Wilo-SiBoost Smart Helix VE

Stație de alimentare cu apă de înaltă eficiență, gata de racordare, cu 2 până la 4 pompe centrifuge de înaltă presiune din oțel inoxidabil, comutate în paralel, dispuse vertical, cu amorsare normală, din seria constructivă Helix VE, unde fiecare pompă dispune de un convertizor de frecvență integrat, cu răcire cu aer. Instalația echipată cu Smart Controller SCe.

Alimentare complet automată cu apă în modul de funcționare înecat, în domeniul alimentării publice cu apă, pentru ridicarea presiunii din tancuri sau conductele de refulare, pentru utilizarea municipală, comercială, industrială și privată (de ex. companii de alimentare cu apă, întreprinderi comerciale și industriale, clădiri de locuințe, birouri, publice, clădiri administrative, hoteluri, spitale).

Conține pompă de rezervă conform DIN 1988 și DIN EN 806.

Fluidul pompat admis este în general apa fără elemente agresive chimic sau mecanic pentru materialele folosite și fără componente abrazive sau cu fibră lungă, precum:

• Apă potabilă (verificați omologarea pentru apă potabilă în secțiunea Material)
• Apă de răcire
• apă industrială
• Apă pentru stingerea incendiilor (cu excepția sistemelor de stingere a incendiului conform DIN 14462 și cu aprobare din partea autorităților locale pentru protecția împotriva incendiilor)

2-4 pompe per instalație din seriile constructive Helix VE 2 până la Helix VE 52, cu motor standard echivalent IE4 și controlul turației prin convertizor de frecvență integrat la fiecare pompă.

Panoul de control SCe asigură reglajul și controlul automat al modulului de pompare pentru ridicarea presiunii.

Complet montat pe un cadru de bază din oțel zincat, cu înălțime reglabilă.

Toate componentele aflate în contact cu fluidul pompat sunt rezistente la coroziune.

pe partea de refulare:

• Vană de izolare
• Clapetă de reținere
• Supapă de reținere la fiecare pompă
• Vas sub presiune cu membrană 8 l, PN 16
• Senzor de presiune 4..20 mA
• Manometru

aspiraţie:

• Vană de izolare
• Senzor de presiune 4..20 mA
• Manometru

• Alimentare electrică:
  • 3~400 ±10 %, 50 Hz
  • 3~380 ±10 %, 60 Hz
• Temperatură max. a fluidului pompat +50 °C (+70 °C opțional)
• Temperatură ambiantă max. 40 °C
• Presiune de lucru 16 bar (25 bar opțional)
• Presiune de intrare 10 bar
• Diametre nominale de racordare:
  • pe partea de refulare R 1½" – DN 200
  • pe partea de intrare R 1½" – DN 200
• Domeniu de turație 1500 – 3500 1/min
• Grad de protecţie IP54
• Siguranţă la reţea A, AC 3 corespunzător puterii motorului şi reglementărilor EVU

Helix VE 6": 2-16 m³/h

• Carcasa pompei din 1.4301 [AISI 304]
• Sistem hidraulic din 1.4307 [AISI 304L]
• Garnitură de etanșare EPDM
• fără cartuș, cu excepția pompelor cu motoare peste 7,5 kW

Helix VE 8": 22-52 m³/h

• Carcasă pompă din EN-GJL-250, acoperită prin cataforeză, fontă cenușie cu omologare ACS/WRAS
• Sistem hidraulic din 1.4307 [AISI 304L]
• Garnitură de etanșare EPDM
• fără cartuș, cu excepția pompelor cu motoare peste 15 kW
• Variantă ES: Construcție din oțel inoxidabil
  • Carcasa pompei din 1.4301 [AISI 304]
  • Sistem hidraulic din 1.4307 [AISI 304L]

Alte variante de pompe pot fi livrate la cerere:

• cu sau fără cartușuri
• PN 25
• Etanșare FKM (Viton)
• Carcasa pompei din oțel inoxidabil și sistem hidraulic din 1.4404 [AISI 316L]

Cadru de bază: Oțel zincat cu amortizoare de vibrații cu înălțime reglabilă pentru izolare fonică optimă, precum și puncte de ridicare integrate și ghidaje pentru cabluri.

Sistem de conducte: Sistem de conducte complet, din oțel inoxidabil, adecvat pentru racordarea tuturor materialelor utilizate în mod curent pentru conducte. Conductele sunt dimensionate în funcție de capacitatea hidraulică totală a modulului de pompare pentru ridicarea presiunii

Pompe: Se utilizează 2 până la 4 pompe din seriile constructive de la Helix VE 2 până la Helix VE 52, comutate în paralel. Convertizoarele de frecvență răcite cu aer, montate la motorul pompei permit, pentru toate pompele din aceste serii, funcționarea în modul de reglare continuu între 25 Hz și max. 60 Hz.

• Pentru pompe 6" Helix VE 2, 4, 6, 8, 10, 16: Toate componentele pompei care intră în contact cu fluidul pompat sunt confecționate din oțel inoxidabil cu omologare KTW/WRAS/ACS.
• Pentru pompe 8": Helix VE 22, 36, 52: Toate componentele aflate în contact cu fluidul pompat sunt confecționate în serie din oțel inoxidabil și fontă cenușie, cu acoperire prin cataforeză (KTL), cu omologare ACS/WRAS. Variante de execuție ES oțel inoxidabil, cu omologare KTW/WRAS/ACS.

Vane: Fiecare pompă este prevăzută în mod standard pe aspirație și pe refulare cu o vană de izolare cu marcaj DVGW, precum și o clapetă de reținere, omologată DVGW/KTW, pe partea de refulare.

Vas sub presiune cu membrană: 8 l/PN 16 dispus pe partea de presiune finală cu o membrană din cauciuc butilic, cu aprobare DVGW/KTW, recunoscut ca fiind sigur din punct de vedere al legii alimentelor pentru inspecții și revizii, prevăzut cu un robinet sferic de închidere atașat cu golire și armătură de trecere cu omologare DVGW/KTW, conform DIN 4807.

Monitorizare presiune: 2 senzori de presiune: 4..20 mA, montați pe partea de aspirație și de refulare.

Afișaj presiune: Manometru montat pe partea de aspirație și de refulare.

Panou de control: Smart Controller SCe în serie cu display LC.

Alte modele la cerere

• Modul de pompare pentru ridicarea presiunii montat din fabrică, pregătit de racordare, verificat din punct de vedere al funcţionării şi al etanşeităţii
• Instrucțiuni de montaj și exploatare

Alte conexiuni la rețea la cerere

Accessories must be ordered separately as required. The accessories from the Wilo range include the following:

Larger diaphragm pressure vessel

Safety valve

Dry-running protection system:

Float switch

Compensators

Threaded flanges and caps

General preparations and control measures

Check that all on-site wiring has been performed correctly, in particular the earthing, prior to the initial start-up.

Check that the pipes joints are not under stress.

Fill the system and subject it to a visual inspection for leakages.

Open the shut-off devices at the pumps and in the suction and pressure piping.

Open the pump venting screws and fill the pumps slowly with water to allow the air to escape completely.

Commissioning the system

After all the preparations and checks have been made, switch on the main switch and set the control system to automatic mode. The pressure sensor measures the pressure at hand and transmits a corresponding current signal to the control device. If the pressure is less than the set start-up pressure, depending on the parameter settings and the control mode, it first switches on the base-load pump and, as required, the peak-load pump(s) until the consumer pipes

are filled with water and the set pressure has built up.

Decommissioning the system

If the pressure-boosting system has to be taken out of service for maintenance, repairs or other measures, proceed as follows:

Switch off the voltage supply and secure it against being switched on again by unauthorised persons.

Close the shut-off devices upstream and downstream of the system.

Shut off the diaphragm pressure vessel at the throughflow fitting and drain it.

Drain the system completely if necessary.

Presiune de intrare

La alegerea modulului, se va avea în vedere presiunea maximă de intrare (vezi datele tehnice). Presiunea maximă admisă de alimentare se calculează scăzând din presiunea maximă de funcţionare a modulului înălţimea maximă de pompare la debit Q = 0

Reductor de presiune

Presiunea de intrare oscilantă este compensată prin controlul turației integrat în fiecare pompă cu un rotor, în măsura în care variația presiunii nu este mai mare decât diferența dintre valoarea impusă a presiunii și înălțimea de pompare la debit zero a pompei cu un rotor la turația minimă (funcționare la 20 Hz respectiv la 25 Hz). Dacă variaţia presiunii este mai mare, se va instala un ventil de reducere a presiunii înaintea modulului.

Debit

Configurația instalației până la 240 m3/h (66 l/s) conform DIN 1988 (EN 806); cu pompă de rezervă până la 320 m3/h (88 l/s) la funcționarea pompelor de rezervă ca agregat suplimentar pentru sarcină de vârf

Disjunctor

La instalarea releelor de protecție la curent rezidual în combinație cu convertizoarele de frecvență, se va avea în vedere că trebuie să se prevadă numai releele de protecție la curent rezidual sensibile la curentul total, conform DIN/VDE 0664.

Senzor pentru oprire la lipsa apei Wilo-WMS

Pompa utilizată, din seria constructivă Helix VE, este deja dotată cu un dispozitiv integrat de identificare a funcţionării fără apă, ca dispozitiv de siguranţă al pompei. Este necesară instalarea unei semnalizări la lipsa apei, dacă modulele de pompare pentru ridicarea presiunii sunt racordate direct la o rețea publică de alimentare; se împiedică astfel scăderea presiunii de intrare din conducta de alimentare la valori sub 1,0 bar. Vă rugăm să comandaţi această protecţie odată cu comanda modulului de pompare. Wilo montează şi cablează WMS în modulele de pompare şi de asemenea verifică funcţionarea corectă.

Norme/Directive

Întregul sistem corespunde în totalitate prevederilor

• DIN 1988, Partea 5
• DIN 1988, Partea 6* (**)

* Trebuie respectate indicațiile normei DIN 1988 (EN 806) și ale furnizorilor locali de apă. În privinţa componentelor electronice, instalaţia este în conformitate cu prevederile

• VDE 0100, Partea 430/Partea 540
• VDE 0110, Partea 1/Partea 2
• VDE 0660, Partea 101/Partea 107 și
• DIN 40719/IEC 754

Pentru utilizarea şi exploatarea modulului de pompare pentru ridicarea presiunii trebuie respectate în general prevederile normei DIN 1988 (EN 806). (**)Nu se aplică pentru instalaţiile de stingere a incendiilor conform DIN 14462. Vă rugăm, întrebaţi separat pentru acestea!

• Alimentare electrică:
  • 3~400 ±10 %, 50 Hz
  • 3~380 ±10 %, 60 Hz
• Temperatură max. a fluidului pompat +50 °C (+70 °C opțional)
• Temperatură ambiantă max. 40 °C
• Presiune de lucru 16 bar (25 bar opțional)
• Presiune de intrare 10 bar
• Diametre nominale de racordare:
  • pe partea de refulare R 1½" – DN 200
  • pe partea de intrare R 1½" – DN 200
• Domeniu de turație 1500 – 3500 1/min
• Grad de protecţie IP54
• Siguranţă la reţea A, AC 3 corespunzător puterii motorului şi reglementărilor EVU

Helix VE 6": 2-16 m³/h

• Carcasa pompei din 1.4301 [AISI 304]
• Sistem hidraulic din 1.4307 [AISI 304L]
• Garnitură de etanșare EPDM
• fără cartuș, cu excepția pompelor cu motoare peste 7,5 kW

Helix VE 8": 22-52 m³/h

• Carcasă pompă din EN-GJL-250, acoperită prin cataforeză, fontă cenușie cu omologare ACS/WRAS
• Sistem hidraulic din 1.4307 [AISI 304L]
• Garnitură de etanșare EPDM
• fără cartuș, cu excepția pompelor cu motoare peste 15 kW
• Variantă ES: Construcție din oțel inoxidabil
  • Carcasa pompei din 1.4301 [AISI 304]
  • Sistem hidraulic din 1.4307 [AISI 304L]

Alte variante de pompe pot fi livrate la cerere:

• cu sau fără cartușuri
• PN 25
• Etanșare FKM (Viton)
• Carcasa pompei din oțel inoxidabil și sistem hidraulic din 1.4404 [AISI 316L]

Cadru de bază: Oțel zincat cu amortizoare de vibrații cu înălțime reglabilă pentru izolare fonică optimă, precum și puncte de ridicare integrate și ghidaje pentru cabluri.

Sistem de conducte: Sistem de conducte complet, din oțel inoxidabil, adecvat pentru racordarea tuturor materialelor utilizate în mod curent pentru conducte. Conductele sunt dimensionate în funcție de capacitatea hidraulică totală a modulului de pompare pentru ridicarea presiunii

Pompe: Se utilizează 2 până la 4 pompe din seriile constructive de la Helix VE 2 până la Helix VE 52, comutate în paralel. Convertizoarele de frecvență răcite cu aer, montate la motorul pompei permit, pentru toate pompele din aceste serii, funcționarea în modul de reglare continuu între 25 Hz și max. 60 Hz.

• Pentru pompe 6" Helix VE 2, 4, 6, 8, 10, 16: Toate componentele pompei care intră în contact cu fluidul pompat sunt confecționate din oțel inoxidabil cu omologare KTW/WRAS/ACS.
• Pentru pompe 8": Helix VE 22, 36, 52: Toate componentele aflate în contact cu fluidul pompat sunt confecționate în serie din oțel inoxidabil și fontă cenușie, cu acoperire prin cataforeză (KTL), cu omologare ACS/WRAS. Variante de execuție ES oțel inoxidabil, cu omologare KTW/WRAS/ACS.

Vane: Fiecare pompă este prevăzută în mod standard pe aspirație și pe refulare cu o vană de izolare cu marcaj DVGW, precum și o clapetă de reținere, omologată DVGW/KTW, pe partea de refulare.

Vas sub presiune cu membrană: 8 l/PN 16 dispus pe partea de presiune finală cu o membrană din cauciuc butilic, cu aprobare DVGW/KTW, recunoscut ca fiind sigur din punct de vedere al legii alimentelor pentru inspecții și revizii, prevăzut cu un robinet sferic de închidere atașat cu golire și armătură de trecere cu omologare DVGW/KTW, conform DIN 4807.

Monitorizare presiune: 2 senzori de presiune: 4..20 mA, montați pe partea de aspirație și de refulare.

Afișaj presiune: Manometru montat pe partea de aspirație și de refulare.

Panou de control: Smart Controller SCe în serie cu display LC.

Alte modele la cerere

• Modul de pompare pentru ridicarea presiunii montat din fabrică, pregătit de racordare, verificat din punct de vedere al funcţionării şi al etanşeităţii
• Instrucțiuni de montaj și exploatare

Alte conexiuni la rețea la cerere

Accessories must be ordered separately as required. The accessories from the Wilo range include the following:

Larger diaphragm pressure vessel

Safety valve

Dry-running protection system:

Float switch

Compensators

Threaded flanges and caps

General preparations and control measures

Check that all on-site wiring has been performed correctly, in particular the earthing, prior to the initial start-up.

Check that the pipes joints are not under stress.

Fill the system and subject it to a visual inspection for leakages.

Open the shut-off devices at the pumps and in the suction and pressure piping.

Open the pump venting screws and fill the pumps slowly with water to allow the air to escape completely.

Commissioning the system

After all the preparations and checks have been made, switch on the main switch and set the control system to automatic mode. The pressure sensor measures the pressure at hand and transmits a corresponding current signal to the control device. If the pressure is less than the set start-up pressure, depending on the parameter settings and the control mode, it first switches on the base-load pump and, as required, the peak-load pump(s) until the consumer pipes

are filled with water and the set pressure has built up.

Decommissioning the system

If the pressure-boosting system has to be taken out of service for maintenance, repairs or other measures, proceed as follows:

Switch off the voltage supply and secure it against being switched on again by unauthorised persons.

Close the shut-off devices upstream and downstream of the system.

Shut off the diaphragm pressure vessel at the throughflow fitting and drain it.

Drain the system completely if necessary.

Presiune de intrare

La alegerea modulului, se va avea în vedere presiunea maximă de intrare (vezi datele tehnice). Presiunea maximă admisă de alimentare se calculează scăzând din presiunea maximă de funcţionare a modulului înălţimea maximă de pompare la debit Q = 0

Reductor de presiune

Presiunea de intrare oscilantă este compensată prin controlul turației integrat în fiecare pompă cu un rotor, în măsura în care variația presiunii nu este mai mare decât diferența dintre valoarea impusă a presiunii și înălțimea de pompare la debit zero a pompei cu un rotor la turația minimă (funcționare la 20 Hz respectiv la 25 Hz). Dacă variaţia presiunii este mai mare, se va instala un ventil de reducere a presiunii înaintea modulului.

Debit

Configurația instalației până la 240 m3/h (66 l/s) conform DIN 1988 (EN 806); cu pompă de rezervă până la 320 m3/h (88 l/s) la funcționarea pompelor de rezervă ca agregat suplimentar pentru sarcină de vârf

Disjunctor

La instalarea releelor de protecție la curent rezidual în combinație cu convertizoarele de frecvență, se va avea în vedere că trebuie să se prevadă numai releele de protecție la curent rezidual sensibile la curentul total, conform DIN/VDE 0664.

Senzor pentru oprire la lipsa apei Wilo-WMS

Pompa utilizată, din seria constructivă Helix VE, este deja dotată cu un dispozitiv integrat de identificare a funcţionării fără apă, ca dispozitiv de siguranţă al pompei. Este necesară instalarea unei semnalizări la lipsa apei, dacă modulele de pompare pentru ridicarea presiunii sunt racordate direct la o rețea publică de alimentare; se împiedică astfel scăderea presiunii de intrare din conducta de alimentare la valori sub 1,0 bar. Vă rugăm să comandaţi această protecţie odată cu comanda modulului de pompare. Wilo montează şi cablează WMS în modulele de pompare şi de asemenea verifică funcţionarea corectă.

Norme/Directive

Întregul sistem corespunde în totalitate prevederilor

• DIN 1988, Partea 5
• DIN 1988, Partea 6* (**)

* Trebuie respectate indicațiile normei DIN 1988 (EN 806) și ale furnizorilor locali de apă. În privinţa componentelor electronice, instalaţia este în conformitate cu prevederile

• VDE 0100, Partea 430/Partea 540
• VDE 0110, Partea 1/Partea 2
• VDE 0660, Partea 101/Partea 107 și
• DIN 40719/IEC 754

Pentru utilizarea şi exploatarea modulului de pompare pentru ridicarea presiunii trebuie respectate în general prevederile normei DIN 1988 (EN 806). (**)Nu se aplică pentru instalaţiile de stingere a incendiilor conform DIN 14462. Vă rugăm, întrebaţi separat pentru acestea!