione pompa

Modulo di segnalazione pompa

Kit di trasformazione convertitore di segnali

Kit di trasformazione convertitore di segnali

Cavo di collegamento moduli di comando/di segnalazione

Cavo di collegamento moduli di comando/di segnalazione

DDG (4-20mA)

DDG (4-20mA)

Convertitore di misura DDG

Convertitore di misura DDG

Alimentatore rete DDG

Alimentatore rete DDG

Regolazione modulante in funzione della temperatura per sistema CCe-HVAC (19)

Antenna GSM/GPRS

Antenna GSM/GPRS

Sonda esterna temperatura PT 100

Sonda esterna temperatura PT 100

Modulo base sistema di controllo dell’edificio

Modulo base sistema di controllo dell’edificio

Modulo di comunicazione CC BACnet

Modulo di comunicazione CC BACnet

Modulo di comunicazione LON

Modulo di comunicazione LON

Modulo di comunicazione ModBus

Modulo di comunicazione ModBus

Modulo di comunicazione Profibus

Modulo di comunicazione Profibus

Modulo di comunicazione CC

Modulo di comunicazione CC

Modulo di comunicazione GSM

Modulo di comunicazione GSM

Modulo di segnalazione pompa

Modulo di segnalazione pompa

Kit di trasformazione convertitore di segnali

Kit di trasformazione convertitore di segnali

Modulo temperatura

Modulo temperatura

Cavo di collegamento moduli di comando/di segnalazione

Cavo di collegamento moduli di comando/di segnalazione

Regolazione modulante in funzione della differenza di pressione per sistema SCe-HVAC (21)

SCe-HVAC system

SCe-HVAC system

Antenna GSM/GPRS

Antenna GSM/GPRS

Sonda esterna temperatura PT 100

Sonda esterna temperatura PT 100

Selezionatore DDG

Selezionatore DDG

Modulo di comunicazione SC BACnet

Modulo di comunicazione SC BACnet

Modulo di comunicazione LON (SC)