TOP-SD 65/10 2-SPEEDS (1~230 V, PN 6/10) | Wilo

Semelhante à figura

TOP-SD 65/10 2-SPEEDS (1~230 V, PN 6/10)

Número de artigo : 2165562

Dados hidráulicos
Pressão de funcionamento máxima PN	10 bar
Temperatura mín. dos líquidos T_min	-20 °C
Temperatura máx. dos líquidos T_max	130 °C

Materiais
Corpo da bomba	Ferro fundido
Impulsor	PP-LGF50
Veio	Aço inoxidável
Material do rolamento	Grafita de carvão

Dados do motor
Ligação de rede	1~230 V, 50 Hz
Corrente nominal I_N	3,78 A
Velocidade máx. n_max	2800 1/min
Consumo de potência P1 (Q=máx.) do impulsor selecionado * Número de bombas P1	790 W
Emissão de interferências	EN 61000-6-3
Resistência à interferência	EN 61000-6-2
Tipo de proteção do motor	IPX4D

Dimensões de instalação
Ligação do tubo do lado da sucção DNs	DN 65
Comprimento de construção L0	340 mm

TOP-SD

TOP-S

Ligação de rede 1~230 V, 50 Hz

WSK = Relé térmico na bobinagem

Protecção total do motor em todas as velocidades com unidade de disparo opcional

SK 602N/SK 622N ou outros aparelhos de controlo/comutação com possibilidade de ligação de relé térmico na bobinagem

Disparo: Disparo externo no quadro eléctrico/sistemas de controlo automático

Reset: A confirmação de avarias é realizada após arrefecimento do motor

automaticamente

Dados do produto
Marca	Wilo
Designação do produto	TOP-SD 65/10 2-SPEEDS (1~230 V, PN 6/10)
Número de artigo	2165562
Número EAN	4048482638508
Cor	verde/preto
Quantidade mínima de encomenda	1
Disponibilidade no mercado	2016-03-01
Número de artigo do modelo sucessor	2160571
Designação do modelo sucessor	Stratos-D 65/1-12 PN6/10

Embalagem
Tipo de embalagem	Caixa de cartão
Propriedades da embalagem	Embalagem de transporte
Quantidade por palete	12
Número por camada	4

Dimensões e pesos
Comprimento com embalagem	525 mm
Comprimento L	340 mm
Altura com embalagem	375 mm
Altura H	322 mm
Largura com embalagem	385 mm
Largura W	415 mm
Peso bruto aprox. m	41,5 kg
Peso líquido aprox. m	38,5 kg

Aplicável a aquecimentos de água de todos os sistemas, ar condicionado, circuitos fechados de refrigeração e sistemas de circulação industrial.

Bomba dupla de rotor húmido com ligação roscada ou flangeada, níveis de velocidade pré-selecionáveis para a adaptação da capacidade.

Equipamento e funcionamento

Adaptação manual da capacidade com 3 velocidades
Bombas com motor monofásico:
- P2 até 90W: Protecção interna contra temperaturas de bobinagem demasiado altas
- P2 ≥180W: Proteção total do motor através de relé térmico na bobinagem em conjunto com unidade de disparo (opcional: SK 602N/SK 622N)
Bombas com motor trifásico:
- P2 até 90W: Protecção interna contra temperaturas de bobinagem demasiado altas
- P2 ≥ 180W: Proteção total do motor através de relé térmico na bobinagem em conjunto com unidade de disparo (opcional: SK 602N/SK 622N)
- Ligação de rede trifásica 230V com ficha de adaptação opcional
Corpo da bomba revestido a PCS para uma óptima protecção anti-corrosão
Flange combinado PN 6/PN 10 (com DN 32 a DN 65)
Funcionamento principal/de reserva ou funcionamento paralelo (para uma alternância automática em caso de avaria/alternância de bombas sensível ao tempo, é necessário o correspondente aparelho de distribuição no local)

Dados de funcionamento
Temperatura mín. dos líquidos T_min	-20 °C
Temperatura máx. dos líquidos T_max	130 °C
Temperatura ambiente mín. T_min	-20 °C
Temperatura ambiente máx. T_max	40 °C
Pressão de funcionamento máxima PN	10 bar

Dados do motor
Emissão de interferências	EN 61000-6-3
Resistência à interferência	EN 61000-6-2
Ligação de rede	1~230 V, 50 Hz
Consumo de potência P_{1 max}	790 W
Velocidade máx. n_max	2800 1/min
Corrente nominal I_N	3,78 A
Tipo de proteção do motor	IPX4D

Materiais
Corpo da bomba	Ferro fundido
Impulsor	PP-LGF50
Veio	Aço inoxidável
Material do rolamento	Grafita de carvão

Dimensões de instalação
Ligação do tubo do lado da sucção DNs	DN 65
Ligação do tubo do lado da pressão DNd	DN 65
Comprimento de construção L0	340 mm

Informações sobre os pedidos de encomenda
Marca	Wilo
Designação do produto	TOP-SD 65/10 2-SPEEDS (1~230 V, PN 6/10)
Peso líquido aprox. m	38,5 kg
Número de artigo	2165562

Manual de instalação e funcionamento

Módulo Wilo-Protect C

Número de artigo	2066436, 2066437
Edição	0206
Número de páginas	1
Idioma	bg, da, en, et, hr, lt, lv, mk, no, pt, ro, sk, sl, sr, uk

ZIP (3 MB)

Módulo Wilo-Protect C

Número de artigo	2066436, 2066437
Edição	0206
Número de páginas	20
Idioma	en

PDF (1 MB)

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Número de artigo	2132735, 2165760
Edição	1511
Número de páginas	1
Idioma	bg, cs, da, el, en, et, fi, hr, hu, it, lt, lv, mk, nl, no, pl, pt, ro, sk, sl, sv, tr

ZIP (9 MB)

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Número de artigo	2132735, 2165760
Edição	1511
Número de páginas	28
Idioma	en

PDF (2 MB)

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Número de artigo	2132735, 2165760
Edição	1511
Número de páginas	28
Idioma	en

PDF (2 MB)

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Número de artigo	2165760
Edição	2020-08
Número de páginas	96
Idioma	de, en, es, fr

PDF (4 MB)

Declaração do Group

Regulamento REACH

Edição	2021-05
Número de páginas	5
Idioma	neutro do ponto de vista linguístico

PDF (287 KB)

Regulação contínua dependente da pressão diferencial para a instalação CC-HVAC (26)
Sistema CC-HVAC
Sistema CC-HVAC	CC-HVAC-System 1x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527806
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 2x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527807
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 3x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527808
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 4x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527809
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 5x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527810
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 6x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527811
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dupla de rede D com cabo de 3 m	2533862
	Antena omnidirecional de banda dupla com conector fêmea FME para fazer a instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 10 m	2533863
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 15 m	2533864
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
Sensor exterior PT 100
Sensor exterior PT 100	Sensor exterior PT 100	2533772
Sensor exterior PT 100	Sensor de temperatura para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. A caixa não pode ser exposta directamente aos raios solares. Versão Caixa isolante de policarbonato reforçado a fibras de vidro, cinzento semelhante a RAL 7035. Fixação com dois a quatro parafusos de 4 mm (não incluídos no equipamento fornecido). Equipamento fornecido Sensor exterior PT 100 Material de fixação no local
Seletor de impulso DDG
Seletor de impulso DDG	Selet. impulso do sensor da pressão dif.	2533770
Seletor de impulso DDG	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe-HVAC e CC/CCe/SC/SCe-Booster para a selecção de sinal (valor mínimo) de dois a oito pontos de medição para a avaliação do circuito de referência. O selector de impulso DDG emite o sinal com o valor mais pequeno (valor mínimo) a partir de no mín. 2 ou no máx. 8 sinais de entrada de 0(4)-20 mA. Se forem utilizados vários transmissores no local, pode ser determinado o valor mínimo com a ajuda do selector de impulso DDG. Versão Selector de impulso para montagem no quadro de comando, selecção do canal por meio do interruptor DIP instalado à frente, LEDs de funcionamento e sinal de saída, separação galvanizada entre sinal de medição e tensão de alimentação, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do selector de impulso DDG no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Selector de impulso DDG Cabo de ligação do fornecimento de tensão Terminal de ligação Manual de instalação e funcionamento
Módulo básico BMS
Módulo básico BMS	Módulo básico de tecn. gestão edifícios	2533800
Módulo básico BMS	O módulo básico BMS é necessário como elo de ligação à CPU quando se utilizam as opções dos módulos de sinalização ou dos módulos de controlo. Pode ser utilizado em conjunto com aparelhos de distribuição das séries CC/CCe-HVAC-System ou CC/CCe-HVAC-Booster-System. Só é necessário um módulo básico por aparelho de distribuição CC/CCe. Deve ser encomendado em conjunto com o aparelho de distribuição, não adequado para instalação posterior. Versão: módulo de junção em corpo de plástico com LEDs para indicar o estado das entradas e saídas, fixação em calha DIN de 35 mm. Equipamento fornecido Módulo básico BMS Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação ModBus
Módulo de comunicação ModBus	Módulo de comunicação Modbus RTU	2533869
Módulo de comunicação ModBus	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes Modbus RTU. O módulo de comunicação Modbus RTU é uma extensão para a ligação de um sistema CC/CCe como Modbus Slave num sistema de bus já existente da tecnologia de gestão de edifícios. A ligação é efectuada através de uma interface RS485. Os ajustes referentes à configuração das interfaces podem ser realizados no visor do sistema CC/CCe. Com o Modbus, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação Modbus RTU no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação Modbus RTU Cabo de ligação Terminais Manual de instalação e funcionamento
Módulo de aviso da bomba
Módulo de aviso da bomba	Módulo de aviso, bomba 1-2	2533812
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 1-2 Funcionamento, conversor de frequência Avaria, bomba 1-2 Avaria, conversor de frequência Aviso de congelamento (versão HVAC) Falta de água (abastecimento de água) em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
	Módulo de aviso, bomba 3-6	2533836
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 3-6 Avaria, bombas 3-6 em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. O módulo de aviso da bomba 3-6 só pode ser utilizado em conjugação com o módulo de aviso 1-2. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais	Conversor de sinal 0-10 V / 0-20 mA	2534992
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe e CC/CCe/SC/SCe-Booster para a conversão de sinais de 2-10 V em sinais de 4-20 mA. O conversor de sinal transforma um sinal de entrada de 2-10 V num sinal de saída de 4-20 mA. Se forem utilizados no local transmissores com saída de 2-10 V, os sistemas CC/CCe ou SC/Sce só serão capazes de processar o respectivo sinal com o conversor, visto que este converte o sinal do transmissor para 4-20 mA. Versão Selector de impulso para montagem no quadro de comando na caixa de plástico, amplificador de isolamento de 3 vias de um canal, entrada de tensão de sinal normalizado, saída de corrente de sinal normalizado, indicação de funcionamento. Valor de entrada = valor de saída, p. ex., entrada de 0-10 V para saída de 0-20 mA ou entrada de 2-10 V para saída de 4-20 mA. A entrada, a saída e a alimentação possuem isolamento galvânico, seccionador de 3 vias, sinal de funcionamento LED, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do conversor de sinal. Recomendamos que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Conversor de sinal Cabo de ligação Terminais Manual de instalação e funcionamento
Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso
Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso	Cabo de ligação, módulos de comando	2533790
	Cabos para a ligação de um máximo de 4 módulos de comando ao módulo básico GLT. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição do sistema CC/CCe-HVAC. O número de cabos de ligação necessários para os módulos de comando/aviso é sempre 1 por aparelho de distribuição CC/CCe.
	Cabo de ligação, módulos de aviso	2533890
	Cabos para a ligação de um máximo de 4 módulos de comando ao módulo básico GLT. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição do sistema CC/CCe-HVAC. O número de cabos de ligação necessários para os módulos de comando/aviso é sempre 1 por aparelho de distribuição CC/CCe.
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Sensor de pressão diferencial DDG 10 (4-20 mA)	2136454
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 100 (4-20 mA)	2211740
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 20 (4-20 mA)	2136456
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 40 (4-20 mA)	2136458
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 60 (4-20 mA)	2136460
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
Amplificador de impulso DDG
Amplificador de impulso DDG	Amplific. de impulso do sen. press. dif.	501771990
Amplificador de impulso DDG	Amplificador de impulso DDG. Amplificador (para montagem mural) para amplificar sinais do transmissor de sinais DDG no caso de comprimentos de cabo superiores a 250 m, incl. unidade de fornecimento de energia DDG (24 V). Cabo de sinal: Entrada: 2 x 1,5 mm², 250 m de comprimento máx., blindado. Saída: 2 x 1,5 mm², 750 m de comprimento máx., blindado. Equipamento fornecido Amplificador de impulso DDG Unidade de fornecimento de energia DDG Material de fixação no local
Unidade de fornecimento de energia DDG
Unidade de fornecimento de energia DDG	Un. forn. energ. do sensor pressão dif.	501865293
Unidade de fornecimento de energia DDG	Unidade de fornecimento de energia (para montagem mural) para o fornecimento de tensão do transmissor de sinais DDG em conjunto com o selector de impulso DDG. Equipamento fornecido Unidade de fornecimento de energia DDG Elementos de fixação no local
Unidade de disparo de resistência
Unidade de disparo de resistência	Unidade de disparo de resistência	509275993
Unidade de disparo de resistência	Relés de disparo de resistência para montagem no quadro de comando (é necessário 1 aparelho por motor). Os termístores para protecção do motor monitorizam os motores equipados com sensores de temperatura de resistência. Os sensores de temperatura estão incorporados nas bobinagens dos motores e medem directamente o aquecimento do motor. Isto permite um controlo e uma avaliação directos de várias condições de funcionamento. No caso de cablagem correspondente no quadro de comando, é possível um sinal colectivo de falha (SSM).
Regulação contínua dependente da temperatura para a instalação CC-HVAC (20)
Sistema CC-HVAC
Sistema CC-HVAC	CC-HVAC-System 1x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527806
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 2x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527807
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 3x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527808
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 4x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527809
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 5x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527810
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 6x4.0A-T34-DOL-FC-WM	2527811
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dupla de rede D com cabo de 3 m	2533862
	Antena omnidirecional de banda dupla com conector fêmea FME para fazer a instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 10 m	2533863
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 15 m	2533864
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
Sensor exterior PT 100
Sensor exterior PT 100	Sensor exterior PT 100	2533772
Sensor exterior PT 100	Sensor de temperatura para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. A caixa não pode ser exposta directamente aos raios solares. Versão Caixa isolante de policarbonato reforçado a fibras de vidro, cinzento semelhante a RAL 7035. Fixação com dois a quatro parafusos de 4 mm (não incluídos no equipamento fornecido). Equipamento fornecido Sensor exterior PT 100 Material de fixação no local
Módulo básico BMS
Módulo básico BMS	Módulo básico de tecn. gestão edifícios	2533800
Módulo básico BMS	O módulo básico BMS é necessário como elo de ligação à CPU quando se utilizam as opções dos módulos de sinalização ou dos módulos de controlo. Pode ser utilizado em conjunto com aparelhos de distribuição das séries CC/CCe-HVAC-System ou CC/CCe-HVAC-Booster-System. Só é necessário um módulo básico por aparelho de distribuição CC/CCe. Deve ser encomendado em conjunto com o aparelho de distribuição, não adequado para instalação posterior. Versão: módulo de junção em corpo de plástico com LEDs para indicar o estado das entradas e saídas, fixação em calha DIN de 35 mm. Equipamento fornecido Módulo básico BMS Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação ModBus
Módulo de comunicação ModBus	Módulo de comunicação Modbus RTU	2533869
Módulo de comunicação ModBus	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes Modbus RTU. O módulo de comunicação Modbus RTU é uma extensão para a ligação de um sistema CC/CCe como Modbus Slave num sistema de bus já existente da tecnologia de gestão de edifícios. A ligação é efectuada através de uma interface RS485. Os ajustes referentes à configuração das interfaces podem ser realizados no visor do sistema CC/CCe. Com o Modbus, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação Modbus RTU no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação Modbus RTU Cabo de ligação Terminais Manual de instalação e funcionamento
Módulo de aviso da bomba
Módulo de aviso da bomba	Módulo de aviso, bomba 1-2	2533812
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 1-2 Funcionamento, conversor de frequência Avaria, bomba 1-2 Avaria, conversor de frequência Aviso de congelamento (versão HVAC) Falta de água (abastecimento de água) em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
	Módulo de aviso, bomba 3-6	2533836
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 3-6 Avaria, bombas 3-6 em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. O módulo de aviso da bomba 3-6 só pode ser utilizado em conjugação com o módulo de aviso 1-2. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais	Conversor de sinal 0-10 V / 0-20 mA	2534992
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe e CC/CCe/SC/SCe-Booster para a conversão de sinais de 2-10 V em sinais de 4-20 mA. O conversor de sinal transforma um sinal de entrada de 2-10 V num sinal de saída de 4-20 mA. Se forem utilizados no local transmissores com saída de 2-10 V, os sistemas CC/CCe ou SC/Sce só serão capazes de processar o respectivo sinal com o conversor, visto que este converte o sinal do transmissor para 4-20 mA. Versão Selector de impulso para montagem no quadro de comando na caixa de plástico, amplificador de isolamento de 3 vias de um canal, entrada de tensão de sinal normalizado, saída de corrente de sinal normalizado, indicação de funcionamento. Valor de entrada = valor de saída, p. ex., entrada de 0-10 V para saída de 0-20 mA ou entrada de 2-10 V para saída de 4-20 mA. A entrada, a saída e a alimentação possuem isolamento galvânico, seccionador de 3 vias, sinal de funcionamento LED, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do conversor de sinal. Recomendamos que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Conversor de sinal Cabo de ligação Terminais Manual de instalação e funcionamento
Módulo de temperatura
Módulo de temperatura	Módulo de temperatura para sistemas com 1-3 bombas	2534991
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. É fornecido um módulo de endereço para o cumprimento do endereçamento do hardware. Versão: Módulo para adicionar à calha de suporte de 35 mm com quatro canais para recolha de sondas de temperatura a disponibilizar no local (PT100/PT1000) em tecnologia de 2 ou 3 condutores. Temperatura de alimentação (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de processamento (TP) Temperatura exterior (TA)
	Módulo de temperatura para sistemas com 4-6 bombas	2533771
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. O módulo de temperatura para sistemas CC-HVAC com 4-6 bombas só pode ser utilizado em conjugação com o módulo de temperatura para sistemas com 1-3 bombas. Em sistemas CCe-HVAC, este módulo de temperatura pode ser utilizado para 1-6 bombas. Versão: Módulo para adicionar à calha de suporte de 35 mm com quatro canais para recolha de sondas de temperatura a disponibilizar no local (PT100/PT1000) em tecnologia de 2 ou 3 condutores. Temperatura de alimentação (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de processamento (TP) Temperatura exterior (TA)
Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso
Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso	Cabo de ligação, módulos de comando	2533790
	Cabos para a ligação de um máximo de 4 módulos de comando ao módulo básico GLT. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição do sistema CC/CCe-HVAC. O número de cabos de ligação necessários para os módulos de comando/aviso é sempre 1 por aparelho de distribuição CC/CCe.
	Cabo de ligação, módulos de aviso	2533890
	Cabos para a ligação de um máximo de 4 módulos de comando ao módulo básico GLT. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição do sistema CC/CCe-HVAC. O número de cabos de ligação necessários para os módulos de comando/aviso é sempre 1 por aparelho de distribuição CC/CCe.
Unidade de disparo de resistência
Unidade de disparo de resistência	Unidade de disparo de resistência	509275993
Unidade de disparo de resistência	Relés de disparo de resistência para montagem no quadro de comando (é necessário 1 aparelho por motor). Os termístores para protecção do motor monitorizam os motores equipados com sensores de temperatura de resistência. Os sensores de temperatura estão incorporados nas bobinagens dos motores e medem directamente o aquecimento do motor. Isto permite um controlo e uma avaliação directos de várias condições de funcionamento. No caso de cablagem correspondente no quadro de comando, é possível um sinal colectivo de falha (SSM).
Regulação contínua dependente da pressão diferencial para a instalação SC-HVAC (19)
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dupla de rede D com cabo de 3 m	2533862
	Antena omnidirecional de banda dupla com conector fêmea FME para fazer a instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 10 m	2533863
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 15 m	2533864
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
Sensor exterior PT 100
Sensor exterior PT 100	Sensor exterior PT 100	2533772
Sensor exterior PT 100	Sensor de temperatura para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. A caixa não pode ser exposta directamente aos raios solares. Versão Caixa isolante de policarbonato reforçado a fibras de vidro, cinzento semelhante a RAL 7035. Fixação com dois a quatro parafusos de 4 mm (não incluídos no equipamento fornecido). Equipamento fornecido Sensor exterior PT 100 Material de fixação no local
Seletor de impulso DDG
Seletor de impulso DDG	Selet. impulso do sensor da pressão dif.	2533770
Seletor de impulso DDG	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe-HVAC e CC/CCe/SC/SCe-Booster para a selecção de sinal (valor mínimo) de dois a oito pontos de medição para a avaliação do circuito de referência. O selector de impulso DDG emite o sinal com o valor mais pequeno (valor mínimo) a partir de no mín. 2 ou no máx. 8 sinais de entrada de 0(4)-20 mA. Se forem utilizados vários transmissores no local, pode ser determinado o valor mínimo com a ajuda do selector de impulso DDG. Versão Selector de impulso para montagem no quadro de comando, selecção do canal por meio do interruptor DIP instalado à frente, LEDs de funcionamento e sinal de saída, separação galvanizada entre sinal de medição e tensão de alimentação, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do selector de impulso DDG no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Selector de impulso DDG Cabo de ligação do fornecimento de tensão Terminal de ligação Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação LON (SC)
Módulo de comunicação LON (SC)	Módulo de comunicação LON (SC)	2538243
Módulo de comunicação LON (SC)	O módulo de comunicação SC-OPTION LON é uma extensão para a integração de um sistema SC/SCe como participante na gestão técnica centralizada LON já existente. Com LON, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a instalação posterior do módulo LON no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Piggyback Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação SC BACnet
Módulo de comunicação SC BACnet	Módulo de comunicação SC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2538242
Módulo de comunicação SC BACnet	Para a ligação de sistemas Wilo-Smart-SC/SCe-HVAC, Wilo-Smart-SC/SCe-Booster e Wilo-SiBoost Smart a redes BACnet MSTP. O módulo de comunicação SC-OPTION BACnet MSTP é uma extensão de software para a integração de um sistema SC/SCe como Slave na gestão técnica centralizada BACnet já existente. A ligação do módulo BACnet MS/TP ao bus RS485 é realizada através de cablagem Twisted Pair. A BACnet (Building Automation and Control Networks) garante uma interoperabilidade de aparelhos de diferentes fabricantes. Com BACnet MSTP, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a activação posterior da função "BACnet MSTP" no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a activação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Código de desbloqueio Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação GSM (SC)
Módulo de comunicação GSM (SC)	Módulo de comunicação GSM (SC)	2542216
Módulo de comunicação GSM (SC)	Módulo suplementar para o equipamento da série de aparelhos de distribuição Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster, assim como SC-L para a marcação e comunicação em redes móveis GSM. O módulo GSM é uma extensão do equipamento SC/SCe para a transmissão de avisos de estado e de avaria de um equipamento SC/SCe por SMS (Short Message Service). Podem ser ligados ou definidos como prioritários até 2 receptores destinados à recepção de um aviso de avaria por SMS em caso de falha do sistema. As regulações das funções de SMS podem ser realizados diretamente no visor do equipamento SC/SCe. Versão: Caixa isolante para montagem no quadro de comando, fixação por meio do conjunto de acessórios fornecido (placa de adaptação). Para o funcionamento do modem, é necessário um cartão SIM e uma antena, que não estão incluídos no equipamento fornecido. Estão disponíveis como acessórios antenas com diversos comprimentos de cabo (2,5 m, 10 m, 15 m), os cartões SIM estão disponíveis em diversas operadoras móveis. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência, visto que também é necessário atualizar o software do equipamento SC/SCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação SC-OPTION GSM Suporte para módulo de comunicação Cabo de ligação do fornecimento de tensão Cabo de comunicação
Módulo de aviso da bomba
Módulo de aviso da bomba	Módulo de aviso, bomba 1-2	2533812
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 1-2 Funcionamento, conversor de frequência Avaria, bomba 1-2 Avaria, conversor de frequência Aviso de congelamento (versão HVAC) Falta de água (abastecimento de água) em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
	Módulo de aviso, bomba 3-6	2533836
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 3-6 Avaria, bombas 3-6 em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. O módulo de aviso da bomba 3-6 só pode ser utilizado em conjugação com o módulo de aviso 1-2. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
Placa de sinais
Placa de sinais	Placa de aviso SC-HVAC	2119646
Placa de sinais	Módulo de saída de relé para a emissão de avisos de funcionamento individual e de avaria para as bombas 1-4, conversor de frequência e aviso de falta de água. Adequado para a utilização em conjunto com sistema SC/SCe-HVAC e SC/SCe-Booster. Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Sensor de pressão diferencial DDG 10 (4-20 mA)	2136454
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 100 (4-20 mA)	2211740
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 20 (4-20 mA)	2136456
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 40 (4-20 mA)	2136458
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 60 (4-20 mA)	2136460
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
Amplificador de impulso DDG
Amplificador de impulso DDG	Amplific. de impulso do sen. press. dif.	501771990
Amplificador de impulso DDG	Amplificador de impulso DDG. Amplificador (para montagem mural) para amplificar sinais do transmissor de sinais DDG no caso de comprimentos de cabo superiores a 250 m, incl. unidade de fornecimento de energia DDG (24 V). Cabo de sinal: Entrada: 2 x 1,5 mm², 250 m de comprimento máx., blindado. Saída: 2 x 1,5 mm², 750 m de comprimento máx., blindado. Equipamento fornecido Amplificador de impulso DDG Unidade de fornecimento de energia DDG Material de fixação no local
Unidade de fornecimento de energia DDG
Unidade de fornecimento de energia DDG	Un. forn. energ. do sensor pressão dif.	501865293
Unidade de fornecimento de energia DDG	Unidade de fornecimento de energia (para montagem mural) para o fornecimento de tensão do transmissor de sinais DDG em conjunto com o selector de impulso DDG. Equipamento fornecido Unidade de fornecimento de energia DDG Elementos de fixação no local
Unidade de disparo de resistência
Unidade de disparo de resistência	Unidade de disparo de resistência	509275993
Unidade de disparo de resistência	Relés de disparo de resistência para montagem no quadro de comando (é necessário 1 aparelho por motor). Os termístores para protecção do motor monitorizam os motores equipados com sensores de temperatura de resistência. Os sensores de temperatura estão incorporados nas bobinagens dos motores e medem directamente o aquecimento do motor. Isto permite um controlo e uma avaliação directos de várias condições de funcionamento. No caso de cablagem correspondente no quadro de comando, é possível um sinal colectivo de falha (SSM).
Regulação contínua dependente da temperatura para a instalação SC-HVAC (11)
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dupla de rede D com cabo de 3 m	2533862
	Antena omnidirecional de banda dupla com conector fêmea FME para fazer a instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 10 m	2533863
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 15 m	2533864
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
Sensor exterior PT 100
Sensor exterior PT 100	Sensor exterior PT 100	2533772
Sensor exterior PT 100	Sensor de temperatura para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. A caixa não pode ser exposta directamente aos raios solares. Versão Caixa isolante de policarbonato reforçado a fibras de vidro, cinzento semelhante a RAL 7035. Fixação com dois a quatro parafusos de 4 mm (não incluídos no equipamento fornecido). Equipamento fornecido Sensor exterior PT 100 Material de fixação no local
Módulo de comunicação LON (SC)
Módulo de comunicação LON (SC)	Módulo de comunicação LON (SC)	2538243
Módulo de comunicação LON (SC)	O módulo de comunicação SC-OPTION LON é uma extensão para a integração de um sistema SC/SCe como participante na gestão técnica centralizada LON já existente. Com LON, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a instalação posterior do módulo LON no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Piggyback Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação SC BACnet
Módulo de comunicação SC BACnet	Módulo de comunicação SC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2538242
Módulo de comunicação SC BACnet	Para a ligação de sistemas Wilo-Smart-SC/SCe-HVAC, Wilo-Smart-SC/SCe-Booster e Wilo-SiBoost Smart a redes BACnet MSTP. O módulo de comunicação SC-OPTION BACnet MSTP é uma extensão de software para a integração de um sistema SC/SCe como Slave na gestão técnica centralizada BACnet já existente. A ligação do módulo BACnet MS/TP ao bus RS485 é realizada através de cablagem Twisted Pair. A BACnet (Building Automation and Control Networks) garante uma interoperabilidade de aparelhos de diferentes fabricantes. Com BACnet MSTP, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a activação posterior da função "BACnet MSTP" no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a activação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Código de desbloqueio Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação GSM (SC)
Módulo de comunicação GSM (SC)	Módulo de comunicação GSM (SC)	2542216
Módulo de comunicação GSM (SC)	Módulo suplementar para o equipamento da série de aparelhos de distribuição Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster, assim como SC-L para a marcação e comunicação em redes móveis GSM. O módulo GSM é uma extensão do equipamento SC/SCe para a transmissão de avisos de estado e de avaria de um equipamento SC/SCe por SMS (Short Message Service). Podem ser ligados ou definidos como prioritários até 2 receptores destinados à recepção de um aviso de avaria por SMS em caso de falha do sistema. As regulações das funções de SMS podem ser realizados diretamente no visor do equipamento SC/SCe. Versão: Caixa isolante para montagem no quadro de comando, fixação por meio do conjunto de acessórios fornecido (placa de adaptação). Para o funcionamento do modem, é necessário um cartão SIM e uma antena, que não estão incluídos no equipamento fornecido. Estão disponíveis como acessórios antenas com diversos comprimentos de cabo (2,5 m, 10 m, 15 m), os cartões SIM estão disponíveis em diversas operadoras móveis. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência, visto que também é necessário atualizar o software do equipamento SC/SCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação SC-OPTION GSM Suporte para módulo de comunicação Cabo de ligação do fornecimento de tensão Cabo de comunicação
Módulo de aviso da bomba
Módulo de aviso da bomba	Módulo de aviso, bomba 1-2	2533812
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 1-2 Funcionamento, conversor de frequência Avaria, bomba 1-2 Avaria, conversor de frequência Aviso de congelamento (versão HVAC) Falta de água (abastecimento de água) em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
	Módulo de aviso, bomba 3-6	2533836
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 3-6 Avaria, bombas 3-6 em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. O módulo de aviso da bomba 3-6 só pode ser utilizado em conjugação com o módulo de aviso 1-2. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
Placa de sinais
Placa de sinais	Placa de aviso SC-HVAC	2119646
Placa de sinais	Módulo de saída de relé para a emissão de avisos de funcionamento individual e de avaria para as bombas 1-4, conversor de frequência e aviso de falta de água. Adequado para a utilização em conjunto com sistema SC/SCe-HVAC e SC/SCe-Booster. Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
Unidade de disparo de resistência
Unidade de disparo de resistência	Unidade de disparo de resistência	509275993
Unidade de disparo de resistência	Relés de disparo de resistência para montagem no quadro de comando (é necessário 1 aparelho por motor). Os termístores para protecção do motor monitorizam os motores equipados com sensores de temperatura de resistência. Os sensores de temperatura estão incorporados nas bobinagens dos motores e medem directamente o aquecimento do motor. Isto permite um controlo e uma avaliação directos de várias condições de funcionamento. No caso de cablagem correspondente no quadro de comando, é possível um sinal colectivo de falha (SSM).

Montagem de tubos (2)
Conjunto de contraflange
Conjunto de contraflange	Kit de contraflange DN 65, PN 6	2105582
	Duas flanges pré-soldadas em aço de acordo com a norma DIN-EN 1092-1, tipo 11, com um rebordo para a soldagem em tubos, bem como empanques mecânicos e parafusos/porcas para as ligações flangeadas. Dependendo do dimensionamento da pressão de funcionamento de uma instalação, deve ser escolhida uma contraflange em conformidade com a pressão de funcionamento. Equipamento fornecido 2 flanges pré-soldadas 2 empanques mecânicos Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
	Kit de contraflange DN 65, PN 10	2105583
	Duas flanges pré-soldadas em aço de acordo com a norma DIN-EN 1092-1, tipo 11, com um rebordo para a soldagem em tubos, bem como empanques mecânicos e parafusos/porcas para as ligações flangeadas. Dependendo do dimensionamento da pressão de funcionamento de uma instalação, deve ser escolhida uma contraflange em conformidade com a pressão de funcionamento. Equipamento fornecido 2 flanges pré-soldadas 2 empanques mecânicos Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
Montagem de tubos/peças de compensação (13)
Conjunto de adaptadores para bombas de rotor seco
Conjunto de adaptadores para bombas de rotor seco	Kit de montagem para adaptador A65-20, DN 65x20mm, PN 16	2085470
	Adaptador com material de fixação e vedação para a adaptação do comprimento de construção l0 às séries das bombas actuais. Equipamento fornecido 1 adaptador 2 empanques lisos Material de fixação: 4 parafusos com porcas
	Kit de montagem para adaptador A65-45, DN 65x45mm, PN 16	2085471
	Adaptador com material de fixação e vedação para a adaptação do comprimento de construção l0 às séries das bombas actuais. Equipamento fornecido 1 adaptador 2 empanques lisos Material de fixação: 4 parafusos com porcas
Peça intermédia de flange F
Peça intermédia de flange F	Peça intermédia de flange F 10, DN 65x20mm, PN 6	110624092
	Os bocais intermédios de flange Wilo-F destinam-se a compensar o comprimento de construção em caso de substituição de uma bomba. São em ferro fundido e destinam-se à compensação do comprimento de ligações flangeadas. As anilhas incluídas no equipamento fornecido devem ser utilizadas em bombas com flanges combinadas. Equipamento fornecido 1 peça intermédia de flange F 2 vedantes Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
	Peça intermédia de flange F 10, DN 65x20mm, PN 10/16	110624195
	Os bocais intermédios de flange Wilo-F destinam-se a compensar o comprimento de construção em caso de substituição de uma bomba. São em ferro fundido e destinam-se à compensação do comprimento de ligações flangeadas. As anilhas incluídas no equipamento fornecido devem ser utilizadas em bombas com flanges combinadas. Equipamento fornecido 1 peça intermédia de flange F 2 vedantes Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
	Peça intermédia de flange F 11, DN 65x30mm, PN 6	110624298
	Os bocais intermédios de flange Wilo-F destinam-se a compensar o comprimento de construção em caso de substituição de uma bomba. São em ferro fundido e destinam-se à compensação do comprimento de ligações flangeadas. As anilhas incluídas no equipamento fornecido devem ser utilizadas em bombas com flanges combinadas. Equipamento fornecido 1 peça intermédia de flange F 2 vedantes Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
	Peça intermédia de flange F 11, DN 65x30mm, PN 10/16	110624390
	Os bocais intermédios de flange Wilo-F destinam-se a compensar o comprimento de construção em caso de substituição de uma bomba. São em ferro fundido e destinam-se à compensação do comprimento de ligações flangeadas. As anilhas incluídas no equipamento fornecido devem ser utilizadas em bombas com flanges combinadas. Equipamento fornecido 1 peça intermédia de flange F 2 vedantes Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
	Peça intermédia de flange F 28, DN 65x40mm, PN 6	110681498
	Os bocais intermédios de flange Wilo-F destinam-se a compensar o comprimento de construção em caso de substituição de uma bomba. São em ferro fundido e destinam-se à compensação do comprimento de ligações flangeadas. As anilhas incluídas no equipamento fornecido devem ser utilizadas em bombas com flanges combinadas. Equipamento fornecido 1 peça intermédia de flange F 2 vedantes Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
	Peça intermédia de flange F 28, DN 65x40mm, PN 10/16	110681590
	Os bocais intermédios de flange Wilo-F destinam-se a compensar o comprimento de construção em caso de substituição de uma bomba. São em ferro fundido e destinam-se à compensação do comprimento de ligações flangeadas. As anilhas incluídas no equipamento fornecido devem ser utilizadas em bombas com flanges combinadas. Equipamento fornecido 1 peça intermédia de flange F 2 vedantes Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
	Peça intermédia de flange F 29, DN 65x45mm, PN 6	110681693
	Os bocais intermédios de flange Wilo-F destinam-se a compensar o comprimento de construção em caso de substituição de uma bomba. São em ferro fundido e destinam-se à compensação do comprimento de ligações flangeadas. As anilhas incluídas no equipamento fornecido devem ser utilizadas em bombas com flanges combinadas. Equipamento fornecido 1 peça intermédia de flange F 2 vedantes Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
	Peça intermédia de flange F 29, DN 65x45mm, PN 10/16	110681796
	Os bocais intermédios de flange Wilo-F destinam-se a compensar o comprimento de construção em caso de substituição de uma bomba. São em ferro fundido e destinam-se à compensação do comprimento de ligações flangeadas. As anilhas incluídas no equipamento fornecido devem ser utilizadas em bombas com flanges combinadas. Equipamento fornecido 1 peça intermédia de flange F 2 vedantes Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
	Peça intermédia de flange F 41, DN 65x135mm, PN 10/16	2101157
	Os bocais intermédios de flange Wilo-F destinam-se a compensar o comprimento de construção em caso de substituição de uma bomba. São em aço inoxidável e destinam-se à compensação do comprimento de ligações flangeadas também em sistemas de circulação de água potável. As anilhas incluídas no equipamento fornecido devem ser utilizadas em bombas com flanges combinadas. Equipamento fornecido 1 peça intermédia de flange F 2 vedantes Parafusos/porcas e anilhas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
	Peça intermédia de flange F 9, DN 65x10mm, PN 6	110787896
	Os bocais intermédios de flange Wilo-F destinam-se a compensar o comprimento de construção em caso de substituição de uma bomba. São em ferro fundido e destinam-se à compensação do comprimento de ligações flangeadas. As anilhas incluídas no equipamento fornecido devem ser utilizadas em bombas com flanges combinadas. Equipamento fornecido 1 peça intermédia de flange F 2 vedantes Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
	Peça intermédia de flange F 9, DN 65x10mm, PN 10/16	110791690
	Os bocais intermédios de flange Wilo-F destinam-se a compensar o comprimento de construção em caso de substituição de uma bomba. São em ferro fundido e destinam-se à compensação do comprimento de ligações flangeadas. As anilhas incluídas no equipamento fornecido devem ser utilizadas em bombas com flanges combinadas. Equipamento fornecido 1 peça intermédia de flange F 2 vedantes Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
Manutenção/substituição (1)
Flange cego para bomba de rotor húmido
Flange cego para bomba de rotor húmido	Kit de montagem para flange cega tam. 42	2007496
Flange cego para bomba de rotor húmido	Tampa de flange para fechar o sistema hidráulico das bombas após a montagem da cabeça do motor. Equipamento fornecido Tampa de flange Empanque mecânico (sem parafusos) Indicação Utilizar os 4 parafusos de fixação da cabeça do motor para a montagem da flange cega.

Comando das bombas/acessório (21)
Módulo de comunicação CC
Módulo de comunicação CC	Módulo de comunicação CC		2533850
Módulo de comunicação CC	Extensão de interfaces do sistema CC/CCe-HVAC ou CC/CCe-Booster. Versão Cassete de encaixe para a montagem no CPU para ligação do aparelho de distribuição CCe a sistemas de comunicação (GSM, Modbus, servidor Web, LON, etc.), se não estiver instalado nenhum conversor de frequência. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação CC no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Módulo de comunicação CC Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação ModBus
Módulo de comunicação ModBus	Módulo de comunicação Modbus RTU		2533869
Módulo de comunicação ModBus	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes Modbus RTU. O módulo de comunicação Modbus RTU é uma extensão para a ligação de um sistema CC/CCe como Modbus Slave num sistema de bus já existente da tecnologia de gestão de edifícios. A ligação é efectuada através de uma interface RS485. Os ajustes referentes à configuração das interfaces podem ser realizados no visor do sistema CC/CCe. Com o Modbus, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação Modbus RTU no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação Modbus RTU Cabo de ligação Terminais Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação SC BACnet
Módulo de comunicação SC BACnet	Módulo de comunicação SC BACnet MS/TP (bomba de reserva)		2538242
	Para a ligação de sistemas Wilo-Smart-SC/SCe-HVAC, Wilo-Smart-SC/SCe-Booster e Wilo-SiBoost Smart a redes BACnet MSTP. O módulo de comunicação SC-OPTION BACnet MSTP é uma extensão de software para a integração de um sistema SC/SCe como Slave na gestão técnica centralizada BACnet já existente. A ligação do módulo BACnet MS/TP ao bus RS485 é realizada através de cablagem Twisted Pair. A BACnet (Building Automation and Control Networks) garante uma interoperabilidade de aparelhos de diferentes fabricantes. Com BACnet MSTP, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a activação posterior da função "BACnet MSTP" no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a activação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Código de desbloqueio Manual de instalação e funcionamento
	Módulo de comunicação SC BACnet IP		2553366
	Para ligação de sistemas SC/SCe-HVAC Wilo-Smart, SC/SCe-Booster Wilo-Smart com redes IP BACnet. No caso do módulo de comunicação SC-OPTION BACnet IP, trata-se de uma extensão de hardware e, se necessário, de uma extensão de software para integração de um sistema SC/SCe como participante na gestão técnica centralizada BACnet IP já existente. A ligação do módulo BACnet IP ao bus RS485 é efetuada através de uma cablagem de par trançado (twisted pair). O BACnet (Building Automation and Control Networks) IP garante a interoperabilidade entre dispositivos de diferentes fabricantes. Através do BACnet IP é possível escrever e ler determinados parâmetros, por exemplo, dados de aparelhos de distribuição, estado e modo das bombas, valor real atual, valores nominais, velocidade atual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. A ativação e instalação posterior da função «BACnet IP» no aparelho de distribuição só é possível por parte do serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Módulo BACnet IP Material de fixação Cabo de ligação Código de desbloqueio Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação LON (SC)
Módulo de comunicação LON (SC)	Módulo de comunicação LON (SC)		2538243
Módulo de comunicação LON (SC)	O módulo de comunicação SC-OPTION LON é uma extensão para a integração de um sistema SC/SCe como participante na gestão técnica centralizada LON já existente. Com LON, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a instalação posterior do módulo LON no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Piggyback Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação GSM (SC)
Módulo de comunicação GSM (SC)	Módulo de comunicação GSM (SC)		2542216
Módulo de comunicação GSM (SC)	Módulo suplementar para o equipamento da série de aparelhos de distribuição Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster, assim como SC-L para a marcação e comunicação em redes móveis GSM. O módulo GSM é uma extensão do equipamento SC/SCe para a transmissão de avisos de estado e de avaria de um equipamento SC/SCe por SMS (Short Message Service). Podem ser ligados ou definidos como prioritários até 2 receptores destinados à recepção de um aviso de avaria por SMS em caso de falha do sistema. As regulações das funções de SMS podem ser realizados diretamente no visor do equipamento SC/SCe. Versão: Caixa isolante para montagem no quadro de comando, fixação por meio do conjunto de acessórios fornecido (placa de adaptação). Para o funcionamento do modem, é necessário um cartão SIM e uma antena, que não estão incluídos no equipamento fornecido. Estão disponíveis como acessórios antenas com diversos comprimentos de cabo (2,5 m, 10 m, 15 m), os cartões SIM estão disponíveis em diversas operadoras móveis. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência, visto que também é necessário atualizar o software do equipamento SC/SCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação SC-OPTION GSM Suporte para módulo de comunicação Cabo de ligação do fornecimento de tensão Cabo de comunicação
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dupla de rede D com cabo de 3 m		2533862
	Antena omnidirecional de banda dupla com conector fêmea FME para fazer a instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 10 m		2533863
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 15 m		2533864
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Adaptador SMA/FME		2545548
	Conector coaxial ficha SMA para ficha FMA na construção compacta com tampa roscada. Pode ser utilizado até 2 GHz, a impedância característica é de 50 Ω.
Placa de sinais
Placa de sinais	Placa de aviso SC-HVAC		2119646
Placa de sinais	Módulo de saída de relé para a emissão de avisos de funcionamento individual e de avaria para as bombas 1-4, conversor de frequência e aviso de falta de água. Adequado para a utilização em conjunto com sistema SC/SCe-HVAC e SC/SCe-Booster. Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
Módulo de aviso da bomba
Módulo de aviso da bomba	Módulo de aviso, bomba 1-2		2533812
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 1-2 Funcionamento, conversor de frequência Avaria, bomba 1-2 Avaria, conversor de frequência Aviso de congelamento (versão HVAC) Falta de água (abastecimento de água) em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
	Módulo de aviso, bomba 3-6		2533836
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 3-6 Avaria, bombas 3-6 em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. O módulo de aviso da bomba 3-6 só pode ser utilizado em conjugação com o módulo de aviso 1-2. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
Módulo de temperatura
Módulo de temperatura	Módulo de temperatura para sistemas com 4-6 bombas		2533771
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. O módulo de temperatura para sistemas CC-HVAC com 4-6 bombas só pode ser utilizado em conjugação com o módulo de temperatura para sistemas com 1-3 bombas. Em sistemas CCe-HVAC, este módulo de temperatura pode ser utilizado para 1-6 bombas. Versão: Módulo para adicionar à calha de suporte de 35 mm com quatro canais para recolha de sondas de temperatura a disponibilizar no local (PT100/PT1000) em tecnologia de 2 ou 3 condutores. Temperatura de alimentação (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de processamento (TP) Temperatura exterior (TA)
	Módulo de temperatura para sistemas com 1-3 bombas		2534991
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. É fornecido um módulo de endereço para o cumprimento do endereçamento do hardware. Versão: Módulo para adicionar à calha de suporte de 35 mm com quatro canais para recolha de sondas de temperatura a disponibilizar no local (PT100/PT1000) em tecnologia de 2 ou 3 condutores. Temperatura de alimentação (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de processamento (TP) Temperatura exterior (TA)
Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso
Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso	Cabo de ligação, módulos de comando		2533790
	Cabos para a ligação de um máximo de 4 módulos de comando ao módulo básico GLT. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição do sistema CC/CCe-HVAC. O número de cabos de ligação necessários para os módulos de comando/aviso é sempre 1 por aparelho de distribuição CC/CCe.
	Cabo de ligação, módulos de aviso		2533890
	Cabos para a ligação de um máximo de 4 módulos de comando ao módulo básico GLT. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição do sistema CC/CCe-HVAC. O número de cabos de ligação necessários para os módulos de comando/aviso é sempre 1 por aparelho de distribuição CC/CCe.
Módulo básico BMS
Módulo básico BMS	Módulo básico de tecn. gestão edifícios		2533800
Módulo básico BMS	O módulo básico BMS é necessário como elo de ligação à CPU quando se utilizam as opções dos módulos de sinalização ou dos módulos de controlo. Pode ser utilizado em conjunto com aparelhos de distribuição das séries CC/CCe-HVAC-System ou CC/CCe-HVAC-Booster-System. Só é necessário um módulo básico por aparelho de distribuição CC/CCe. Deve ser encomendado em conjunto com o aparelho de distribuição, não adequado para instalação posterior. Versão: módulo de junção em corpo de plástico com LEDs para indicar o estado das entradas e saídas, fixação em calha DIN de 35 mm. Equipamento fornecido Módulo básico BMS Manual de instalação e funcionamento
Sensor exterior PT 100
Sensor exterior PT 100	Sensor exterior PT 100		2533772
Sensor exterior PT 100	Sensor de temperatura para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. A caixa não pode ser exposta directamente aos raios solares. Versão Caixa isolante de policarbonato reforçado a fibras de vidro, cinzento semelhante a RAL 7035. Fixação com dois a quatro parafusos de 4 mm (não incluídos no equipamento fornecido). Equipamento fornecido Sensor exterior PT 100 Material de fixação no local
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais	Conversor de sinal 0-10 V / 0-20 mA		2534992
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe e CC/CCe/SC/SCe-Booster para a conversão de sinais de 2-10 V em sinais de 4-20 mA. O conversor de sinal transforma um sinal de entrada de 2-10 V num sinal de saída de 4-20 mA. Se forem utilizados no local transmissores com saída de 2-10 V, os sistemas CC/CCe ou SC/Sce só serão capazes de processar o respectivo sinal com o conversor, visto que este converte o sinal do transmissor para 4-20 mA. Versão Selector de impulso para montagem no quadro de comando na caixa de plástico, amplificador de isolamento de 3 vias de um canal, entrada de tensão de sinal normalizado, saída de corrente de sinal normalizado, indicação de funcionamento. Valor de entrada = valor de saída, p. ex., entrada de 0-10 V para saída de 0-20 mA ou entrada de 2-10 V para saída de 4-20 mA. A entrada, a saída e a alimentação possuem isolamento galvânico, seccionador de 3 vias, sinal de funcionamento LED, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do conversor de sinal. Recomendamos que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Conversor de sinal Cabo de ligação Terminais Manual de instalação e funcionamento
Seletor de impulso DDG
Seletor de impulso DDG	Selet. impulso do sensor da pressão dif.		2533770
Seletor de impulso DDG	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe-HVAC e CC/CCe/SC/SCe-Booster para a selecção de sinal (valor mínimo) de dois a oito pontos de medição para a avaliação do circuito de referência. O selector de impulso DDG emite o sinal com o valor mais pequeno (valor mínimo) a partir de no mín. 2 ou no máx. 8 sinais de entrada de 0(4)-20 mA. Se forem utilizados vários transmissores no local, pode ser determinado o valor mínimo com a ajuda do selector de impulso DDG. Versão Selector de impulso para montagem no quadro de comando, selecção do canal por meio do interruptor DIP instalado à frente, LEDs de funcionamento e sinal de saída, separação galvanizada entre sinal de medição e tensão de alimentação, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do selector de impulso DDG no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Selector de impulso DDG Cabo de ligação do fornecimento de tensão Terminal de ligação Manual de instalação e funcionamento
Comando das bombas/sistema de controlo Comfort (6)
Sistema CC-HVAC
Sistema CC-HVAC	CC-HVAC-System 1x4.0A-T34-DOL-FC-WM		2527806
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 2x4.0A-T34-DOL-FC-WM		2527807
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 3x4.0A-T34-DOL-FC-WM		2527808
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 4x4.0A-T34-DOL-FC-WM		2527809
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 5x4.0A-T34-DOL-FC-WM		2527810
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	CC-HVAC-System 6x4.0A-T34-DOL-FC-WM		2527811
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas convencionais com velocidade fixa. Comfort-Controller (CC) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor, bem como conversor de frequência e filtro sinusoidal. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha. Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM: Aparelho de distribuição para 6 bombas com P2= 11,0 kW, com conversor de frequência e filtro sinusoidal (FC=Frequency Converter) como aparelho vertical do quadro de comando. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
Registo de pressão diferencial (10)
DDA
DDA	Indicador de pressão diferencial DDA 16		502856499
	Aparelho de medição para montagem mural, destinado à monitorização óptica do funcionamento e à medição de pressão diferencial para bombas de circulação de aquecimento. Medição de pressão diferencial entre a alimentação e o retorno em sistemas de aquecimento Verificações de transmissões: ponto de medição – área de controlo – elemento regulador – accionamento da bomba Equipamento fornecido Indicador de pressão diferencial DDA 2 aros de união de acordo com a norma DIN 3862 Ms, para tubo de 6 mm 2 aros de união angular R ⅛, para tubo de 6 mm 2 mangas de união de tubos R ⅛ de acordo com a norma DIN 2986 St, para tubo de 6 mm Manual de instalação e funcionamento
	Indicador de pressão diferencial DDA 6		503003598
	Aparelho de medição para montagem mural, destinado à monitorização óptica do funcionamento e à medição de pressão diferencial para bombas de circulação de aquecimento. Medição de pressão diferencial entre a alimentação e o retorno em sistemas de aquecimento Verificações de transmissões: ponto de medição – área de controlo – elemento regulador – accionamento da bomba Equipamento fornecido Indicador de pressão diferencial DDA 2 aros de união de acordo com a norma DIN 3862 Ms, para tubo de 6 mm 2 aros de união angular R ⅛, para tubo de 6 mm 2 mangas de união de tubos R ⅛ de acordo com a norma DIN 2986 St, para tubo de 6 mm Manual de instalação e funcionamento
	Indicador de pressão diferencial DDA 40		503217592
	Aparelho de medição para montagem mural, destinado à monitorização óptica do funcionamento e à medição de pressão diferencial para bombas de circulação de aquecimento. Medição de pressão diferencial entre a alimentação e o retorno em sistemas de aquecimento Verificações de transmissões: ponto de medição – área de controlo – elemento regulador – accionamento da bomba Equipamento fornecido Indicador de pressão diferencial DDA 2 aros de união de acordo com a norma DIN 3862 Ms, para tubo de 6 mm 2 aros de união angular R ⅛, para tubo de 6 mm 2 mangas de união de tubos R ⅛ de acordo com a norma DIN 2986 St, para tubo de 6 mm Manual de instalação e funcionamento
Amplificador de impulso DDG
Amplificador de impulso DDG	Amplific. de impulso do sen. press. dif.		501771990
Amplificador de impulso DDG	Amplificador de impulso DDG. Amplificador (para montagem mural) para amplificar sinais do transmissor de sinais DDG no caso de comprimentos de cabo superiores a 250 m, incl. unidade de fornecimento de energia DDG (24 V). Cabo de sinal: Entrada: 2 x 1,5 mm², 250 m de comprimento máx., blindado. Saída: 2 x 1,5 mm², 750 m de comprimento máx., blindado. Equipamento fornecido Amplificador de impulso DDG Unidade de fornecimento de energia DDG Material de fixação no local
Unidade de fornecimento de energia DDG
Unidade de fornecimento de energia DDG	Un. forn. energ. do sensor pressão dif.		501865293
Unidade de fornecimento de energia DDG	Unidade de fornecimento de energia (para montagem mural) para o fornecimento de tensão do transmissor de sinais DDG em conjunto com o selector de impulso DDG. Equipamento fornecido Unidade de fornecimento de energia DDG Elementos de fixação no local
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Sensor de pressão diferencial DDG 10 (4-20 mA)		2136454
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 20 (4-20 mA)		2136456
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 40 (4-20 mA)		2136458
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 60 (4-20 mA)		2136460
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 100 (4-20 mA)		2211740
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
Proteção do motor (3)
Unidade de disparo de resistência
Unidade de disparo de resistência	Unidade de disparo de resistência		509275993
Unidade de disparo de resistência	Relés de disparo de resistência para montagem no quadro de comando (é necessário 1 aparelho por motor). Os termístores para protecção do motor monitorizam os motores equipados com sensores de temperatura de resistência. Os sensores de temperatura estão incorporados nas bobinagens dos motores e medem directamente o aquecimento do motor. Isto permite um controlo e uma avaliação directos de várias condições de funcionamento. No caso de cablagem correspondente no quadro de comando, é possível um sinal colectivo de falha (SSM).
SK 602N
SK 602N	Aparelho de distribuição SK 602N		2120444
SK 602N	Unidade de montagem mural para ligação eléctrica de bombas de corrente monofásica e trifásica com relés térmicos na bobinagem (WSK) integrados para monitorização da temperatura da bobinagem (protecção total do motor). Reinício automático da bomba após falha de corrente e confirmação automática de avarias após arrefecimento do motor. Equipamento/Funcionamento Unidade de disparo com protecção total do motor para bombas com relés térmicos na bobinagem (WSK) Interruptor On/Off com luz de indicação de funcionamento integrada Terminais para controlo On/Off externo e sem voltagem Calha de terminais Equipamento fornecido Aparelho de distribuição SK 602N 4 prensa-fios M20 Manual de instalação e funcionamento
SK 622N
SK 622N	Aparelho de distribuição SK 622N		2120445
SK 622N	Unidade de montagem mural para ligação eléctrica de bombas de corrente monofásica e trifásica com relés térmicos na bobinagem (WSK) integrados para monitorização da temperatura da bobinagem (protecção total do motor) e do sinal de funcionamento/aviso de avaria externo. Reinício automático da bomba após falha de corrente e confirmação automática de avarias após arrefecimento do motor. Equipamento/Funcionamento Unidade de disparo com protecção total do motor para bombas com relés térmicos na bobinagem (WSK) Interruptor On/Off com luz de indicação de funcionamento integrada Luz de indicação de avaria Terminais para controlo On/Off externo e sem voltagem Contactos sem potencial para sinal de funcionamento (SBM) e aviso de avaria (SSM) externos Calha de terminais Equipamento fornecido Aparelho de distribuição SK 622N 4 prensa-fios M20 Manual de instalação e funcionamento
Manutenção/substituição (46)
Rmot Top-S
Rmot Top-S	Motor de reserva TOP-S/-SD 30/10 EM RMOT.		2046663
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/-SD 40/7 EM RMOT.		2046665
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S 50/4 EM RMOT.		2046668
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/-SV 25/7 EM RMOT.		2048334
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/-SV 25/7 DM RMOT.		2048335
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/-SD/-SV 30/7 EM RMOT.		2048336
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/-SD/-SV 30/7 DM RMOT.		2048337
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/-SV 40/4 EM RMOT.		2048338
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/-SV 40/4 DM RMOT.		2048339
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-SD 40/3 DM RMOT.		2063749
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/-SD 30/5 DM RMOT.		2084786
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S 30/4 EM RMOT.		2085573
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S 30/4 DM RMOT.		2085574
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-SD 40/3 EM RMOT.		2086903
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/-SD 30/5 EM RMOT.		2110033
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S 25/10 EM RMOT.		2117529
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S 25/5 EM RMOT.		2122048
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S 25/5 DM RMOT.		2122049
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S25/10 DM RMOT.		2165575
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/SD30/10 DM RMOT.		2165576
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/SD40/7 DM RMOT.		2165577
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/SD40/10 EM RMOT.		2165578
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/SD40/10 DM RMOT.		2165579
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/SD40/15 EM 2-SPEEDS RMOT.		2165580
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/SD40/15 DM PN6/10 RMOT.		2165581
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S50/4 DM RMOT.		2165582
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/SD50/7 EM RMOT.		2165584
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/SD50/7 DM RMOT.		2165585
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/SD50/10 EM 2-SPEEDS RMOT.		2165586
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/SD50/10 DM RMOT.		2165587
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S/SD50/15 DM RMOT.		2165588
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
	Motor de reserva TOP-S65/7 EM RMOT.		2165590
	Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
Motor de reserva TOP-S65/7 DM RMOT.		2165592
Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
Motor de reserva TOP-S/SD65/10 EM RMOT.(450W)		2165594
Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
Motor de reserva TOP-S/SD65/10 DM RMOT.(450W)		2165595
Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
Motor de reserva TOP-S/SD65/13 DM RMOT.		2165597
Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
Motor de reserva TOP-S/SD65/15 DM RMOT.		2165598
Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
Motor de reserva TOP-S/SD80/7 EM RMOT.(450W)		2165599
Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
Motor de reserva TOP-S80/7 DM RMOT.(450W)		2165601
Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
Motor de reserva TOP-S/SD80/10 DM RMOT.		2165603
Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
Motor de reserva TOP-S/SD80/15 DM RMOT.		2165604
Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
Motor de reserva TOP-S/SD80/20 DM RMOT.		2165605
Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
Motor de reserva TOP-S100/10 DM RMOT.		2165606
Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
Spare motor TOP-S/SD/SV65/10 DM RMOT.		2165596
Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
Spare motor TOP-S/SD80/7 EM 2-SPEED RMOT		2165600
Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP
Spare motor TOP-S80/7 DM RMOT.		2165602
Motor de reserva para bombas padrão Wilo-TOP-S/-SD/-SV em caso de substituição. Unidade funcional completa com motor de accionamento, impulsor e módulo electrónico. As funcionalidades correspondem às da bomba. Equipamento fornecido Motor de reserva Wilo Caixa de acessórios (O-ring, 4 parafusos de fixação do motor) Manual de instalação e funcionamento, informação de assistência série TOP

TOP-SD 65/10 2-SPEEDS (1~230 V, PN 6/10)

TOP-SD

TOP-S

Manual de instalação e funcionamento

Módulo Wilo-Protect C

Módulo Wilo-Protect C

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Wilo-TOP-S/-SD/-RL/-I

Declaração do Group

Regulamento REACH

Regulação contínua dependente da pressão diferencial para a instalação CC-HVAC (26)

Sistema CC-HVAC

Sistema CC-HVAC

Antena GSM/GPRS

Antena GSM/GPRS

Sensor exterior PT 100

Sensor exterior PT 100

Seletor de impulso DDG

Seletor de impulso DDG

Módulo básico BMS

Módulo básico BMS

Módulo de comunicação ModBus

Módulo de comunicação ModBus

Módulo de aviso da bomba

Módulo de aviso da bomba

Conjunto de reequipamento do conversor de sinais

Conjunto de reequipamento do conversor de sinais

Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso

Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso

DDG (4-20mA)

DDG (4-20mA)

Amplificador de impulso DDG

Amplificador de impulso DDG

Unidade de fornecimento de energia DDG

Unidade de fornecimento de energia DDG

Unidade de disparo de resistência

Unidade de disparo de resistência

Regulação contínua dependente da temperatura para a instalação CC-HVAC (20)

Sistema CC-HVAC

Sistema CC-HVAC

Antena GSM/GPRS

Antena GSM/GPRS

Sensor exterior PT 100

Sensor exterior PT 100

Módulo básico BMS

Módulo básico BMS

Módulo de comunicação ModBus

Módulo de comunicação ModBus

Módulo de aviso da bomba

Módulo de aviso da bomba

Conjunto de reequipamento do conversor de sinais

Conjunto de reequipamento do conversor de sinais

Módulo de temperatura

Módulo de temperatura

Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso

Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso

Unidade de disparo de resistência

Unidade de disparo de resistência

Regulação contínua dependente da pressão diferencial para a instalação SC-HVAC (19)

Antena GSM/GPRS

Antena GSM/GPRS

Sensor exterior PT 100

Sensor exterior PT 100

Seletor de impulso DDG

Seletor de impulso DDG

Módulo de comunicação LON (SC)

Módulo de comunicação LON (SC)

Módulo de comunicação SC BACnet

Módulo de comunicação SC BACnet

Módulo de comunicação GSM (SC)

Módulo de comunicação GSM (SC)

Módulo de aviso da bomba

Módulo de aviso da bomba

Placa de sinais

Placa de sinais

DDG (4-20mA)

DDG (4-20mA)

Amplificador de impulso DDG