TOP-Z 30/10 (1~230 V, PN 16, RG)
| Caractéristiques hydrauliques | |
|---|---|
| Pression de service maximale PN | 16 bar |
| Hauteur manométrique max. H Qmin | 9,3 m |
| Débit max. Qmax | 9,5 m³/h |
| Température du fluide min. Tmin | 0 °C |
| Température max. du fluide pour les applications HVAC Tmax | 80 °C |
| Température min. du fluide pour les applications d'eau potable Tmin | 0 |
| Température max. du fluide pour les applications d'eau potable Tmax | 80 |
| Température max. du fluide pour les applications d'eau potable en service temporaire 2 h Tmax | 110 °C |
| Min. température ambiante Tmin | 0 °C |
| Température ambiante max. Tmax | 40 °C |
| Dureté d'eau max. dans les systèmes de bouclage d'eau potable | 3,57 mmol/l (20 °dH) (3,21 mmol/l (18 °dH) pour 20/4 + 25/6) |
| Caractéristiques du moteur | |
|---|---|
| Alimentation réseau | 1~230 V, 50 Hz |
| Puissance nominale P2 | 180 W |
| Courant nominal IN | 1,62 A |
| Vitesse max. nmax | 2800 1/min |
| Puissance absorbée P1 min | 150 W |
| Puissance absorbée P1 max | 335 W |
| Émission | EN 61000-6-3 |
| Immunité | EN 61000-6-2 |
| Classe de protection moteur | IPX4D |
| Classe d'isolation | H |
| Passe-câbles à vis | 2 x PG13.5 |
| Protection moteur | Protection moteur externe WSK |
| Matériaux | |
|---|---|
| Corps de pompe | Bronze, CC499K |
| Roue | PPE-GF30 |
| Arbre | Acier inoxydable |
| Matériau du palier | Carbone, imprégné de résine |
| Dimensions de montage | |
|---|---|
| Bride côté aspiration DNs | G 2 |
| Bride côté refoulement DNd | G 2 |
| Entraxe L0 | 180 mm |
TOP-S
TOP-S
Alimentation réseau 1~230 V, 50 Hz
WSK = protection par thermistance
Protection moteur intégrale à toutes les vitesses de rotation avec déclencheur en option
SK 602N/SK 622N ou autres coffrets de commande/appareils de régulation avec possibilité de raccordement WSK
Déclenchement : déclenchement externe sur coffret de commande ou régulation
Réarmement : La validation de la panne s'effectue
de manière autonome après le refroidissement du moteur
| Prix | |
|---|---|
| Prix (hors taxe) | Sur demande |
| Groupe de prix | PG2 |
| Données de produit | |
|---|---|
| Fabricant | Wilo |
| Désignation du produit | TOP-Z 30/10 (1~230 V, PN 16, RG) |
| Référence | 2115863 |
| Numéro EAN | 4048482161020 |
| Couleur | vert/bronze |
| Quantité minimum de commande | 1 |
| Disponibilité sur le marché | 2010-11-01 |
| Emballage | |
|---|---|
| Type d'emballage | Carton |
| Propriété de l'emballage | Emballage de transport |
| Nombre par palette | 96 |
| Quantité par layer | 16 |
| Dimensions et poids | |
|---|---|
| Longueur avec emballage | 270 mm |
| Longueur L | 180 mm |
| Hauteur avec emballage | 215 mm |
| Hauteur H | 245 mm |
| Largeur avec emballage | 178 mm |
| Largeur W | 184 mm |
| Poids brut m | 7,6 kg |
| Poids net m | 6,7 kg |
Ce circulateur convient seulement pour l'eau potable.
Utilisable dans les systèmes de circulation d'eau chaude sanitaire dans l'industrie et le bâtiment.
Circulateur à rotor noyé avec raccord fileté ou à brides, niveaux de vitesse présélectionnables pour l'adaptation des performances hydrauliques.
Équipement et fonction
- Adaptation manuelle des performances hydrauliques avec 3 niveaux de vitesse
- Pompes avec moteur monophasé :
- P2 jusqu'à 90W : Protection interne contre les températures de bobinage élevées non autorisées
- P2 = 180W : Protection moteur intégrale grâce aux protections par thermistance en liaison avec un déclencheur
- Pompes avec moteur triphasé :
- P2 jusqu'à 90W : Protection interne contre les températures de bobinage élevées non autorisées
- P2 ≥ 180W : Protection moteur intégrale avec déclencheur électronique intégré
- Diode de défaut
- Contact pour report de défauts centralisé
- Témoin lumineux du sens de rotation
- Alimentation réseau 3~230 V avec adaptateur optionnel
- Corps de pompe en laiton rouge ou fonte grise (en acier inoxydable, en fonction du type)
- Bride combinée PN 6/PN 10 (pour DN 40 à DN 65)
- Coquilles d'isolation thermique
- Fonctions supplémentaires via Protect Module C complémentaire :
- Report de défauts SSM en tant que contact sec à ouverture
- Report de marche SBM en tant que contact sec à fermeture
- Entrée de commande « Priorité Off » par contact sec externe (contact à ouverture)
- Détection de blocage
- Protection moteur intégrale avec déclencheur
- Acquittement des défauts
- Pilotage pompes doubles (deux pompes simples installées en parallèle) : mode de fonctionnement normal/secours (permutation automatique en cas de défaut/remplacement des pompes en fonction du temps)
| Données d'exploitation | |
|---|---|
| Température du fluide max. Tmax | 80 °C |
| Température du fluide min. Tmin | 0 °C |
| Min. température ambiante Tmin | 0 °C |
| Température ambiante max. Tmax | 40 °C |
| Plage de température à une température ambiante max +40 °C T | -20...+110 |
| Pression de service maximale PN | 16 bar |
| Dureté d'eau max. dans les systèmes de bouclage d'eau potable | 3,57 mmol/l (20 °dH) (3,21 mmol/l (18 °dH) pour 20/4 + 25/6) |
| Caractéristiques du moteur | |
|---|---|
| Émission | EN 61000-6-3 |
| Immunité | EN 61000-6-2 |
| Alimentation réseau | 1~230 V, 50 Hz |
| Puissance absorbée P1 max | 335 W |
| Vitesse max. nmax | 2800 1/min |
| Courant nominal IN | 1,62 A |
| Classe de protection moteur | IPX4D |
| Passe-câbles à vis | 2 x PG13.5 |
| Matériaux | |
|---|---|
| Corps de pompe | Bronze, CC499K |
| Roue | PPE-GF30 |
| Arbre | Acier inoxydable |
| Matériau du palier | Carbone, imprégné de résine |
| Dimensions de montage | |
|---|---|
| Bride côté aspiration DNs | G 2 |
| Bride côté refoulement DNd | G 2 |
| Entraxe L0 | 180 mm |
| Informations sur les passations de commande | |
|---|---|
| Fabricant | Wilo |
| Désignation du produit | TOP-Z 30/10 (1~230 V, PN 16, RG) |
| Poids net m | 6,7 kg |
| Référence | 2115863 |
Notice de montage et de mise en service
Wilo-TOP-Z
| N° de réf. | 2202029 |
| Édition | 2023-11 |
| Nombre de pages | 220 |
| Langue | ar, de, el, en, es, fr, it, nl, pt, tr |
PDF (4 MB)Group Statement
Group Statement REACH
| Édition | 2021-05 |
| Nombre de pages | 5 |
| Langue | communautaire |
PDF (327 KB)3D_DWG
TOP-Z30/10 EM PN16 RG
| Langue | communautaire |
DWG (620 KB)3D_STEP
TOP-Z30/10 EM PN16 RG
| Langue | communautaire |
STP (847 KB)2D_DWG_TOP
TOP-Z30/10 EM PN16 RG
| Langue | communautaire |
DWG (16 KB)2D_DWG_FRONT
TOP-Z30/10 EM PN16 RG
| Langue | communautaire |
DWG (22 KB)2D_DWG_RIGHT
TOP-Z30/10 EM PN16 RG
| Langue | communautaire |
DWG (25 KB)Montage sur les tuyaux (2) | ||||
Raccords filetés pour pompes à eau potable et à thermie solaire avec raccord fileté Raccords filetés en laiton, pièces d'insertions spéciales avec filet mâle Whitworth (DIN EN 10226--1) et alésage intérieur au choix par vissage ou brasure sur le tube en cuivre (DIN EN 1057). Étendue de la fourniture
| ||||
Raccords filetés pour pompes à eau potable et à thermie solaire avec raccord fileté Raccords filetés en laiton, pièces d'insertions spéciales avec filet mâle Whitworth (DIN EN 10226--1) et alésage intérieur au choix par vissage ou brasure sur le tube en cuivre (DIN EN 1057). Étendue de la fourniture
| ||||
Montage sur tuyaux/pièces de rattrapage (1) | ||||
Les pièces ajustées filetées Wilo-R permettent de compenser l'entraxe lors du remplacement de la pompe. En laiton, elles sont conçues pour la compensation en longueur des mamelons de raccordement vissés dans des installations de circulation d'eau chaude sanitaire. Étendue de la fourniture
| ||||
Commande de pompe (1) | ||||
Horloge, pour montage mural en vue de la commutation marche/arrêt, automatique et en fonction du temps, des pompes simples Wilo à moteur à courant monophasé ou triphasé. Fonction de commutation
Horloge Autonomie : 100 heures/batterie rechargeable Ni-MH (pile bouton type V80H) Précision de l'horloge : ±1 s par jour Raccordement direct sur courant monophasé (1~) pour les pompes sans protection par thermistance (WSK). Sur les pompes pour courant triphasé (3~) ou monophasé (1~) avec WSK, uniquement en liaison avec SK 602N / SK 622N ou un contacteur. Étendue de la fourniture
| ||||
Protection moteur (2) | ||||
Coffret de montage mural pour raccordement électrique de pompes monophasées et triphasées avec protection par thermistance intégrée (WSK) pour la surveillance de la température de bobinage (protection moteur intégrale). Redémarrage automatique de la pompe après une coupure de courant et acquittement de panne automatique après le refroidissement du moteur. Équipement/Fonctionnement
Étendue de la fourniture
| ||||
Coffret de montage mural pour raccordement électrique de pompes monophasées et triphasées avec protection par thermistance intégrée (WSK) pour la surveillance de la température de bobinage (protection moteur intégrale) et les messages externes de fonctionnement/défaut. Redémarrage automatique de la pompe après une coupure de courant et acquittement de panne automatique après le refroidissement du moteur. Équipement/Fonctionnement
Étendue de la fourniture
| ||||
Chez Wilo, le partenariat qui nous lie à nos installateurs et constructeurs d'installations repose sur une longue tradition. Le service après-vente Wilo est en effet au cœur de notre philosophie du partenariat. Ensemble, nous développons un concept de service adapté à vos besoins, et grâce au savoir-faire et aux conseils personnalisés de nos experts, vous bénéficiez d'installations à faible consommation énergétique, aussi fiables et économiques que possible. Dans ce cadre, nos techniciens de service Wilo vous accompagnent en toute fiabilité, rapidement et en respectant les délais.
Prestations de service recommandées | |||
 Assistant Wilo-Live | Wilo-Live Assistant Service | 2216415 | |
Le Wilo-Live Assistant sert de conseiller technique pendant la période d'exploitation de la pompe. Par l'intermédiaire de Wilo-Live Assistant, nos conseillers spécialisés peuvent vous assister dans la salle des chaudières ou le local technique par transmission vidéo en temps réel. À l'aide de votre smartphone, vous filmez les réglages de l'installation pour que les experts Wilo puissent les visualiser sur leur écran. Dès lors, ils peuvent voir les composants ainsi que d'autres détails pour identifier l'origine du défaut. Ce service permet d'éviter les temps d'arrêt et de garantir la sécurité de fonctionnement de vos pompes et systèmes. Le Wilo-Live Assistant inclut les éléments suivants :
| |||
Autres prestations de service | |||
 Suivi de projet | Etude de projet Pompe à rotor noyé | 2219320 | |
Wilo vous assiste pendant la phase de planification, afin de garantir qualité et rentabilité. Notre service client Wilo compétent et qualifié vous assiste grâce à des recommandations et des conseils techniques pendant toute la durée du projet. Le suivi de projet comprend les prestations suivantes :
| |||
 Mise en service | Mise en Service Pompe à rotor noyé | 2219390 | |
Pompes à rotor noyé : MES Essentielle (mode de régulation delta PC / Delta PV /Ext-off / SSM / SBM) Descriptif de la prestation:
| |||
 Entretien | Maintenance BASIC Pompe à rotor noyé | 2219530 | |
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement des pompes/systèmes, il est recommandé de confier les opérations de contrôle et les travaux d'entretien réguliers et conformes à la norme DIN aux techniciens du service après-vente usine de Wilo. Les tâches sont effectuées conformément aux normes DIN 31051/DIN EN 13306. Les tâches incluent les points suivants :
| |||
Maintenance COMFORT Pompe à rotor noyé | 2219416 | ||
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement des pompes/systèmes, il est recommandé de confier les opérations de contrôle et les travaux d'entretien réguliers et conformes à la norme DIN aux techniciens du service après-vente usine de Wilo. Les tâches sont effectuées conformément aux normes DIN 31051/DIN EN 13306. Les tâches incluent les points suivants :
| |||
Maintenance PREMIUM Pompe à rotor noyé | 2219545 | ||
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement des pompes/systèmes, il est recommandé de confier les opérations de contrôle et les travaux d'entretien réguliers et conformes à la norme DIN aux techniciens du service après-vente usine de Wilo. Les tâches sont effectuées conformément aux normes DIN 31051/DIN EN 13306. Les tâches incluent les points suivants :
| |||
 WiloCare | WiloCare BASIC Pompe à rotor noyé | 2219417 | |
La fonction de transmission de données de la pompe/du système permet à Wilo de recevoir les messages d'erreur, résoudre les pannes et identifier les potentiels d'optimisation. Disponibles en plusieurs variantes selon les besoins du client, les offres WiloCare sont basées sur des opérations d'entretien et de prévention de niveau professionnel grâce à la surveillance en temps réel des systèmes. L'offre BASIQUE inclut les éléments suivants :
| |||
WiloCare COMFORT Pompe à rotor noyé | 2219420 | ||
La fonction de transmission de données de la pompe/du système permet à Wilo de recevoir les messages d'erreur, résoudre les pannes et identifier les potentiels d'optimisation. Disponibles en plusieurs variantes selon les besoins du client, les offres WiloCare sont basées sur des opérations d'entretien et de prévention de niveau professionnel grâce à la surveillance en temps réel des systèmes. L'offre CONFORT inclut les éléments suivants :
| |||
WiloCare PREMIUM Pompe à rotor noyé | 2219435 | ||
La fonction de transmission de données de la pompe/du système permet à Wilo de recevoir les messages d'erreur, résoudre les pannes et identifier les potentiels d'optimisation. Disponibles en plusieurs variantes selon les besoins du client, les offres WiloCare sont basées sur des opérations d'entretien et de prévention de niveau professionnel grâce à la surveillance en temps réel des systèmes. L'offre PREMIUM inclut les éléments suivants :
| |||
 Réparation | Réparation Pompe à rotor noyé | 2219609 | |
Lors du contrôle sur place, le service client compétent et expérimenté de Wilo décide si la pompe peut être réparée sur place ou doit être envoyée à l'usine pour ce faire. Wilo met également les pièces de rechange ou une pompe de remplacement à disposition, afin de rétablir la sécurité de fonctionnement de l'installation. La réparation comprend les éléments suivants :
| |||