Ricerca
Contatto
E-mail
Creazione del catalogo
I miei preferiti
Confronto tra prodotti
Stratos GIGA2.0-D 100/1-11/4,0 | Wilo

Stratos GIGA2.0-D 100/1-11/4,0

Codice articolo: 2205658
EUR 24.167,-
Prezzo (IVA esclusa)
Dati tecnici
Dati idraulici
Indice di efficienza minimo (MEI) ≥0,7
Pressione d’esercizio massima PN 16 bar
Temperatura fluido min. Tmin -20 °C
Temperatura max. del fluido Tmax 140 °C
Temperatura ambiente min. Tmin 0 °C
Temperatura ambiente max. Tmax 50 °C
Trasmissione
Alimentazione di rete 3~400 V, 50/60 Hz
Classe di efficienza energetica motore IE5
Potenza assorbita P1 max 4100 W
Potenza nominale del motore P2 4 kW
Corrente nominale IN 6,1 A
Emissione disturbi elettromagnetici EN 61800-3
Immunità alle interferenze EN 61800-3
Classe isolamento F
Grado di protezione motore IP55
Salvamotore Sonda a termistore integrata
Materiali
Corpo pompa Ghisa grigia
Girante Ghisa grigia
Albero Acciaio inossidabile
Guarnizione per alberi AQ1EGG
Lanterna 5.1301/EN-GJL-250, rivestimento mediante cataforesi
Liquidi consentiti (altri liquidi su richiesta)
Acqua di riscaldamento (secondo VDI 2035)
Olio diatermico Versione speciale con sovrapprezzo
Acqua fredda e di raffreddamento
Miscele acqua/glicole (a 20 – 40 vol.-% glicole e temperatura fluido ≤ 40 °C)
Quota di montaggio
Lunghezza costruttiva L0 500 mm
Raccordo per tubi sul lato aspirante DN 100
Raccordo per tubi sul lato pressione DN 100

Stratos GIGA2.0-D 100/1-11/4,0

Wilo-Stratos GIGA2.0

Denominazione Assegnazione Avviso
IN analogico (AI 1)

+ 24 V

+ In 1 →

- GND

Tipo di segnale:

  • 0-10 V
  • 2-10 V
  • 0-20 mA
  • 4-20 mA

Resistenza alla tensione:

  • 30 V DC / 24 V AC

Tensione di alimentazione:

  • 24 V DC: massimo 50 mA
IN analogico (AI2) + In 2 →
  - GND
   
IN analogico (AI 3)

+ 24 V

+ In 3 →

- GND

Tipo di segnale:

  • 0-10 V
  • 2-10 V
  • 0-20 mA
  • 4-20 mA
  • PT1000

Resistenza alla tensione:

  • 30 V DC / 24 V AC

Tensione di alimentazione:

  • 24 V DC: massimo 50 mA
IN analogico (AI 4) + In 4 →
  - GND
   
IN digitale (DI 1)

DI 1 →

+ 24 V

Ingressi digitali per contatti a potenziale zero:

  • Tensione massima: < 30 V DC / 24 V AC
  • Corrente di loop massima: < 5 mA
  • Tensione di esercizio: 24 V DC
  • Corrente di loop di funzionamento: 2 mA per ingresso
IN digitale (DI 2)

DI 2 →

+ 24 V

   
Wilo Net

↔ H

↔ L

GND H/L

 
 SSM

COM

← NO

← NC

Contatto in commutazione libero da potenziale, carico del contatto:

  • Minimo ammesso: SELV 12 V AC/DC, 10 mA
  • Massimo ammesso: 250 V AC, 1 A,
    30 V DC, 1 A
   
SBM

COM

← NO

← NC

Contatto in commutazione libero da potenziale, carico del contatto:

  • Minimo ammesso: SELV 12 V AC/DC, 10 mA
  • Massimo ammesso: 250 V AC, 1 A,
    30 V DC, 1 A
   
Alimentazione di rete

L1

L2

L3

 

 

Prezzi
Prezzo (IVA esclusa) EUR 24.167,-
Dati prodotto
Prodotto Wilo
Denominazione del prodotto Stratos GIGA2.0-D 100/1-11/4,0
Codice articolo 2205658
Numero EAN 4062679001319
Colore verde/nero/grigio
Quantità minima per ordine 1
Disponibilità sul mercato 2021-03-08
Imballaggio
Tipo di imballaggio Pallet monouso
Caratteristiche dell'imballo Imballaggio per il trasporto
Quantità per pallet 1
Numero per strato 1
Dimensioni e pesi
Lunghezza con imballaggio 1200 mm
Durata L 685 mm
Altezza con imballaggio 690 mm
Altezza H 532 mm
Larghezza con imballaggio 1200 mm
Larghezza W 844 mm
Peso lordo circa m 245 kg
Peso netto circa m 194 kg
Testo per capitolato

Pompa Inline ad alta efficienza con motore EC della classe di efficienza energetica IE5 conformemente a IEC 60034-30-2, indice di efficienza minimo idraulico MEI ≥ 0,7 e adattamento elettronico delle prestazioni nel modello con motore ventilato. La pompa è realizzata come pompa centrifuga monostadio a bassa prevalenza con attacco flangiato e tenuta meccanica. La Stratos GIGA2.0-D è concepita soprattutto per il pompaggio di acqua di riscaldamento (secondo VDI 2035), acqua fredda e miscele acqua/glicole senza sostanze abrasive in sistemi di riscaldamento, condizionamento e raffreddamento.

Tipo costruttivo:

  • pompa centrifuga a bassa prevalenza monostadio con albero monoblocco passante
  • chioccola di tipo inline (bocca aspirante e mandata con flange uguali in una linea)
  • Flangia PN 16 - secondo EN 1092-2
  • Attacchi per la misura della pressione (R 1/8) per il trasduttore pressione differenziale integrato (versione ...-R1 senza trasduttore di pressione differenziale)
  • corpo della pompa e flangia motore di serie con rivestimento realizzato mediante cataforesi
  • Tenuta meccanica per pompaggio dell’acqua fino a Tmax. = +140°C. Per temperature fino a T ≤ +40°C è consentita l’aggiunta di 20%-40% volume di glicole. Con miscele acqua/glicole con parti di glicole > 40 % fino a max. 50 % del volume e una temperatura fluido > +40 °C fino a max. +120 °C o con fluidi diversi dall’acqua deve essere prevista una tenuta meccanica alternativa. In caso di utilizzo di miscele acqua/glicole, si consiglia generalmente di impiegare una variante S1 con corrispondente tenuta meccanica.
  • Tensioni di alimentazione:
    • 3~440 V ±10% 50/60 Hz; 3~400 V ±10% 50/60 Hz; 3~380 V -5 % +10 % 50/60 Hz
    • Variante M-: 1~220 V…240 V (±10 %), 50/60 Hz
  • Conformità alla compatibilità elettromagnetica senza misure aggiuntive
    • Emissione disturbi elettromagnetici per ambienti residenziali secondo EN 61800-3:2018
    • Immunità alle interferenze per ambienti industriali secondo EN 61800-3:2018

Modi di regolazione:

  • Adattamento automatico delle prestazioni permanente in base alle esigenze dell'impianto senza indicazione del valore di consegna Wilo-Dynamic Adapt plus (impostazione di fabbrica).
  • Temperatura costante (T-const.)
  • Temperatura differenziale costante (dT-const.)
  • Ottimizzazione della portata della pompa di adduzione in base alla necessità attraverso connessione e comunicazione tra più pompe secondarie (Multi-Flow Adaptation).
  • Portata costante (Q-const.)
  • Pressione differenziale variabile (dp-v) con l'inserimento opzionale del punto di lavoro nominale Q e H
  • Pressione differenziale costante (dp-c)
  • Regolazione della pressione differenziale dp-c in un punto lontano nella rete di tubazioni (regolazione del punto più sfavorito)
  • Velocità di rotazione costante (n-const.)
  • Regolazione PID definita dall'utente

Funzioni:

  • Selezione del campo d’applicazione in assistenti impostazione
  • Registrazione delle quantità di calore
  • Registrazione delle quantità di freddo
  • Limitazione di portata impostabile con la funzione Q-Limit (Qmin. e Qmax.)
  • Modi di funzionamento pompa doppia: Funzionamento principale/di riserva, funzionamento in parallelo ottimizzato al migliore rendimento per dp-c e dp-v
  • Spegnimento automatico della pompa al riconoscimento del funzionamento a secco (No-Flow Stop)
  • Passaggio tra funzionamento per riscaldamento e funzionamento per raffreddamento (automatico, esterno o manuale)
  • Salvataggio e ripristino delle impostazioni configurate della pompa (3 punti di ripristino)
  • Indicazione dell’attuale punto di lavoro nel campo prestazioni idraulico
  • Correzione dei fluidi viscosi tramite adattamento di viscosità e densità
  • Visualizzazione delle segnalazioni di guasto e delle segnalazioni di avvertimento mediante testo con suggerimenti d'aiuto
  • Protezione integrale del motore integrata

Visualizzazione in "Home-Screen" del display grafico:

  • Il modo di regolazione attualmente impostato
  • Valore di consegna attuale
  • Portata attuale (solo con trasduttore differenza di pressione collegato)
  • Temperatura fluido attuale (solo con sensore di temperatura collegato)
  • Potenza assorbita attuale
  • Consumo elettrico cumulativo

Versione:

  • 4 ingressi analogici configurabili: 0-10V, 2-10V, 0-20mA, 4-20mA e PT1000 comunemente reperibile in commercio (solo a due ingressi analogici); tensione di alimentazione con +24 V DC
  • 2 ingressi digitali configurabili (Ext. OFF, Ext. Min, Ext. Max, riscaldamento/refrigerazione, sovraccarico manuale (sistema di automazione degli edifici sganciato), blocco funzionamento (blocco tastiera e configurazione di telecomando di protezione))
  • 2 relè d'allarme configurabili per segnalazione di guasto e di funzionamento
  • Slot per moduli CIF Wilo con interfacce per sistema di automazione degli edifici (accessori opzionali: modulo CIF Modbus RTU, BACnet MS/TP, LON, PLR, CAN)
  • Wilo Net come bus di sistema Wilo per la comunicazione tra prodotti Wilo, ad es. Multi-Flow Adaptation; funzionamento con pompa doppia e Wilo-Smart Gateway
  • Funzionamento d’emergenza automatico in particolari circostanze (velocità di rotazione della pompa regolabile) ad es. in caso di guasto della comunicazione via bus o dei valori del sensore
  • Display grafico a colorigirevole (4,3 pollici) con comando mediante livello di comando manuale a un pulsante
  • Interfaccia Bluetooth tramite modulo Wilo-Smart Connect BT
  • Lettura e impostazione dei dati operativi e ad es. creazione di un protocollo di messa in servizio tramite interfaccia Bluetooth mediante l'app Wilo Assistant
  • Gestione pompa doppia integrata (le pompe doppie dispongono già di tutti i collegamenti necessari), per l’impiego di 2 pompe singole come una pompa doppia, collegamento tramite Wilo Net
  • Riconoscimento rottura cavo con segnale analogico (in collegamento con 2-10V o 4-20mA)
  • Marca tempo per guasti/avvertenze e dati operativi storici
  • Memoria dati operativi permanente
  • Fori di scarico della condensa di serie nel corpo motore (chiusi al momento della consegna)
  • Valvola di sfiato sulla lanterna

Fornitura:

  • Pompa
  • Modulo Wilo-Smart Connect BT
  • Pressacavi con inserti di tenuta
  • Istruzioni di montaggio (versione breve) e dichiarazione di conformità

Gli accessori (devono essere ordinati a parte):

3 mensole con materiale di fissaggio per installazione su basamento in cemento

  • Flange cieche per corpo pompe doppie
  • Kit di montaggio per tenuta meccanica (incl. perni di montaggio)
  • Per il collegamento al sistema di automazione degli edifici:
    • Modulo CIF PLR
    • Modulo CIF LON
    • Modulo CIF BACnet MS/TP
    • Modulo CIF Modbus RTU
    • Modulo CIF CANopen
    • Modulo CIF Ethernet multiprotocollo (Modbus TCP, BACnet/ IP)
    • Collegamento M12 RJ45 Ethernet CIF
  • Trasduttore di pressione differenziale 2…10 V
  • Trasduttore di pressione differenziale 4…20 mA
  • Sensore di temperatura PT1000 AA
  • Manicotti di sensore per l'installazione dei sensori di temperatura nella tubazione
Dati operativi
Temperatura fluido min. Tmin -20 °C
Temperatura max. del fluido Tmax 140 °C
Temperatura ambiente min. Tmin 0 °C
Temperatura ambiente max. Tmax 50 °C
Pressione d’esercizio massima PN 16 bar
Indice di efficienza minimo (MEI) ≥0,7
Trasmissione
Alimentazione di rete 3~400 V, 50/60 Hz
Classe di efficienza energetica motore IE5
Potenza assorbita P1 max 4100 W
Potenza nominale del motore P2 4 kW
Corrente nominale IN 6,1 A
Velocità max. nmax 1580 1/min
Emissione disturbi elettromagnetici EN 61800-3
Immunità alle interferenze EN 61800-3
Classe isolamento F
Grado di protezione motore IP55
Salvamotore Sonda a termistore integrata
Materiali
Corpo pompa Ghisa grigia
Girante Ghisa grigia
Albero Acciaio inossidabile
Guarnizione per alberi AQ1EGG
Lanterna 5.1301/EN-GJL-250, rivestimento mediante cataforesi
Quota di montaggio
Raccordo per tubi sul lato aspirante DN 100
Raccordo per tubi sul lato pressione DN 100
Lunghezza costruttiva l0 500 mm
Informazioni sull’inserimento di ordini
Prodotto Wilo
Denominazione del prodotto Stratos GIGA2.0-D 100/1-11/4,0
Peso netto circa m 194 kg
Codice articolo 2205658
Documenti

Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

Wilo-Stratos GIGA2.0-I/-D

Codice articolo 2227297
Edizione 2023-08
Numero di pagine 504
PDF (13 MB)

Libretto di certificazione

Wilo-Stratos GIGA2.0-I/-D, Wilo-Stratos GIGA /-D/-B, Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D

Codice articolo 2216678
Edizione 2022-11
Numero di pagine 52
PDF (22 MB)

Certificato

Battery transportation information

Numero di pagine 6
PDF (517 KB)

Spettro acustico (banda di ottava)

Stratos GIGA2.0-D 100/1-11/4,0

Numero di pagine 1
PDF (164 KB)
BIM/CAD
Accessori

Regolazione modulante in funzione della differenza di pressione per sistema CCe-HVAC (21)

Regolazione modulante in funzione della temperatura per sistema CCe-HVAC (19)

Regolazione modulante in funzione della differenza di pressione per sistema SCe-HVAC (18)

Montaggio tubi/elementi di compensazione (3)

Montaggio a parete/montaggio a basamento (1)

Manutenzione/sostituzione (1)

Comando pompa/accessori (28)

Comando della pompa/sistema di regolazione Smart (4)

Comando pompa/modulo interfaccia (7)

Rilevamento pressione differenziale (3)

Services

Wilo vanta una lunga tradizione di collaborazione con installatori e costruttori di impianti. Una parte importante della nostra filosofia di collaborazione è rappresentata dal Servizio Assistenza Clienti di Wilo. Sviluppiamo insieme un concetto di servizio che si adatta alle vostre esigenze specifiche e, con il nostro know-how e la consulenza personale, garantiamo che i vostri impianti funzionino in modo efficiente dal punto di vista energetico, affidabile e quanto più conveniente possibile. I nostri competenti tecnici del Wilo-Service vi assisteranno in modo rapido, affidabile e puntuale.

Maggiori informazioni

Prestazioni di assistenza raccomandate

Assistente live Wilo
Servizio Wilo-Live Assistant
    
2216415

Wilo-Live Assistant è a vostra disposizione come consulente tecnico durante il servizio della pompa. Con Wilo-Live Assistant, i nostri consulenti tecnici vi supportano nel locale della caldaia o dell’impianto in videochiamata, dal vivo e in tempo reale. Mostrate le impostazioni di installazione tramite il vostro smartphone mentre l’esperto Wilo segue tutto sullo schermo. Potete vedere sia i componenti che ulteriori dettagli e quindi determinare l’origine del guasto o dell’errore. Preveniamo i tempi di fermo e garantiamo la sicurezza di funzionamento delle vostre pompe e dei vostri sistemi!

Wilo-Live Assistant comprende:

  • Supporto interattivo dal vivo tramite video chat
  • Contatto diretto con un esperto
  • Soluzione just-in-time per garantire la massima sicurezza di funzionamento delle vostre pompe e dei vostri sistemi
Assistenza di progetto
Assistenza di progetto pompe a motore ventilato
    
2219321

Wilo fornisce assistenza durante la fase di progettazione per garantire qualità ed efficienza in termini di costi. Il nostro servizio di assistenza tecnica Wilo competente e qualificato è disponibile a prestare consigli e consulenza tecnica durante tutta la durata del progetto.

L’assistenza di progetto comprende i seguenti servizi:

  • Visite regolari in loco per assicurare la qualità delle informazioni e della consulenza
  • Consulenza tecnica disponibile anche in loco
  • Protocollo sullo stato dell’impianto con raccomandazioni dopo la visita
  • Supporto completo per la progettazione da parte di un esperto Wilo
Messa in servizio
Messa in servizio pompe a motore ventilato
    
2219391

Per garantire il perfetto funzionamento di pompa(e)/impianto(i), si raccomanda di far eseguire la messa in servizio dal Servizio Assistenza Clienti interno Wilo. Ciò garantisce un’impostazione ottimale e un funzionamento efficiente del sistema. La messa in servizio include i seguenti punti:

  • Messa in servizio dell’impianto(i) secondo checklist
  • Parametrizzazione e impostazione del quadro di comando
  • Controllo e adattamento della precompressione dei serbatoi di pressione (incl. riempimento fino a 80 litri)
  • Controllo di funzionamento dei sistemi installati
  • Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione orientate alla pratica
  • Protocollo di messa in servizio Wilo

Il prezzo per la messa in servizio vale solo per gli impianti che sono stati installati in conformità alle istruzioni di montaggio, uso e manutenzione e secondo lo stato attuale della tecnica. Non ci sono costi per eventuali materiali che potrebbero essere necessari.

Manutenzione
Manutenzione BASIC pompe a motore ventilato
    
2219531

Per garantire la sicurezza di funzionamento delle pompe/dei sistemi, si raccomanda di far eseguire regolarmente ispezioni e lavori di manutenzione conformi alle norme DIN dal Servizio Assistenza Clienti Wilo. I compiti sono eseguiti secondo la norma DIN 31051 / DIN EN 13306. I compiti includono i seguenti punti:

  • Ispezione visiva delle pompe/dei sistemi
  • Controllo meccanico
  • Controllo elettrico
  • Controllo dei serbatoi a pressione disponibili
  • Verifica ed eventuale adattamento dei parametri del sistema
  • Redazione di un protocollo di manutenzione
  • La pianificazione e l’organizzazione sono a cura di Wilo. È possibile ottenere altre offerte di manutenzione personalizzate su richiesta
Manutenzione COMFORT pompe a motore ventilato
    
2219493

Per garantire la sicurezza di funzionamento delle pompe/dei sistemi, si raccomanda di far eseguire regolarmente ispezioni e lavori di manutenzione conformi alle norme DIN dal Servizio Assistenza Clienti Wilo. I compiti sono eseguiti secondo la norma DIN 31051 / DIN EN 13306. I compiti includono i seguenti punti:

  • Ispezione visiva delle pompe/dei sistemi
  • Controllo meccanico
  • Controllo elettrico
  • Controllo ed eventualmente riempimento dei serbatoi a pressione disponibili
  • Verifica e, se necessario, regolazione dei parametri del sistema
  • Redazione di un protocollo di manutenzione
  • I materiali di consumo sono inclusi nel prezzo del contratto
  • Nessun costo di manodopera e di trasferta per gli interventi tra gli intervalli di manutenzione (durante i normali orari di servizio)
  • La pianificazione e l’organizzazione sono a cura di WILO. È possibile ottenere altre offerte di manutenzione personalizzate su richiesta
Manutenzione PREMIUM pompe a motore ventilato
    
2219546

Per garantire la sicurezza di funzionamento delle pompe/dei sistemi, si raccomanda di far eseguire regolarmente ispezioni e lavori di manutenzione conformi alle norme DIN dal Servizio Assistenza Clienti Wilo. I compiti sono eseguiti secondo la norma DIN 31051 / DIN EN 13306. I compiti includono i seguenti punti:

  • Ispezione visiva delle pompe/dei sistemi
  • Controllo meccanico
  • Controllo elettrico
  • Controllo ed eventualmente riempimento dei serbatoi a pressione disponibili
  • Verifica dei parametri del sistema
  • Redazione di un protocollo di manutenzione
  • I materiali di consumo sono inclusi nel prezzo del contratto
  • Nessun costo di manodopera e di trasferta per gli interventi tra gli intervalli di manutenzione (durante e al di fuori dei normali orari di servizio)
  • Aggiornamento del software
  • Comprese le parti soggette ad usura
  • La pianificazione e l’organizzazione sono a cura di WILO. È possibile ottenere altre offerte di manutenzione personalizzate su richiesta

Ulteriori prestazioni di assistenza

Garanzia estesa
Garanzia estesa pompe a motore ventilato
    
2219590

Unitamente a una nuova pompa o un nuovo impianto, Wilo offre un’estensione di garanzia fino a cinque anni in combinazione con la messa in servizio e la manutenzione da parte di Wilo Service.

L’estensione di garanzia comprende:

  • Protezione completa e certezza dei costi prevedibili
  • Interventi di manutenzione ordinaria ad opera di Wilo Service
Installazione
Installazione pompe a motore ventilato
    
2219356

Wilo Service offre il montaggio delle nostre pompe o sistemi di pompaggio. Forniamo un processo end-to-end, dalla raccolta di informazioni in loco all’installazione del nostro prodotto in tutto lo stabilimento. Un’impostazione ottimale dell’installazione e l’interazione di vari fattori individuali pongono le basi per una sicurezza di funzionamento a lungo termine.

L’installazione comprende:

  • Ispezione professionale
  • Fornitura di componenti/materiali da parte di Wilo e da fornitori terzi
  • Installazione di tubazioni e dell’elettronica
  • Funzionamento di prova
Ottimizzazione dell’impianto
Ottimizzazione dell’impianto pompe a motore ventilato
    
2219251

Al fine di garantire la sicurezza di funzionamento, il servizio di assistenza tecnica Wilo offre un’ottimizzazione proattiva dell’impianto migliorando le impostazioni e apportando piccoli adeguamenti. L’ottimizzazione dell’impianto include tra l’altro:

  • Revisione di pompe/impianti per ripristinare la potenza completa
  • Aggiornamento di vecchi impianti con nuove tecnologie o funzioni per risparmiare sulle spese in conto capitale (riequipaggiamento)
Energy Solutions
Energy Solutions pompe a motore ventilato
    
2219240

Il servizio di assistenza tecnica Wilo offre un supporto proattivo per la progettazione per rilevare potenziali opportunità di risparmio energetico. Il nostro servizio di assistenza tecnica genera una panoramica delle pompe o degli impianti installati per mostrare come si può ridurre il consumo di energia. Offriamo una consulenza e un’analisi mirate, compresa l’integrazione delle sovvenzioni e un supporto di progettazione completo per il passaggio a tecnologie ad alta efficienza. Wilo-Energy Solutions prevede i seguenti servizi:

  • Valutazione dettagliata dei costi del ciclo di vita (analisi LCC)
  • Diagnosi energetica comprensiva delle informazioni riguardanti il potenziale di risparmio energetico
  • Raccomandazione proattiva di possibilità di sostituzione
  • Miglioramento dell’impatto ambientale del proprio impianto
  • Supporto per la progettazione per il passaggio a pompe ad alta efficienza Wilo
Riparazione
Riparazione pompe a motore ventilato
    
2219610

In fase di controllo in loco, il servizio di assistenza tecnica Wilo competente ed esperto decide se la pompa può essere riparata in loco o se deve essere spedita in fabbrica per la riparazione. Wilo fornisce anche parti di ricambio e una pompa sostitutiva per ripristinare la sicurezza di funzionamento dell’impianto.

La riparazione comprende:

  • Verifica ed eliminazione delle cause di guasto da parte di esperti Wilo
  • Stima dei costi non vincolante per le riparazioni
  • Funzionamento di prova elettrico-idraulico al fine di garantire dati corretti in termini di funzionalità, qualità e potenza della pompa o dell’impianto
  • Rivestimento di vari componenti della pompa e dell’impianto per un fattore di efficienza ottimizzato
  • Utilizzo esclusivo di parti di ricambio originali
  • Documentazione relativa alla riparazione nel rapporto di servizio