BL-E40/85-1,5/2-R1 | Wilo

BL-E40/85-1,5/2-R1

Número de artigo: 2234166

Dados hidráulicos
Índice de eficiência mínima (MEI)	≥0,4
Pressão de funcionamento máxima PN	16 bar
Indicação de conceção	16 bar até 120 °C, 13 bar até 140 °C
Temperatura mín. dos líquidos T_min	-20 °C
Temperatura máx. dos líquidos T_max	140 °C
Temperatura ambiente mín. T_min	0 °C
Temperatura ambiente máx. T_max	40 °C

Acionamento
Ligação de rede	3~380 V, 50/60 Hz
Classe da eficiência energética do motor	IE4
Consumo de potência P_{1 max}	1800 W
Potência nominal do motor P₂	1,5 kW
Corrente nominal I_N	4,8 A
Emissão de interferências	EN 61800-3
Resistência à interferência	EN 61800-3
Classe de isolamento	F
Tipo de proteção do motor	IP55
Proteção do motor	Detetor de condutividade integrado

Materiais
Corpo da bomba	5.1301/EN-GJL-250, com revestimento catódico eletro-submersível
Impulsor	Ferro fundido
Veio	Aço inoxidável
Vedante do veio	AQ1EGG
Lanterna	Ferro fundido

Líquidos aprovados (outros líquidos mediante consulta)
Água de aquecimento (conforme VDI 2035)	sim
Óleo para meio de transferência	Versão especial mediante preço acrescido
Água de refrigeração e água fria	sim
Misturas de água e glicol (com glicol de 20 – 40 % Vol. e temperatura dos líquidos ≤ 40 °C)	sim

Dimensões de instalação
Ligação do tubo do lado da sucção	DN 65
Ligação do tubo do lado da pressão	DN 40

Dados do produto
Marca	Wilo
Designação do produto	BL-E40/85-1,5/2-R1
Número de artigo	2234166
Número EAN	4062679372761
Cor	Verde
Quantidade mínima de encomenda	1
Disponibilidade no mercado	2023-04-01

Embalagem
Tipo de embalagem	Caixa de cartão
Propriedades da embalagem	Embalagem de transporte
Quantidade por palete	4
Número por camada	2

Dimensões e pesos
Comprimento com embalagem	800 mm
Comprimento L	545 mm
Altura com embalagem	525 mm
Altura H	358 mm
Largura com embalagem	600 mm
Largura W	307 mm
Peso bruto aprox. m	61 kg
Peso líquido aprox. m	53 kg

Bomba centrífuga de rotor seco monocelular em construção em bloco para a instalação sobre fundações com conversor de frequência integrado para a regulação eletrónica da pressão diferencial constante ou variável (Δp-c/ Δp-v). A CronoBloc-BL-E foi concebida, em primeiro lugar, para o transporte de água de aquecimento (segundo VDI 2035), água fria e misturas de água e glicol sem substâncias abrasivas em sistemas de aquecimento, ar condicionado e refrigeração.

Construção

Bomba centrífuga de baixa pressão
Corpo em espiral na construção em bloco com dimensões da caixa e do flange de acordo com DIN EN 733, flange PN 16 - conforme EN 1092-2
Construção em bloco com poucas oscilações e de baixo ruído com lanterna, base no corpo da bomba e motor padrão ligado de modo fixo (motor normalizado)
Todos os componentes de série em ferro fundido com revestimento catódico eletro-submersível
Empanque mecânico de fole com passagem forçada independente do sentido de rotação e impulsor com redução de cavitação
Empanque mecânico para bombagem de água até Tmax. = +140 °C. Até T ≤ +40 °C, pode ser misturado glicol com uma percentagem de 20 % a 40 %. Em misturas de água/glicol com percentagens de glicol > 40 % até um máx. de 50 % de quantidade do volume e uma temperatura dos líquidos de > +40 °C até no máx. +120 °C ou outros fluidos diferentes da água, é necessário providenciar um empanque mecânico alternativo. Na utilização de misturas de água e glicol, recomenda-se geralmente a utilização de uma versão S1 com empanque mecânico correspondente.

Equipamento de série

Visor da bomba para a visualização de:

Modo de controlo Δp-c (pressão diferencial constante), Δp-v (pressão diferencial variável), regulador PID, n-constant (modo de controlo)
Valor nominal (p. ex., pressão diferencial ou velocidade)
Mensagens de erro e de advertência
Valores reais (p. ex., consumo de potência, valor real do sensor)
Dados de funcionamento (p. ex., horas de funcionamento, consumo de energia)
Dados de estado (p. ex., estado do relé SSM e SBM)
Dados do aparelho (p. ex., nome da bomba)
Modo de funcionamento (apenas para peça de suporte: funcionamento principal/funcionamento de reserva, funcionamento paralelo)

Nível de operação com um botão para:

Bomba On/Off
Ajuste do valor nominal ou da velocidade
Seleção do modo de controlo e de funcionamento
Configuração dos parâmetros de funcionamento
Confirmação do erro

Funções adicionais

Interfaces: entrada de comando "Prioritariamente Off", entrada analógica 0-10 V, 2-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA para o modo de controlo (DDC) ou para a regulação à distância do valor nominal, interface IR para a comunicação sem fios com aparelho de controlo e manutenção para o stick/monitor IR da Wilo, ranhura para módulos IF da Wilo para ligação à gestão técnica centralizada, mensagem configurável e sem tensão de avaria e de funcionamento/operacionalidade
Motor de corrente trifásica com conversor de frequência
Gestão de bombas duplas integrada
Proteção total do motor (detetor de condutividade) com dispositivos eletrónicos de disparo
Orifícios de saída de condensados de série no corpo do motor (fornecidos fechados)
Diferentes modos de funcionamento para a aplicação em aquecimento (HV) ou ar condicionado (AC)
Bloqueio de acesso na bomba
Diferentes níveis de operação: Standard/Serviço

Acessórios

Blocos de base para fixação das fundações
Monitor IR
Stick IR
Módulo IF PLR
Módulo IF LON
Módulo IF Modbus
Módulo IF BACnet
Módulo IF CAN
Sistema de regulação VR-HVAC/CCe-HVAC/SCe-HVAC
Conjuntos de sensores da pressão diferencial (DDG) 0-10 V para bombas na versão ...–R1

Dados de funcionamento
Temperatura mín. dos líquidos T_min	-20 °C
Temperatura máx. dos líquidos T_max	140 °C
Temperatura ambiente mín. T_min	0 °C
Temperatura ambiente máx. T_max	40 °C
Pressão de funcionamento máxima PN	16 bar
Indicação de conceção	16 bar até 120 °C, 13 bar até 140 °C
Índice de eficiência mínima (MEI)	≥0,4

Acionamento
Ligação de rede	3~380 V, 50/60 Hz 3~400 V, 50/60 Hz 3~440 V, 50/60 Hz
Classe da eficiência energética do motor	IE4
Consumo de potência P_{1 max}	1800 W
Potência nominal do motor P₂	1,5 kW
Corrente nominal I_N	4,8 A
Velocidade máx. n_max	2910 1/min
Emissão de interferências	EN 61800-3
Resistência à interferência	EN 61800-3
Classe de isolamento	F
Tipo de proteção do motor	IP55
Proteção do motor	Detetor de condutividade integrado

Materiais
Corpo da bomba	5.1301/EN-GJL-250, com revestimento catódico eletro-submersível
Impulsor	Ferro fundido
Veio	Aço inoxidável
Vedante do veio	AQ1EGG
Lanterna	Ferro fundido

Dimensões de instalação
Ligação do tubo do lado da sucção	DN 65
Ligação do tubo do lado da pressão	DN 40

Informações sobre os pedidos de encomenda
Marca	Wilo
Designação do produto	BL-E40/85-1,5/2-R1
Peso líquido aprox. m	53 kg
Número de artigo	2234166

Manual de instalação e funcionamento

Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoTwin-DL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E

Número de artigo	2234257
Edição	2024-02
Número de páginas	340
Idioma	es, it, pl, pt

PDF (21 MB)

Memorizar

Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoTwin-DL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E

Número de artigo	2234256
Edição	2024-02
Número de páginas	328
Idioma	de, en, fr, nl

PDF (21 MB)

Memorizar

Wilo-CronoLine-IL-E (11-22 kW), Wilo-CronoTwin-DL-E (11-22 kW), Wilo-CronoBloc-BL-E (1,5-22 kW)

Número de artigo	2234255
Edição	2024-02
Número de páginas	88
Idioma	en

PDF (13 MB)

Memorizar

Wilo-CronoLine-IL-E (11-22 kW), Wilo-CronoTwin-DL-E (11-22 kW), Wilo-CronoBloc-BL-E (1,5-22 kW)

Número de artigo	2234255
Edição	2024-02
Número de páginas	92
Idioma	pt

PDF (13 MB)

Memorizar

Regulação contínua dependente da pressão diferencial para a instalação CCe-HVAC (32)
Sistema CCe-HVAC
Sistema CCe-HVAC	Sistema CCe-HVAC 1 x 1,5	2536670
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 2 x 1,5	2536671
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 3 x 1,5	2536672
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 4 x 1,5	2536673
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 5 x 1,5	2536674
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 6 x 1,5	2536675
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dupla de rede D com cabo de 3 m	2533862
	Antena omnidirecional de banda dupla com conector fêmea FME para fazer a instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 10 m	2533863
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 15 m	2533864
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
Sensor exterior PT 100
Sensor exterior PT 100	Sensor exterior PT 100	2533772
Sensor exterior PT 100	Sensor de temperatura para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. A caixa não pode ser exposta directamente aos raios solares. Versão Caixa isolante de policarbonato reforçado a fibras de vidro, cinzento semelhante a RAL 7035. Fixação com dois a quatro parafusos de 4 mm (não incluídos no equipamento fornecido). Equipamento fornecido Sensor exterior PT 100 Material de fixação no local
Seletor de impulso DDG
Seletor de impulso DDG	Selet. impulso do sensor da pressão dif.	2533770
Seletor de impulso DDG	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe-HVAC e CC/CCe/SC/SCe-Booster para a selecção de sinal (valor mínimo) de dois a oito pontos de medição para a avaliação do circuito de referência. O selector de impulso DDG emite o sinal com o valor mais pequeno (valor mínimo) a partir de no mín. 2 ou no máx. 8 sinais de entrada de 0(4)-20 mA. Se forem utilizados vários transmissores no local, pode ser determinado o valor mínimo com a ajuda do selector de impulso DDG. Versão Selector de impulso para montagem no quadro de comando, selecção do canal por meio do interruptor DIP instalado à frente, LEDs de funcionamento e sinal de saída, separação galvanizada entre sinal de medição e tensão de alimentação, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do selector de impulso DDG no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Selector de impulso DDG Cabo de ligação do fornecimento de tensão Terminal de ligação Manual de instalação e funcionamento
Módulo básico BMS
Módulo básico BMS	Módulo básico de tecn. gestão edifícios	2533800
Módulo básico BMS	O módulo básico GLT é necessário como elemento de ligação ao CPU, utilizando as opções de módulos de aviso ou de comando. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição das séries do sistema CC/CCe-HVAC ou CC/CCe-HVAC-Booster. Por aparelho de distribuição CC/CCe, é apenas necessário um módulo básico. É necessário encomendar em conjunto com o aparelho de distribuição, não disponível para instalação posterior. Versão: módulo de junção em caixa de plástico com LEDs para indicação do estado das entradas e saídas, fixação em calha de suporte de 35 mm. Equipamento fornecido Módulo básico GLT Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação CC BACnet
Módulo de comunicação CC BACnet	Módulo de comunicação CC BACnet IP (bomba de reserva)	2537051
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes BACnet. O módulo de comunicação BACnet IP é uma extensão para a integração de um sistema CC/CCe como Slave numa gestão técnica centralizada BACnet já existente. O módulo BACnet IP é ligado através da interface RJ45. A BACnet (Building Automation and Control Networks) garante uma interoperabilidade de aparelhos de diferentes fabricantes. Com BACnet IP, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface 2xRJ45 e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação BACnet IP no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo BACnet IP Cabo de ligação à massa Manual de instalação e funcionamento
	Módulo de comunicação CC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2537050
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes BACnet. O módulo de comunicação BACnet IP é uma extensão para a integração de um sistema CC/CCe como Slave numa gestão técnica centralizada BACnet já existente. A ligação do módulo BACnet MS/TP ao bus RS485 é realizada através de cablagem Twisted Pair. A BACnet (Building Automation and Control Networks) garante uma interoperabilidade de aparelhos de diferentes fabricantes. Com BACnet MS/TP, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação BACnet IMS/TP no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação BACnet MS/TP Cabo de ligação à massa Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação LON
Módulo de comunicação LON	Módulo de comunicação LON	2533868
Módulo de comunicação LON	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes LON. O módulo de comunicação LON é uma extensão para a integração de um sistema CC/CCe como participante na gestão técnica centralizada LON já existente. O módulo LON é ligado através do LON connector. Com LON, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação LON no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação LON Cabo de ligação Aplicações de fixação Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação ModBus
Módulo de comunicação ModBus	Módulo de comunicação Modbus RTU	2533869
Módulo de comunicação ModBus	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes Modbus RTU. O módulo de comunicação Modbus RTU é uma extensão para a ligação de um sistema CC/CCe como Modbus Slave num sistema de bus já existente da tecnologia de gestão de edifícios. A ligação é efectuada através de uma interface RS485. Os ajustes referentes à configuração das interfaces podem ser realizados no visor do sistema CC/CCe. Com o Modbus, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação Modbus RTU no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação Modbus RTU Cabo de ligação Terminais Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação Profibus
Módulo de comunicação Profibus	Módulo de comunicação Profibus DP	2533866
Módulo de comunicação Profibus	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes Profibus DP. O módulo de comunicação Profibus DP é uma extensão para a integração de um sistema CC/CCe numa rede Profibus já existente. A ligação do módulo de Profibus é realizada através da respectiva ficha Profibus (não incluída no equipamento fornecido). Com o Profibus, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação Profibus DP no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação Profibus DP Cabo de ligação à massa Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação CC
Módulo de comunicação CC	Módulo de comunicação CC	2533850
Módulo de comunicação CC	Extensão de interfaces do sistema CC/CCe-HVAC ou CC/CCe-Booster. Versão Cassete de encaixe para a montagem no CPU para ligação do aparelho de distribuição CCe a sistemas de comunicação (GSM, Modbus, servidor Web, LON, etc.), se não estiver instalado nenhum conversor de frequência. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação CC no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Módulo de comunicação CC Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação GSM
Módulo de comunicação GSM	Módulo GSM	2533861
Módulo de comunicação GSM	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster. Para a marcação e comunicação em redes móveis GSM. O módulo GSM é uma extensão do sistema CC para a transmissão de avisos de estado e de avaria de um sistema CC/CCe por SMS (Short Message Service). Podem ser ligados ou definidos como prioritários até 4 receptores destinados à recepção de um aviso de avaria por SMS em caso de falha do sistema. Os ajustes das funções de SMS podem ser realizados directamente no visor do sistema CC/CCe. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, fixação por meio do conjunto de acessórios fornecido (placa de adaptação). Para o funcionamento do modem, é necessário um cartão SIM e uma antena, ambos não incluídos no equipamento fornecido. Estão disponíveis como acessórios antenas com diversos comprimentos de cabo de 2,5 m, 10 m e 15 m. Os cartões SIM deverão ser disponibilizados pelo cliente (disponíveis junto de diversas operadoras móveis). É possível uma instalação posterior do módulo GSM. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação GSM Cabo de comunicação Cabo de ligação do fornecimento de tensão
Módulo de aviso da bomba
Módulo de aviso da bomba	Módulo de aviso, bomba 1-2	2533812
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 1-2 Funcionamento, conversor de frequência Avaria, bomba 1-2 Avaria, conversor de frequência Aviso de congelamento (versão HVAC) Falta de água (abastecimento de água) em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
	Módulo de aviso, bomba 3-6	2533836
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 3-6 Avaria, bombas 3-6 em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. O módulo de aviso da bomba 3-6 só pode ser utilizado em conjugação com o módulo de aviso 1-2. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais	Conversor de sinal 0-10 V / 0-20 mA	2534992
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe e CC/CCe/SC/SCe-Booster para a conversão de sinais de 2-10 V em sinais de 4-20 mA. O conversor de sinal transforma um sinal de entrada de 2-10 V num sinal de saída de 4-20 mA. Se forem utilizados no local transmissores com saída de 2-10 V, os sistemas CC/CCe ou SC/Sce só serão capazes de processar o respectivo sinal com o conversor, visto que este converte o sinal do transmissor para 4-20 mA. Versão Selector de impulso para montagem no quadro de comando na caixa de plástico, amplificador de isolamento de 3 vias de um canal, entrada de tensão de sinal normalizado, saída de corrente de sinal normalizado, indicação de funcionamento. Valor de entrada = valor de saída, p. ex., entrada de 0-10 V para saída de 0-20 mA ou entrada de 2-10 V para saída de 4-20 mA. A entrada, a saída e a alimentação possuem isolamento galvânico, seccionador de 3 vias, sinal de funcionamento LED, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do conversor de sinal. Recomendamos que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Conversor de sinal Cabo de ligação Terminais Manual de instalação e funcionamento
Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso
Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso	Cabo de ligação, módulos de comando	2533790
	Cabos para a ligação de um máximo de 4 módulos de comando ao módulo básico GLT. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição do sistema CC/CCe-HVAC. O número de cabos de ligação necessários para os módulos de comando/aviso é sempre 1 por aparelho de distribuição CC/CCe.
	Cabo de ligação, módulos de aviso	2533890
	Cabos para a ligação de um máximo de 4 módulos de comando ao módulo básico GLT. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição do sistema CC/CCe-HVAC. O número de cabos de ligação necessários para os módulos de comando/aviso é sempre 1 por aparelho de distribuição CC/CCe.
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Sensor de pressão diferencial DDG 10 (4-20 mA)	2136454
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 100 (4-20 mA)	2211740
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 20 (4-20 mA)	2136456
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 40 (4-20 mA)	2136458
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 60 (4-20 mA)	2136460
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
Amplificador de impulso DDG
Amplificador de impulso DDG	Amplific. de impulso do sen. press. dif.	501771990
Amplificador de impulso DDG	Amplificador de impulso DDG. Amplificador (para montagem mural) para amplificar sinais do transmissor de sinais DDG no caso de comprimentos de cabo superiores a 250 m, incl. unidade de fornecimento de energia DDG (24 V). Cabo de sinal: Entrada: 2 x 1,5 mm², 250 m de comprimento máx., blindado. Saída: 2 x 1,5 mm², 750 m de comprimento máx., blindado. Equipamento fornecido Amplificador de impulso DDG Unidade de fornecimento de energia DDG Material de fixação no local
Unidade de fornecimento de energia DDG
Unidade de fornecimento de energia DDG	Un. forn. energ. do sensor pressão dif.	501865293
Unidade de fornecimento de energia DDG	Unidade de fornecimento de energia (para montagem mural) para o fornecimento de tensão do transmissor de sinais DDG em conjunto com o selector de impulso DDG. Equipamento fornecido Unidade de fornecimento de energia DDG Elementos de fixação no local
Kit de extensão DDG para utilização no tubo em Y
Kit de extensão DDG para utilização no tubo em Y	Extensão para kit DDG	2166098
Kit de extensão DDG para utilização no tubo em Y	Kit de extensão do sensor da pressão diferencial para aplicações com tubo em Y Conforme a situação de montagem numa aplicação com tubo em Y, o comprimento do filamento de cobre existente não é suficiente para chegar às ligações de medição de pressão de toda a tubagem (só então é possível medir adequadamente a pressão diferencial). O kit de extensão do sensor da pressão diferencial para aplicações com tubo em Y destina-se ao prolongamento confortável do kit de montagem do sensor da pressão diferencial da bomba até às ligações de medição de pressão na tubagem. O kit de montagem contém o acessório necessário para realizar as ligações do lado do sensor da pressão diferencial e do lado da tubagem local. Equipamento fornecido Ligação do lado do sensor da pressão diferencial: 1 Casquilho duplo M3 1 Casquilho duplo M5 1 Porca com anel de aperto 1 Porca M8x1 D.5 1 Anel de aperto reduzido 1 Filamento de cobre Ø 3 mm, comprimento máx. 2 m Ligação do lado da tubagem local: 1 Abraçadeira de ligação R¹/8 PASSAGEM 1 Abraçadeira de ligação R¹/8 CANTO (90°) 1 Parafuso R¹/8 DIN906 8.8 ST 1 adenda (instruções de montagem) Informações de encomenda Fabricante: Wilo Tipo: Kit de extensão do sensor da pressão diferencial para aplicações com tubo em Y
Regulação contínua dependente da temperatura para a instalação CCe-HVAC (25)
Sistema CCe-HVAC
Sistema CCe-HVAC	Sistema CCe-HVAC 1 x 1,5	2536670
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 2 x 1,5	2536671
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 3 x 1,5	2536672
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 4 x 1,5	2536673
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 5 x 1,5	2536674
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 6 x 1,5	2536675
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dupla de rede D com cabo de 3 m	2533862
	Antena omnidirecional de banda dupla com conector fêmea FME para fazer a instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 10 m	2533863
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 15 m	2533864
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
Sensor exterior PT 100
Sensor exterior PT 100	Sensor exterior PT 100	2533772
Sensor exterior PT 100	Sensor de temperatura para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. A caixa não pode ser exposta directamente aos raios solares. Versão Caixa isolante de policarbonato reforçado a fibras de vidro, cinzento semelhante a RAL 7035. Fixação com dois a quatro parafusos de 4 mm (não incluídos no equipamento fornecido). Equipamento fornecido Sensor exterior PT 100 Material de fixação no local
Módulo básico BMS
Módulo básico BMS	Módulo básico de tecn. gestão edifícios	2533800
Módulo básico BMS	O módulo básico GLT é necessário como elemento de ligação ao CPU, utilizando as opções de módulos de aviso ou de comando. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição das séries do sistema CC/CCe-HVAC ou CC/CCe-HVAC-Booster. Por aparelho de distribuição CC/CCe, é apenas necessário um módulo básico. É necessário encomendar em conjunto com o aparelho de distribuição, não disponível para instalação posterior. Versão: módulo de junção em caixa de plástico com LEDs para indicação do estado das entradas e saídas, fixação em calha de suporte de 35 mm. Equipamento fornecido Módulo básico GLT Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação CC BACnet
Módulo de comunicação CC BACnet	Módulo de comunicação CC BACnet IP (bomba de reserva)	2537051
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes BACnet. O módulo de comunicação BACnet IP é uma extensão para a integração de um sistema CC/CCe como Slave numa gestão técnica centralizada BACnet já existente. O módulo BACnet IP é ligado através da interface RJ45. A BACnet (Building Automation and Control Networks) garante uma interoperabilidade de aparelhos de diferentes fabricantes. Com BACnet IP, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface 2xRJ45 e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação BACnet IP no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo BACnet IP Cabo de ligação à massa Manual de instalação e funcionamento
	Módulo de comunicação CC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2537050
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes BACnet. O módulo de comunicação BACnet IP é uma extensão para a integração de um sistema CC/CCe como Slave numa gestão técnica centralizada BACnet já existente. A ligação do módulo BACnet MS/TP ao bus RS485 é realizada através de cablagem Twisted Pair. A BACnet (Building Automation and Control Networks) garante uma interoperabilidade de aparelhos de diferentes fabricantes. Com BACnet MS/TP, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação BACnet IMS/TP no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação BACnet MS/TP Cabo de ligação à massa Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação LON
Módulo de comunicação LON	Módulo de comunicação LON	2533868
Módulo de comunicação LON	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes LON. O módulo de comunicação LON é uma extensão para a integração de um sistema CC/CCe como participante na gestão técnica centralizada LON já existente. O módulo LON é ligado através do LON connector. Com LON, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação LON no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação LON Cabo de ligação Aplicações de fixação Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação ModBus
Módulo de comunicação ModBus	Módulo de comunicação Modbus RTU	2533869
Módulo de comunicação ModBus	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes Modbus RTU. O módulo de comunicação Modbus RTU é uma extensão para a ligação de um sistema CC/CCe como Modbus Slave num sistema de bus já existente da tecnologia de gestão de edifícios. A ligação é efectuada através de uma interface RS485. Os ajustes referentes à configuração das interfaces podem ser realizados no visor do sistema CC/CCe. Com o Modbus, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação Modbus RTU no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação Modbus RTU Cabo de ligação Terminais Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação Profibus
Módulo de comunicação Profibus	Módulo de comunicação Profibus DP	2533866
Módulo de comunicação Profibus	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes Profibus DP. O módulo de comunicação Profibus DP é uma extensão para a integração de um sistema CC/CCe numa rede Profibus já existente. A ligação do módulo de Profibus é realizada através da respectiva ficha Profibus (não incluída no equipamento fornecido). Com o Profibus, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação Profibus DP no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação Profibus DP Cabo de ligação à massa Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação CC
Módulo de comunicação CC	Módulo de comunicação CC	2533850
Módulo de comunicação CC	Extensão de interfaces do sistema CC/CCe-HVAC ou CC/CCe-Booster. Versão Cassete de encaixe para a montagem no CPU para ligação do aparelho de distribuição CCe a sistemas de comunicação (GSM, Modbus, servidor Web, LON, etc.), se não estiver instalado nenhum conversor de frequência. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação CC no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Módulo de comunicação CC Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação GSM
Módulo de comunicação GSM	Módulo GSM	2533861
Módulo de comunicação GSM	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster. Para a marcação e comunicação em redes móveis GSM. O módulo GSM é uma extensão do sistema CC para a transmissão de avisos de estado e de avaria de um sistema CC/CCe por SMS (Short Message Service). Podem ser ligados ou definidos como prioritários até 4 receptores destinados à recepção de um aviso de avaria por SMS em caso de falha do sistema. Os ajustes das funções de SMS podem ser realizados directamente no visor do sistema CC/CCe. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, fixação por meio do conjunto de acessórios fornecido (placa de adaptação). Para o funcionamento do modem, é necessário um cartão SIM e uma antena, ambos não incluídos no equipamento fornecido. Estão disponíveis como acessórios antenas com diversos comprimentos de cabo de 2,5 m, 10 m e 15 m. Os cartões SIM deverão ser disponibilizados pelo cliente (disponíveis junto de diversas operadoras móveis). É possível uma instalação posterior do módulo GSM. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação GSM Cabo de comunicação Cabo de ligação do fornecimento de tensão
Módulo de aviso da bomba
Módulo de aviso da bomba	Módulo de aviso, bomba 1-2	2533812
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 1-2 Funcionamento, conversor de frequência Avaria, bomba 1-2 Avaria, conversor de frequência Aviso de congelamento (versão HVAC) Falta de água (abastecimento de água) em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
	Módulo de aviso, bomba 3-6	2533836
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 3-6 Avaria, bombas 3-6 em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. O módulo de aviso da bomba 3-6 só pode ser utilizado em conjugação com o módulo de aviso 1-2. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais	Conversor de sinal 0-10 V / 0-20 mA	2534992
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe e CC/CCe/SC/SCe-Booster para a conversão de sinais de 2-10 V em sinais de 4-20 mA. O conversor de sinal transforma um sinal de entrada de 2-10 V num sinal de saída de 4-20 mA. Se forem utilizados no local transmissores com saída de 2-10 V, os sistemas CC/CCe ou SC/Sce só serão capazes de processar o respectivo sinal com o conversor, visto que este converte o sinal do transmissor para 4-20 mA. Versão Selector de impulso para montagem no quadro de comando na caixa de plástico, amplificador de isolamento de 3 vias de um canal, entrada de tensão de sinal normalizado, saída de corrente de sinal normalizado, indicação de funcionamento. Valor de entrada = valor de saída, p. ex., entrada de 0-10 V para saída de 0-20 mA ou entrada de 2-10 V para saída de 4-20 mA. A entrada, a saída e a alimentação possuem isolamento galvânico, seccionador de 3 vias, sinal de funcionamento LED, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do conversor de sinal. Recomendamos que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Conversor de sinal Cabo de ligação Terminais Manual de instalação e funcionamento
Módulo de temperatura
Módulo de temperatura	Módulo de temperatura para sistemas com 1-3 bombas	2534991
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. É fornecido um módulo de endereço para o cumprimento do endereçamento do hardware. Versão: Módulo para adicionar à calha de suporte de 35 mm com quatro canais para recolha de sondas de temperatura a disponibilizar no local (PT100/PT1000) em tecnologia de 2 ou 3 condutores. Temperatura de alimentação (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de processamento (TP) Temperatura exterior (TA)
	Módulo de temperatura para sistemas com 4-6 bombas	2533771
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. O módulo de temperatura para sistemas CC-HVAC com 4-6 bombas só pode ser utilizado em conjugação com o módulo de temperatura para sistemas com 1-3 bombas. Em sistemas CCe-HVAC, este módulo de temperatura pode ser utilizado para 1-6 bombas. Versão: Módulo para adicionar à calha de suporte de 35 mm com quatro canais para recolha de sondas de temperatura a disponibilizar no local (PT100/PT1000) em tecnologia de 2 ou 3 condutores. Temperatura de alimentação (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de processamento (TP) Temperatura exterior (TA)
Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso
Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso	Cabo de ligação, módulos de comando	2533790
	Cabos para a ligação de um máximo de 4 módulos de comando ao módulo básico GLT. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição do sistema CC/CCe-HVAC. O número de cabos de ligação necessários para os módulos de comando/aviso é sempre 1 por aparelho de distribuição CC/CCe.
	Cabo de ligação, módulos de aviso	2533890
	Cabos para a ligação de um máximo de 4 módulos de comando ao módulo básico GLT. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição do sistema CC/CCe-HVAC. O número de cabos de ligação necessários para os módulos de comando/aviso é sempre 1 por aparelho de distribuição CC/CCe.
Regulação contínua dependente da pressão diferencial para a instalação SCe-HVAC (23)
SCe-HVAC system
SCe-HVAC system	Sistema SCe-HVAC 1x10A-WM	2545254
	Wilo-Smart Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Hardware Wilo-Smart Controller (SCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), composto por um fornecimento de tensão interno, microprocessador com «Soft-SPS», entradas e saídas analógicas e digitais, mostrador LCD (com luz de fundo) para a indicação dos dados de funcionamento das bombas, mensagens de erro e memória do histórico. LEDs para a indicação do estado da instalação (funcionamento/avaria), ajuste de parâmetros de funcionamento e confirmação de avisos de avaria através da tecnologia de botão verde, interruptor principal bloqueável, contactos sem voltagem para sinais coletivos de funcionamento/avaria (SBM/SSM), contactos para On/Off externo e 2.º valor nominal, teste de condutividade dos percursos do transmissor. Protecção dos cabos de ligação à rede da bomba através do interruptor de protecção de cabos. Emissão do valor real através do sinal analógico de 0-10 V para possibilidade de indicação/medição externa (10 V correspondem ao valor final do sensor). Regulação externa à distância do valor nominal através de sinal de 4…20 mA. Activação automática sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(Tx) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Temperatura diferencial - constante, dT Funções do software Regulação completamente automática para 1 a n bombas (controlada por frequência) através da comparação valor real/nominal, sinal do sensor de 4-20 mA (teste de condutividade) para valor real das variáveis de controlo, guia de menu com símbolos e números de menu. 2 conjuntos de parâmetros seleccionáveis: Menu Easy (valor nominal e tipo de controlo) ou menu Expert (parâmetros de funcionamento e de regulação). Seleccionável com ou sem bomba de reserva através do serviço de assistência, comutação automática em caso de avaria de uma bomba de serviço para a bomba de reserva, modo de funcionamento das bombas de escolha livre (Manual, Desligado, Automático), contador de horas de funcionamento por bomba e sistema, contador de ciclos de comutação por bomba e sistema. Monitorização de valores máx. e mín. do sistema com tempos de retardamento e limites ajustáveis, On/Off externo através de contacto para a desativação do funcionamento automático do sistema, memória de erros para as últimas 16 avarias, comutação do 2.º valor nominal ativável por contacto, possibilidade de inversão de lógica SBM e SSM, parâmetros predefinidos de fábrica para arranque fácil. Alternância automática e ajustável das bombas Definição standard: Impulso – a cada nova solicitação, a bomba seleccionada é substituída sem considerar as horas de funcionamento Alternativa: Substituição de bombas, de acordo com as horas de funcionamento, substituição cíclica de bombas da bomba seleccionada, de acordo com as horas de serviço ajustáveis Teste de funcionamento automático das bombas (avanço da bomba) Activável Tempo entre dois testes de funcionamento das bombas de programação livre Normas observadas Equipamento eléctrico de máquinas de acordo com a norma EN 60204-1 Combinações de comutadores de baixa voltagem EN 61439-1 e -2 Compatibilidade electromagnética (CEM) Imunidade para ambientes industriais de acordo com a norma EN 61000-6-2 Emissão de interferências de compatibilidade eletromagnética para áreas residenciais, comerciais e industriais, bem como de pequenas empresas EN 61000-6-3 (em SC-FC apenas até 9,0 kW; acima disso emissão de interferências na indústria EN 61000-6-4) Acréscimo de preço para módulos opcionais e módulos para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios e de bus (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): Interruptor H-0-A (manual-zero-automático): Pré-seleção do modo de funcionamento de cada bomba e funcionamento manual em caso de avaria do regulador «Manual» (funcionamento de emergência / teste na rede, proteção do motor disponível), «O» (bomba desconectada – sem ativação possível através do comando) e «Auto» (bomba para funcionamento automático desbloqueada através do comando) Relé de aproveitamento para PTC Avisos de funcionamento individual e de avaria Conversor 0/2-10 V em 0/4…20 mA Arranque suave para bombas não reguladas Interligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814 Sistemas bus: BACnet, LON, Modbus RTU Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema SCe-HVAC 2x10A-WM	2545255
	Wilo-Smart Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Hardware Wilo-Smart Controller (SCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), composto por um fornecimento de tensão interno, microprocessador com «Soft-SPS», entradas e saídas analógicas e digitais, mostrador LCD (com luz de fundo) para a indicação dos dados de funcionamento das bombas, mensagens de erro e memória do histórico. LEDs para a indicação do estado da instalação (funcionamento/avaria), ajuste de parâmetros de funcionamento e confirmação de avisos de avaria através da tecnologia de botão verde, interruptor principal bloqueável, contactos sem voltagem para sinais coletivos de funcionamento/avaria (SBM/SSM), contactos para On/Off externo e 2.º valor nominal, teste de condutividade dos percursos do transmissor. Protecção dos cabos de ligação à rede da bomba através do interruptor de protecção de cabos. Emissão do valor real através do sinal analógico de 0-10 V para possibilidade de indicação/medição externa (10 V correspondem ao valor final do sensor). Regulação externa à distância do valor nominal através de sinal de 4…20 mA. Activação automática sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(Tx) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Temperatura diferencial - constante, dT Funções do software Regulação completamente automática para 1 a n bombas (controlada por frequência) através da comparação valor real/nominal, sinal do sensor de 4-20 mA (teste de condutividade) para valor real das variáveis de controlo, guia de menu com símbolos e números de menu. 2 conjuntos de parâmetros seleccionáveis: Menu Easy (valor nominal e tipo de controlo) ou menu Expert (parâmetros de funcionamento e de regulação). Seleccionável com ou sem bomba de reserva através do serviço de assistência, comutação automática em caso de avaria de uma bomba de serviço para a bomba de reserva, modo de funcionamento das bombas de escolha livre (Manual, Desligado, Automático), contador de horas de funcionamento por bomba e sistema, contador de ciclos de comutação por bomba e sistema. Monitorização de valores máx. e mín. do sistema com tempos de retardamento e limites ajustáveis, On/Off externo através de contacto para a desativação do funcionamento automático do sistema, memória de erros para as últimas 16 avarias, comutação do 2.º valor nominal ativável por contacto, possibilidade de inversão de lógica SBM e SSM, parâmetros predefinidos de fábrica para arranque fácil. Alternância automática e ajustável das bombas Definição standard: Impulso – a cada nova solicitação, a bomba seleccionada é substituída sem considerar as horas de funcionamento Alternativa: Substituição de bombas, de acordo com as horas de funcionamento, substituição cíclica de bombas da bomba seleccionada, de acordo com as horas de serviço ajustáveis Teste de funcionamento automático das bombas (avanço da bomba) Activável Tempo entre dois testes de funcionamento das bombas de programação livre Normas observadas Equipamento eléctrico de máquinas de acordo com a norma EN 60204-1 Combinações de comutadores de baixa voltagem EN 61439-1 e -2 Compatibilidade electromagnética (CEM) Imunidade para ambientes industriais de acordo com a norma EN 61000-6-2 Emissão de interferências de compatibilidade eletromagnética para áreas residenciais, comerciais e industriais, bem como de pequenas empresas EN 61000-6-3 (em SC-FC apenas até 9,0 kW; acima disso emissão de interferências na indústria EN 61000-6-4) Acréscimo de preço para módulos opcionais e módulos para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios e de bus (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): Interruptor H-0-A (manual-zero-automático): Pré-seleção do modo de funcionamento de cada bomba e funcionamento manual em caso de avaria do regulador «Manual» (funcionamento de emergência / teste na rede, proteção do motor disponível), «O» (bomba desconectada – sem ativação possível através do comando) e «Auto» (bomba para funcionamento automático desbloqueada através do comando) Relé de aproveitamento para PTC Avisos de funcionamento individual e de avaria Conversor 0/2-10 V em 0/4…20 mA Arranque suave para bombas não reguladas Interligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814 Sistemas bus: BACnet, LON, Modbus RTU Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema SCe-HVAC 3x10A-WM	2545256
	Wilo-Smart Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Hardware Wilo-Smart Controller (SCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), composto por um fornecimento de tensão interno, microprocessador com «Soft-SPS», entradas e saídas analógicas e digitais, mostrador LCD (com luz de fundo) para a indicação dos dados de funcionamento das bombas, mensagens de erro e memória do histórico. LEDs para a indicação do estado da instalação (funcionamento/avaria), ajuste de parâmetros de funcionamento e confirmação de avisos de avaria através da tecnologia de botão verde, interruptor principal bloqueável, contactos sem voltagem para sinais coletivos de funcionamento/avaria (SBM/SSM), contactos para On/Off externo e 2.º valor nominal, teste de condutividade dos percursos do transmissor. Protecção dos cabos de ligação à rede da bomba através do interruptor de protecção de cabos. Emissão do valor real através do sinal analógico de 0-10 V para possibilidade de indicação/medição externa (10 V correspondem ao valor final do sensor). Regulação externa à distância do valor nominal através de sinal de 4…20 mA. Activação automática sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(Tx) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Temperatura diferencial - constante, dT Funções do software Regulação completamente automática para 1 a n bombas (controlada por frequência) através da comparação valor real/nominal, sinal do sensor de 4-20 mA (teste de condutividade) para valor real das variáveis de controlo, guia de menu com símbolos e números de menu. 2 conjuntos de parâmetros seleccionáveis: Menu Easy (valor nominal e tipo de controlo) ou menu Expert (parâmetros de funcionamento e de regulação). Seleccionável com ou sem bomba de reserva através do serviço de assistência, comutação automática em caso de avaria de uma bomba de serviço para a bomba de reserva, modo de funcionamento das bombas de escolha livre (Manual, Desligado, Automático), contador de horas de funcionamento por bomba e sistema, contador de ciclos de comutação por bomba e sistema. Monitorização de valores máx. e mín. do sistema com tempos de retardamento e limites ajustáveis, On/Off externo através de contacto para a desativação do funcionamento automático do sistema, memória de erros para as últimas 16 avarias, comutação do 2.º valor nominal ativável por contacto, possibilidade de inversão de lógica SBM e SSM, parâmetros predefinidos de fábrica para arranque fácil. Alternância automática e ajustável das bombas Definição standard: Impulso – a cada nova solicitação, a bomba seleccionada é substituída sem considerar as horas de funcionamento Alternativa: Substituição de bombas, de acordo com as horas de funcionamento, substituição cíclica de bombas da bomba seleccionada, de acordo com as horas de serviço ajustáveis Teste de funcionamento automático das bombas (avanço da bomba) Activável Tempo entre dois testes de funcionamento das bombas de programação livre Normas observadas Equipamento eléctrico de máquinas de acordo com a norma EN 60204-1 Combinações de comutadores de baixa voltagem EN 61439-1 e -2 Compatibilidade electromagnética (CEM) Imunidade para ambientes industriais de acordo com a norma EN 61000-6-2 Emissão de interferências de compatibilidade eletromagnética para áreas residenciais, comerciais e industriais, bem como de pequenas empresas EN 61000-6-3 (em SC-FC apenas até 9,0 kW; acima disso emissão de interferências na indústria EN 61000-6-4) Acréscimo de preço para módulos opcionais e módulos para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios e de bus (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): Interruptor H-0-A (manual-zero-automático): Pré-seleção do modo de funcionamento de cada bomba e funcionamento manual em caso de avaria do regulador «Manual» (funcionamento de emergência / teste na rede, proteção do motor disponível), «O» (bomba desconectada – sem ativação possível através do comando) e «Auto» (bomba para funcionamento automático desbloqueada através do comando) Relé de aproveitamento para PTC Avisos de funcionamento individual e de avaria Conversor 0/2-10 V em 0/4…20 mA Arranque suave para bombas não reguladas Interligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814 Sistemas bus: BACnet, LON, Modbus RTU Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema SCe-HVAC 4x10A-WM	2545257
	Wilo-Smart Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Hardware Wilo-Smart Controller (SCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), composto por um fornecimento de tensão interno, microprocessador com «Soft-SPS», entradas e saídas analógicas e digitais, mostrador LCD (com luz de fundo) para a indicação dos dados de funcionamento das bombas, mensagens de erro e memória do histórico. LEDs para a indicação do estado da instalação (funcionamento/avaria), ajuste de parâmetros de funcionamento e confirmação de avisos de avaria através da tecnologia de botão verde, interruptor principal bloqueável, contactos sem voltagem para sinais coletivos de funcionamento/avaria (SBM/SSM), contactos para On/Off externo e 2.º valor nominal, teste de condutividade dos percursos do transmissor. Protecção dos cabos de ligação à rede da bomba através do interruptor de protecção de cabos. Emissão do valor real através do sinal analógico de 0-10 V para possibilidade de indicação/medição externa (10 V correspondem ao valor final do sensor). Regulação externa à distância do valor nominal através de sinal de 4…20 mA. Activação automática sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(Tx) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Temperatura diferencial - constante, dT Funções do software Regulação completamente automática para 1 a n bombas (controlada por frequência) através da comparação valor real/nominal, sinal do sensor de 4-20 mA (teste de condutividade) para valor real das variáveis de controlo, guia de menu com símbolos e números de menu. 2 conjuntos de parâmetros seleccionáveis: Menu Easy (valor nominal e tipo de controlo) ou menu Expert (parâmetros de funcionamento e de regulação). Seleccionável com ou sem bomba de reserva através do serviço de assistência, comutação automática em caso de avaria de uma bomba de serviço para a bomba de reserva, modo de funcionamento das bombas de escolha livre (Manual, Desligado, Automático), contador de horas de funcionamento por bomba e sistema, contador de ciclos de comutação por bomba e sistema. Monitorização de valores máx. e mín. do sistema com tempos de retardamento e limites ajustáveis, On/Off externo através de contacto para a desativação do funcionamento automático do sistema, memória de erros para as últimas 16 avarias, comutação do 2.º valor nominal ativável por contacto, possibilidade de inversão de lógica SBM e SSM, parâmetros predefinidos de fábrica para arranque fácil. Alternância automática e ajustável das bombas Definição standard: Impulso – a cada nova solicitação, a bomba seleccionada é substituída sem considerar as horas de funcionamento Alternativa: Substituição de bombas, de acordo com as horas de funcionamento, substituição cíclica de bombas da bomba seleccionada, de acordo com as horas de serviço ajustáveis Teste de funcionamento automático das bombas (avanço da bomba) Activável Tempo entre dois testes de funcionamento das bombas de programação livre Normas observadas Equipamento eléctrico de máquinas de acordo com a norma EN 60204-1 Combinações de comutadores de baixa voltagem EN 61439-1 e -2 Compatibilidade electromagnética (CEM) Imunidade para ambientes industriais de acordo com a norma EN 61000-6-2 Emissão de interferências de compatibilidade eletromagnética para áreas residenciais, comerciais e industriais, bem como de pequenas empresas EN 61000-6-3 (em SC-FC apenas até 9,0 kW; acima disso emissão de interferências na indústria EN 61000-6-4) Acréscimo de preço para módulos opcionais e módulos para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios e de bus (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): Interruptor H-0-A (manual-zero-automático): Pré-seleção do modo de funcionamento de cada bomba e funcionamento manual em caso de avaria do regulador «Manual» (funcionamento de emergência / teste na rede, proteção do motor disponível), «O» (bomba desconectada – sem ativação possível através do comando) e «Auto» (bomba para funcionamento automático desbloqueada através do comando) Relé de aproveitamento para PTC Avisos de funcionamento individual e de avaria Conversor 0/2-10 V em 0/4…20 mA Arranque suave para bombas não reguladas Interligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814 Sistemas bus: BACnet, LON, Modbus RTU Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dupla de rede D com cabo de 3 m	2533862
	Antena omnidirecional de banda dupla com conector fêmea FME para fazer a instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 10 m	2533863
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 15 m	2533864
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
Sensor exterior PT 100
Sensor exterior PT 100	Sensor exterior PT 100	2533772
Sensor exterior PT 100	Sensor de temperatura para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. A caixa não pode ser exposta directamente aos raios solares. Versão Caixa isolante de policarbonato reforçado a fibras de vidro, cinzento semelhante a RAL 7035. Fixação com dois a quatro parafusos de 4 mm (não incluídos no equipamento fornecido). Equipamento fornecido Sensor exterior PT 100 Material de fixação no local
Seletor de impulso DDG
Seletor de impulso DDG	Selet. impulso do sensor da pressão dif.	2533770
Seletor de impulso DDG	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe-HVAC e CC/CCe/SC/SCe-Booster para a selecção de sinal (valor mínimo) de dois a oito pontos de medição para a avaliação do circuito de referência. O selector de impulso DDG emite o sinal com o valor mais pequeno (valor mínimo) a partir de no mín. 2 ou no máx. 8 sinais de entrada de 0(4)-20 mA. Se forem utilizados vários transmissores no local, pode ser determinado o valor mínimo com a ajuda do selector de impulso DDG. Versão Selector de impulso para montagem no quadro de comando, selecção do canal por meio do interruptor DIP instalado à frente, LEDs de funcionamento e sinal de saída, separação galvanizada entre sinal de medição e tensão de alimentação, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do selector de impulso DDG no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Selector de impulso DDG Cabo de ligação do fornecimento de tensão Terminal de ligação Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação LON (SC)
Módulo de comunicação LON (SC)	Módulo de comunicação LON (SC)	2538243
Módulo de comunicação LON (SC)	O módulo de comunicação SC-OPTION LON é uma extensão para a integração de um sistema SC/SCe como participante na gestão técnica centralizada LON já existente. Com LON, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a instalação posterior do módulo LON no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Piggyback Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação SC BACnet
Módulo de comunicação SC BACnet	Módulo de comunicação SC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2538242
Módulo de comunicação SC BACnet	Para a ligação de sistemas Wilo-Smart-SC/SCe-HVAC, Wilo-Smart-SC/SCe-Booster e Wilo-SiBoost Smart a redes BACnet MSTP. O módulo de comunicação SC-OPTION BACnet MSTP é uma extensão de software para a integração de um sistema SC/SCe como Slave na gestão técnica centralizada BACnet já existente. A ligação do módulo BACnet MS/TP ao bus RS485 é realizada através de cablagem Twisted Pair. A BACnet (Building Automation and Control Networks) garante uma interoperabilidade de aparelhos de diferentes fabricantes. Com BACnet MSTP, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a activação posterior da função "BACnet MSTP" no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a activação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Código de desbloqueio Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação GSM (SC)
Módulo de comunicação GSM (SC)	Módulo de comunicação GSM (SC)	2542216
Módulo de comunicação GSM (SC)	Módulo suplementar para o equipamento da série de aparelhos de distribuição Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster, assim como SC-L para a marcação e comunicação em redes móveis GSM. O módulo GSM é uma extensão do equipamento SC/SCe para a transmissão de avisos de estado e de avaria de um equipamento SC/SCe por SMS (Short Message Service). Podem ser ligados ou definidos como prioritários até 2 receptores destinados à recepção de um aviso de avaria por SMS em caso de falha do sistema. As regulações das funções de SMS podem ser realizados diretamente no visor do equipamento SC/SCe. Versão: Caixa isolante para montagem no quadro de comando, fixação por meio do conjunto de acessórios fornecido (placa de adaptação). Para o funcionamento do modem, é necessário um cartão SIM e uma antena, que não estão incluídos no equipamento fornecido. Estão disponíveis como acessórios antenas com diversos comprimentos de cabo (2,5 m, 10 m, 15 m), os cartões SIM estão disponíveis em diversas operadoras móveis. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência, visto que também é necessário atualizar o software do equipamento SC/SCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação SC-OPTION GSM Suporte para módulo de comunicação Cabo de ligação do fornecimento de tensão Cabo de comunicação
Módulo de aviso da bomba
Módulo de aviso da bomba	Módulo de aviso, bomba 1-2	2533812
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 1-2 Funcionamento, conversor de frequência Avaria, bomba 1-2 Avaria, conversor de frequência Aviso de congelamento (versão HVAC) Falta de água (abastecimento de água) em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
	Módulo de aviso, bomba 3-6	2533836
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 3-6 Avaria, bombas 3-6 em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. O módulo de aviso da bomba 3-6 só pode ser utilizado em conjugação com o módulo de aviso 1-2. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
Placa de sinais
Placa de sinais	Placa de aviso SC-HVAC	2119646
Placa de sinais	Módulo de saída de relé para a emissão de avisos de funcionamento individual e de avaria para as bombas 1-4, conversor de frequência e aviso de falta de água. Adequado para a utilização em conjunto com sistema SC/SCe-HVAC e SC/SCe-Booster. Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Sensor de pressão diferencial DDG 10 (4-20 mA)	2136454
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 100 (4-20 mA)	2211740
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 20 (4-20 mA)	2136456
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 40 (4-20 mA)	2136458
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 60 (4-20 mA)	2136460
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
Amplificador de impulso DDG
Amplificador de impulso DDG	Amplific. de impulso do sen. press. dif.	501771990
Amplificador de impulso DDG	Amplificador de impulso DDG. Amplificador (para montagem mural) para amplificar sinais do transmissor de sinais DDG no caso de comprimentos de cabo superiores a 250 m, incl. unidade de fornecimento de energia DDG (24 V). Cabo de sinal: Entrada: 2 x 1,5 mm², 250 m de comprimento máx., blindado. Saída: 2 x 1,5 mm², 750 m de comprimento máx., blindado. Equipamento fornecido Amplificador de impulso DDG Unidade de fornecimento de energia DDG Material de fixação no local
Unidade de fornecimento de energia DDG
Unidade de fornecimento de energia DDG	Un. forn. energ. do sensor pressão dif.	501865293
Unidade de fornecimento de energia DDG	Unidade de fornecimento de energia (para montagem mural) para o fornecimento de tensão do transmissor de sinais DDG em conjunto com o selector de impulso DDG. Equipamento fornecido Unidade de fornecimento de energia DDG Elementos de fixação no local
Kit de extensão DDG para utilização no tubo em Y
Kit de extensão DDG para utilização no tubo em Y	Extensão para kit DDG	2166098
Kit de extensão DDG para utilização no tubo em Y	Kit de extensão do sensor da pressão diferencial para aplicações com tubo em Y Conforme a situação de montagem numa aplicação com tubo em Y, o comprimento do filamento de cobre existente não é suficiente para chegar às ligações de medição de pressão de toda a tubagem (só então é possível medir adequadamente a pressão diferencial). O kit de extensão do sensor da pressão diferencial para aplicações com tubo em Y destina-se ao prolongamento confortável do kit de montagem do sensor da pressão diferencial da bomba até às ligações de medição de pressão na tubagem. O kit de montagem contém o acessório necessário para realizar as ligações do lado do sensor da pressão diferencial e do lado da tubagem local. Equipamento fornecido Ligação do lado do sensor da pressão diferencial: 1 Casquilho duplo M3 1 Casquilho duplo M5 1 Porca com anel de aperto 1 Porca M8x1 D.5 1 Anel de aperto reduzido 1 Filamento de cobre Ø 3 mm, comprimento máx. 2 m Ligação do lado da tubagem local: 1 Abraçadeira de ligação R¹/8 PASSAGEM 1 Abraçadeira de ligação R¹/8 CANTO (90°) 1 Parafuso R¹/8 DIN906 8.8 ST 1 adenda (instruções de montagem) Informações de encomenda Fabricante: Wilo Tipo: Kit de extensão do sensor da pressão diferencial para aplicações com tubo em Y
Regulação contínua dependente da temperatura para a instalação SCe-HVAC (14)
SCe-HVAC system
SCe-HVAC system	Sistema SCe-HVAC 1x10A-WM	2545254
	Wilo-Smart Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Hardware Wilo-Smart Controller (SCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), composto por um fornecimento de tensão interno, microprocessador com «Soft-SPS», entradas e saídas analógicas e digitais, mostrador LCD (com luz de fundo) para a indicação dos dados de funcionamento das bombas, mensagens de erro e memória do histórico. LEDs para a indicação do estado da instalação (funcionamento/avaria), ajuste de parâmetros de funcionamento e confirmação de avisos de avaria através da tecnologia de botão verde, interruptor principal bloqueável, contactos sem voltagem para sinais coletivos de funcionamento/avaria (SBM/SSM), contactos para On/Off externo e 2.º valor nominal, teste de condutividade dos percursos do transmissor. Protecção dos cabos de ligação à rede da bomba através do interruptor de protecção de cabos. Emissão do valor real através do sinal analógico de 0-10 V para possibilidade de indicação/medição externa (10 V correspondem ao valor final do sensor). Regulação externa à distância do valor nominal através de sinal de 4…20 mA. Activação automática sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(Tx) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Temperatura diferencial - constante, dT Funções do software Regulação completamente automática para 1 a n bombas (controlada por frequência) através da comparação valor real/nominal, sinal do sensor de 4-20 mA (teste de condutividade) para valor real das variáveis de controlo, guia de menu com símbolos e números de menu. 2 conjuntos de parâmetros seleccionáveis: Menu Easy (valor nominal e tipo de controlo) ou menu Expert (parâmetros de funcionamento e de regulação). Seleccionável com ou sem bomba de reserva através do serviço de assistência, comutação automática em caso de avaria de uma bomba de serviço para a bomba de reserva, modo de funcionamento das bombas de escolha livre (Manual, Desligado, Automático), contador de horas de funcionamento por bomba e sistema, contador de ciclos de comutação por bomba e sistema. Monitorização de valores máx. e mín. do sistema com tempos de retardamento e limites ajustáveis, On/Off externo através de contacto para a desativação do funcionamento automático do sistema, memória de erros para as últimas 16 avarias, comutação do 2.º valor nominal ativável por contacto, possibilidade de inversão de lógica SBM e SSM, parâmetros predefinidos de fábrica para arranque fácil. Alternância automática e ajustável das bombas Definição standard: Impulso – a cada nova solicitação, a bomba seleccionada é substituída sem considerar as horas de funcionamento Alternativa: Substituição de bombas, de acordo com as horas de funcionamento, substituição cíclica de bombas da bomba seleccionada, de acordo com as horas de serviço ajustáveis Teste de funcionamento automático das bombas (avanço da bomba) Activável Tempo entre dois testes de funcionamento das bombas de programação livre Normas observadas Equipamento eléctrico de máquinas de acordo com a norma EN 60204-1 Combinações de comutadores de baixa voltagem EN 61439-1 e -2 Compatibilidade electromagnética (CEM) Imunidade para ambientes industriais de acordo com a norma EN 61000-6-2 Emissão de interferências de compatibilidade eletromagnética para áreas residenciais, comerciais e industriais, bem como de pequenas empresas EN 61000-6-3 (em SC-FC apenas até 9,0 kW; acima disso emissão de interferências na indústria EN 61000-6-4) Acréscimo de preço para módulos opcionais e módulos para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios e de bus (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): Interruptor H-0-A (manual-zero-automático): Pré-seleção do modo de funcionamento de cada bomba e funcionamento manual em caso de avaria do regulador «Manual» (funcionamento de emergência / teste na rede, proteção do motor disponível), «O» (bomba desconectada – sem ativação possível através do comando) e «Auto» (bomba para funcionamento automático desbloqueada através do comando) Relé de aproveitamento para PTC Avisos de funcionamento individual e de avaria Conversor 0/2-10 V em 0/4…20 mA Arranque suave para bombas não reguladas Interligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814 Sistemas bus: BACnet, LON, Modbus RTU Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema SCe-HVAC 2x10A-WM	2545255
	Wilo-Smart Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Hardware Wilo-Smart Controller (SCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), composto por um fornecimento de tensão interno, microprocessador com «Soft-SPS», entradas e saídas analógicas e digitais, mostrador LCD (com luz de fundo) para a indicação dos dados de funcionamento das bombas, mensagens de erro e memória do histórico. LEDs para a indicação do estado da instalação (funcionamento/avaria), ajuste de parâmetros de funcionamento e confirmação de avisos de avaria através da tecnologia de botão verde, interruptor principal bloqueável, contactos sem voltagem para sinais coletivos de funcionamento/avaria (SBM/SSM), contactos para On/Off externo e 2.º valor nominal, teste de condutividade dos percursos do transmissor. Protecção dos cabos de ligação à rede da bomba através do interruptor de protecção de cabos. Emissão do valor real através do sinal analógico de 0-10 V para possibilidade de indicação/medição externa (10 V correspondem ao valor final do sensor). Regulação externa à distância do valor nominal através de sinal de 4…20 mA. Activação automática sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(Tx) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Temperatura diferencial - constante, dT Funções do software Regulação completamente automática para 1 a n bombas (controlada por frequência) através da comparação valor real/nominal, sinal do sensor de 4-20 mA (teste de condutividade) para valor real das variáveis de controlo, guia de menu com símbolos e números de menu. 2 conjuntos de parâmetros seleccionáveis: Menu Easy (valor nominal e tipo de controlo) ou menu Expert (parâmetros de funcionamento e de regulação). Seleccionável com ou sem bomba de reserva através do serviço de assistência, comutação automática em caso de avaria de uma bomba de serviço para a bomba de reserva, modo de funcionamento das bombas de escolha livre (Manual, Desligado, Automático), contador de horas de funcionamento por bomba e sistema, contador de ciclos de comutação por bomba e sistema. Monitorização de valores máx. e mín. do sistema com tempos de retardamento e limites ajustáveis, On/Off externo através de contacto para a desativação do funcionamento automático do sistema, memória de erros para as últimas 16 avarias, comutação do 2.º valor nominal ativável por contacto, possibilidade de inversão de lógica SBM e SSM, parâmetros predefinidos de fábrica para arranque fácil. Alternância automática e ajustável das bombas Definição standard: Impulso – a cada nova solicitação, a bomba seleccionada é substituída sem considerar as horas de funcionamento Alternativa: Substituição de bombas, de acordo com as horas de funcionamento, substituição cíclica de bombas da bomba seleccionada, de acordo com as horas de serviço ajustáveis Teste de funcionamento automático das bombas (avanço da bomba) Activável Tempo entre dois testes de funcionamento das bombas de programação livre Normas observadas Equipamento eléctrico de máquinas de acordo com a norma EN 60204-1 Combinações de comutadores de baixa voltagem EN 61439-1 e -2 Compatibilidade electromagnética (CEM) Imunidade para ambientes industriais de acordo com a norma EN 61000-6-2 Emissão de interferências de compatibilidade eletromagnética para áreas residenciais, comerciais e industriais, bem como de pequenas empresas EN 61000-6-3 (em SC-FC apenas até 9,0 kW; acima disso emissão de interferências na indústria EN 61000-6-4) Acréscimo de preço para módulos opcionais e módulos para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios e de bus (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): Interruptor H-0-A (manual-zero-automático): Pré-seleção do modo de funcionamento de cada bomba e funcionamento manual em caso de avaria do regulador «Manual» (funcionamento de emergência / teste na rede, proteção do motor disponível), «O» (bomba desconectada – sem ativação possível através do comando) e «Auto» (bomba para funcionamento automático desbloqueada através do comando) Relé de aproveitamento para PTC Avisos de funcionamento individual e de avaria Conversor 0/2-10 V em 0/4…20 mA Arranque suave para bombas não reguladas Interligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814 Sistemas bus: BACnet, LON, Modbus RTU Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema SCe-HVAC 3x10A-WM	2545256
	Wilo-Smart Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Hardware Wilo-Smart Controller (SCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), composto por um fornecimento de tensão interno, microprocessador com «Soft-SPS», entradas e saídas analógicas e digitais, mostrador LCD (com luz de fundo) para a indicação dos dados de funcionamento das bombas, mensagens de erro e memória do histórico. LEDs para a indicação do estado da instalação (funcionamento/avaria), ajuste de parâmetros de funcionamento e confirmação de avisos de avaria através da tecnologia de botão verde, interruptor principal bloqueável, contactos sem voltagem para sinais coletivos de funcionamento/avaria (SBM/SSM), contactos para On/Off externo e 2.º valor nominal, teste de condutividade dos percursos do transmissor. Protecção dos cabos de ligação à rede da bomba através do interruptor de protecção de cabos. Emissão do valor real através do sinal analógico de 0-10 V para possibilidade de indicação/medição externa (10 V correspondem ao valor final do sensor). Regulação externa à distância do valor nominal através de sinal de 4…20 mA. Activação automática sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(Tx) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Temperatura diferencial - constante, dT Funções do software Regulação completamente automática para 1 a n bombas (controlada por frequência) através da comparação valor real/nominal, sinal do sensor de 4-20 mA (teste de condutividade) para valor real das variáveis de controlo, guia de menu com símbolos e números de menu. 2 conjuntos de parâmetros seleccionáveis: Menu Easy (valor nominal e tipo de controlo) ou menu Expert (parâmetros de funcionamento e de regulação). Seleccionável com ou sem bomba de reserva através do serviço de assistência, comutação automática em caso de avaria de uma bomba de serviço para a bomba de reserva, modo de funcionamento das bombas de escolha livre (Manual, Desligado, Automático), contador de horas de funcionamento por bomba e sistema, contador de ciclos de comutação por bomba e sistema. Monitorização de valores máx. e mín. do sistema com tempos de retardamento e limites ajustáveis, On/Off externo através de contacto para a desativação do funcionamento automático do sistema, memória de erros para as últimas 16 avarias, comutação do 2.º valor nominal ativável por contacto, possibilidade de inversão de lógica SBM e SSM, parâmetros predefinidos de fábrica para arranque fácil. Alternância automática e ajustável das bombas Definição standard: Impulso – a cada nova solicitação, a bomba seleccionada é substituída sem considerar as horas de funcionamento Alternativa: Substituição de bombas, de acordo com as horas de funcionamento, substituição cíclica de bombas da bomba seleccionada, de acordo com as horas de serviço ajustáveis Teste de funcionamento automático das bombas (avanço da bomba) Activável Tempo entre dois testes de funcionamento das bombas de programação livre Normas observadas Equipamento eléctrico de máquinas de acordo com a norma EN 60204-1 Combinações de comutadores de baixa voltagem EN 61439-1 e -2 Compatibilidade electromagnética (CEM) Imunidade para ambientes industriais de acordo com a norma EN 61000-6-2 Emissão de interferências de compatibilidade eletromagnética para áreas residenciais, comerciais e industriais, bem como de pequenas empresas EN 61000-6-3 (em SC-FC apenas até 9,0 kW; acima disso emissão de interferências na indústria EN 61000-6-4) Acréscimo de preço para módulos opcionais e módulos para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios e de bus (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): Interruptor H-0-A (manual-zero-automático): Pré-seleção do modo de funcionamento de cada bomba e funcionamento manual em caso de avaria do regulador «Manual» (funcionamento de emergência / teste na rede, proteção do motor disponível), «O» (bomba desconectada – sem ativação possível através do comando) e «Auto» (bomba para funcionamento automático desbloqueada através do comando) Relé de aproveitamento para PTC Avisos de funcionamento individual e de avaria Conversor 0/2-10 V em 0/4…20 mA Arranque suave para bombas não reguladas Interligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814 Sistemas bus: BACnet, LON, Modbus RTU Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema SCe-HVAC 4x10A-WM	2545257
	Wilo-Smart Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Hardware Wilo-Smart Controller (SCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), composto por um fornecimento de tensão interno, microprocessador com «Soft-SPS», entradas e saídas analógicas e digitais, mostrador LCD (com luz de fundo) para a indicação dos dados de funcionamento das bombas, mensagens de erro e memória do histórico. LEDs para a indicação do estado da instalação (funcionamento/avaria), ajuste de parâmetros de funcionamento e confirmação de avisos de avaria através da tecnologia de botão verde, interruptor principal bloqueável, contactos sem voltagem para sinais coletivos de funcionamento/avaria (SBM/SSM), contactos para On/Off externo e 2.º valor nominal, teste de condutividade dos percursos do transmissor. Protecção dos cabos de ligação à rede da bomba através do interruptor de protecção de cabos. Emissão do valor real através do sinal analógico de 0-10 V para possibilidade de indicação/medição externa (10 V correspondem ao valor final do sensor). Regulação externa à distância do valor nominal através de sinal de 4…20 mA. Activação automática sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(Tx) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Temperatura diferencial - constante, dT Funções do software Regulação completamente automática para 1 a n bombas (controlada por frequência) através da comparação valor real/nominal, sinal do sensor de 4-20 mA (teste de condutividade) para valor real das variáveis de controlo, guia de menu com símbolos e números de menu. 2 conjuntos de parâmetros seleccionáveis: Menu Easy (valor nominal e tipo de controlo) ou menu Expert (parâmetros de funcionamento e de regulação). Seleccionável com ou sem bomba de reserva através do serviço de assistência, comutação automática em caso de avaria de uma bomba de serviço para a bomba de reserva, modo de funcionamento das bombas de escolha livre (Manual, Desligado, Automático), contador de horas de funcionamento por bomba e sistema, contador de ciclos de comutação por bomba e sistema. Monitorização de valores máx. e mín. do sistema com tempos de retardamento e limites ajustáveis, On/Off externo através de contacto para a desativação do funcionamento automático do sistema, memória de erros para as últimas 16 avarias, comutação do 2.º valor nominal ativável por contacto, possibilidade de inversão de lógica SBM e SSM, parâmetros predefinidos de fábrica para arranque fácil. Alternância automática e ajustável das bombas Definição standard: Impulso – a cada nova solicitação, a bomba seleccionada é substituída sem considerar as horas de funcionamento Alternativa: Substituição de bombas, de acordo com as horas de funcionamento, substituição cíclica de bombas da bomba seleccionada, de acordo com as horas de serviço ajustáveis Teste de funcionamento automático das bombas (avanço da bomba) Activável Tempo entre dois testes de funcionamento das bombas de programação livre Normas observadas Equipamento eléctrico de máquinas de acordo com a norma EN 60204-1 Combinações de comutadores de baixa voltagem EN 61439-1 e -2 Compatibilidade electromagnética (CEM) Imunidade para ambientes industriais de acordo com a norma EN 61000-6-2 Emissão de interferências de compatibilidade eletromagnética para áreas residenciais, comerciais e industriais, bem como de pequenas empresas EN 61000-6-3 (em SC-FC apenas até 9,0 kW; acima disso emissão de interferências na indústria EN 61000-6-4) Acréscimo de preço para módulos opcionais e módulos para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios e de bus (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): Interruptor H-0-A (manual-zero-automático): Pré-seleção do modo de funcionamento de cada bomba e funcionamento manual em caso de avaria do regulador «Manual» (funcionamento de emergência / teste na rede, proteção do motor disponível), «O» (bomba desconectada – sem ativação possível através do comando) e «Auto» (bomba para funcionamento automático desbloqueada através do comando) Relé de aproveitamento para PTC Avisos de funcionamento individual e de avaria Conversor 0/2-10 V em 0/4…20 mA Arranque suave para bombas não reguladas Interligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814 Sistemas bus: BACnet, LON, Modbus RTU Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dupla de rede D com cabo de 3 m	2533862
	Antena omnidirecional de banda dupla com conector fêmea FME para fazer a instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 10 m	2533863
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 15 m	2533864
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
Sensor exterior PT 100
Sensor exterior PT 100	Sensor exterior PT 100	2533772
Sensor exterior PT 100	Sensor de temperatura para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. A caixa não pode ser exposta directamente aos raios solares. Versão Caixa isolante de policarbonato reforçado a fibras de vidro, cinzento semelhante a RAL 7035. Fixação com dois a quatro parafusos de 4 mm (não incluídos no equipamento fornecido). Equipamento fornecido Sensor exterior PT 100 Material de fixação no local
Módulo de comunicação LON (SC)
Módulo de comunicação LON (SC)	Módulo de comunicação LON (SC)	2538243
Módulo de comunicação LON (SC)	O módulo de comunicação SC-OPTION LON é uma extensão para a integração de um sistema SC/SCe como participante na gestão técnica centralizada LON já existente. Com LON, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a instalação posterior do módulo LON no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Piggyback Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação SC BACnet
Módulo de comunicação SC BACnet	Módulo de comunicação SC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2538242
Módulo de comunicação SC BACnet	Para a ligação de sistemas Wilo-Smart-SC/SCe-HVAC, Wilo-Smart-SC/SCe-Booster e Wilo-SiBoost Smart a redes BACnet MSTP. O módulo de comunicação SC-OPTION BACnet MSTP é uma extensão de software para a integração de um sistema SC/SCe como Slave na gestão técnica centralizada BACnet já existente. A ligação do módulo BACnet MS/TP ao bus RS485 é realizada através de cablagem Twisted Pair. A BACnet (Building Automation and Control Networks) garante uma interoperabilidade de aparelhos de diferentes fabricantes. Com BACnet MSTP, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a activação posterior da função "BACnet MSTP" no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a activação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Código de desbloqueio Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação GSM (SC)
Módulo de comunicação GSM (SC)	Módulo de comunicação GSM (SC)	2542216
Módulo de comunicação GSM (SC)	Módulo suplementar para o equipamento da série de aparelhos de distribuição Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster, assim como SC-L para a marcação e comunicação em redes móveis GSM. O módulo GSM é uma extensão do equipamento SC/SCe para a transmissão de avisos de estado e de avaria de um equipamento SC/SCe por SMS (Short Message Service). Podem ser ligados ou definidos como prioritários até 2 receptores destinados à recepção de um aviso de avaria por SMS em caso de falha do sistema. As regulações das funções de SMS podem ser realizados diretamente no visor do equipamento SC/SCe. Versão: Caixa isolante para montagem no quadro de comando, fixação por meio do conjunto de acessórios fornecido (placa de adaptação). Para o funcionamento do modem, é necessário um cartão SIM e uma antena, que não estão incluídos no equipamento fornecido. Estão disponíveis como acessórios antenas com diversos comprimentos de cabo (2,5 m, 10 m, 15 m), os cartões SIM estão disponíveis em diversas operadoras móveis. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência, visto que também é necessário atualizar o software do equipamento SC/SCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação SC-OPTION GSM Suporte para módulo de comunicação Cabo de ligação do fornecimento de tensão Cabo de comunicação
Módulo de aviso da bomba
Módulo de aviso da bomba	Módulo de aviso, bomba 1-2	2533812
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 1-2 Funcionamento, conversor de frequência Avaria, bomba 1-2 Avaria, conversor de frequência Aviso de congelamento (versão HVAC) Falta de água (abastecimento de água) em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
	Módulo de aviso, bomba 3-6	2533836
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 3-6 Avaria, bombas 3-6 em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. O módulo de aviso da bomba 3-6 só pode ser utilizado em conjugação com o módulo de aviso 1-2. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
Placa de sinais
Placa de sinais	Placa de aviso SC-HVAC	2119646
Placa de sinais	Módulo de saída de relé para a emissão de avisos de funcionamento individual e de avaria para as bombas 1-4, conversor de frequência e aviso de falta de água. Adequado para a utilização em conjunto com sistema SC/SCe-HVAC e SC/SCe-Booster. Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10

Montagem de tubos/peças de compensação (7)
Conjunto de adaptadores para bombas de rotor seco
Conjunto de adaptadores para bombas de rotor seco	Kit de montagem para adaptador A40-60, DN 40x60mm, PN 16	2085210
	Adaptador com material de fixação e vedação para a adaptação do comprimento de construção l0 às séries das bombas actuais. Equipamento fornecido 1 adaptador 2 empanques lisos Material de fixação: 4 parafusos com porcas
	Kit de montagem para adaptador A40-100, DN 40x100mm, PN 16	2085211
	Adaptador com material de fixação e vedação para a adaptação do comprimento de construção l0 às séries das bombas actuais. Equipamento fornecido 1 adaptador 2 empanques lisos Material de fixação: 4 parafusos com porcas
	Kit de montagem para adaptador A40-40, DN 40x40mm, PN 16	2117416
	Adaptador com material de fixação e vedação para a adaptação do comprimento de construção l0 às séries das bombas actuais. Equipamento fornecido 1 adaptador 2 empanques lisos Material de fixação: 4 parafusos com porcas
	Kit de montagem para adaptador A40-160, DN 40x160mm, PN 16	2119558
	Adaptador com material de fixação e vedação para a adaptação do comprimento de construção l0 às séries das bombas actuais. Equipamento fornecido 1 adaptador 2 empanques lisos Material de fixação: 4 parafusos com porcas
Peça intermédia de flange F
Peça intermédia de flange F	Peça intermédia de flange F 1, DN 40x30mm, PN 10/16	110586696
	Os bocais intermédios de flange Wilo-F destinam-se a compensar o comprimento de construção em caso de substituição de uma bomba. São em ferro fundido e destinam-se à compensação do comprimento de ligações flangeadas. As anilhas incluídas no equipamento fornecido devem ser utilizadas em bombas com flanges combinadas. Equipamento fornecido 1 peça intermédia de flange F 2 vedantes Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
	Peça intermédia de flange F 0, DN 40x15mm, PN 10/16	110842590
	Os bocais intermédios de flange Wilo-F destinam-se a compensar o comprimento de construção em caso de substituição de uma bomba. São em ferro fundido e destinam-se à compensação do comprimento de ligações flangeadas. As anilhas incluídas no equipamento fornecido devem ser utilizadas em bombas com flanges combinadas. Equipamento fornecido 1 peça intermédia de flange F 2 vedantes Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)
	Peça intermédia de flange F 26, DN 40x50mm, PN 10/16	110851190
	Os bocais intermédios de flange Wilo-F destinam-se a compensar o comprimento de construção em caso de substituição de uma bomba. São em ferro fundido e destinam-se à compensação do comprimento de ligações flangeadas. As anilhas incluídas no equipamento fornecido devem ser utilizadas em bombas com flanges combinadas. Equipamento fornecido 1 peça intermédia de flange F 2 vedantes Parafusos/porcas (número e tamanho de acordo com a versão de flange)

Comando das bombas/acessório (25)
Antena GSM/GPRS
Antena GSM/GPRS	Antena de banda dupla de rede D com cabo de 3 m	2533862
	Antena omnidirecional de banda dupla com conector fêmea FME para fazer a instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 10 m	2533863
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Antena de tri-banda de rede D com cabo de 15 m	2533864
	Antena omnidirecional de banda tripla com brida de ensambladura e conector fêmea FME para instalação num quadro de comando. Acessórios para o aparelho de distribuição Control SC.../SCe.../CC.../CCe... em ligação com o módulo GSM/GPRS.
	Adaptador SMA/FME	2545548
	Conector coaxial ficha SMA para ficha FMA na construção compacta com tampa roscada. Pode ser utilizado até 2 GHz, a impedância característica é de 50 Ω.
Módulo básico BMS
Módulo básico BMS	Módulo básico de tecn. gestão edifícios	2533800
Módulo básico BMS	O módulo básico GLT é necessário como elemento de ligação ao CPU, utilizando as opções de módulos de aviso ou de comando. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição das séries do sistema CC/CCe-HVAC ou CC/CCe-HVAC-Booster. Por aparelho de distribuição CC/CCe, é apenas necessário um módulo básico. É necessário encomendar em conjunto com o aparelho de distribuição, não disponível para instalação posterior. Versão: módulo de junção em caixa de plástico com LEDs para indicação do estado das entradas e saídas, fixação em calha de suporte de 35 mm. Equipamento fornecido Módulo básico GLT Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação CC BACnet
Módulo de comunicação CC BACnet	Módulo de comunicação CC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2537050
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes BACnet. O módulo de comunicação BACnet IP é uma extensão para a integração de um sistema CC/CCe como Slave numa gestão técnica centralizada BACnet já existente. A ligação do módulo BACnet MS/TP ao bus RS485 é realizada através de cablagem Twisted Pair. A BACnet (Building Automation and Control Networks) garante uma interoperabilidade de aparelhos de diferentes fabricantes. Com BACnet MS/TP, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação BACnet IMS/TP no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação BACnet MS/TP Cabo de ligação à massa Manual de instalação e funcionamento
	Módulo de comunicação CC BACnet IP (bomba de reserva)	2537051
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes BACnet. O módulo de comunicação BACnet IP é uma extensão para a integração de um sistema CC/CCe como Slave numa gestão técnica centralizada BACnet já existente. O módulo BACnet IP é ligado através da interface RJ45. A BACnet (Building Automation and Control Networks) garante uma interoperabilidade de aparelhos de diferentes fabricantes. Com BACnet IP, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface 2xRJ45 e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação BACnet IP no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo BACnet IP Cabo de ligação à massa Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação CC
Módulo de comunicação CC	Módulo de comunicação CC	2533850
Módulo de comunicação CC	Extensão de interfaces do sistema CC/CCe-HVAC ou CC/CCe-Booster. Versão Cassete de encaixe para a montagem no CPU para ligação do aparelho de distribuição CCe a sistemas de comunicação (GSM, Modbus, servidor Web, LON, etc.), se não estiver instalado nenhum conversor de frequência. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação CC no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Módulo de comunicação CC Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação GSM
Módulo de comunicação GSM	Módulo GSM	2533861
Módulo de comunicação GSM	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster. Para a marcação e comunicação em redes móveis GSM. O módulo GSM é uma extensão do sistema CC para a transmissão de avisos de estado e de avaria de um sistema CC/CCe por SMS (Short Message Service). Podem ser ligados ou definidos como prioritários até 4 receptores destinados à recepção de um aviso de avaria por SMS em caso de falha do sistema. Os ajustes das funções de SMS podem ser realizados directamente no visor do sistema CC/CCe. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, fixação por meio do conjunto de acessórios fornecido (placa de adaptação). Para o funcionamento do modem, é necessário um cartão SIM e uma antena, ambos não incluídos no equipamento fornecido. Estão disponíveis como acessórios antenas com diversos comprimentos de cabo de 2,5 m, 10 m e 15 m. Os cartões SIM deverão ser disponibilizados pelo cliente (disponíveis junto de diversas operadoras móveis). É possível uma instalação posterior do módulo GSM. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação GSM Cabo de comunicação Cabo de ligação do fornecimento de tensão
Módulo de comunicação GSM (SC)
Módulo de comunicação GSM (SC)	Módulo de comunicação GSM (SC)	2542216
Módulo de comunicação GSM (SC)	Módulo suplementar para o equipamento da série de aparelhos de distribuição Wilo-SC/SCe-HVAC, SC/SCe-Booster, assim como SC-L para a marcação e comunicação em redes móveis GSM. O módulo GSM é uma extensão do equipamento SC/SCe para a transmissão de avisos de estado e de avaria de um equipamento SC/SCe por SMS (Short Message Service). Podem ser ligados ou definidos como prioritários até 2 receptores destinados à recepção de um aviso de avaria por SMS em caso de falha do sistema. As regulações das funções de SMS podem ser realizados diretamente no visor do equipamento SC/SCe. Versão: Caixa isolante para montagem no quadro de comando, fixação por meio do conjunto de acessórios fornecido (placa de adaptação). Para o funcionamento do modem, é necessário um cartão SIM e uma antena, que não estão incluídos no equipamento fornecido. Estão disponíveis como acessórios antenas com diversos comprimentos de cabo (2,5 m, 10 m, 15 m), os cartões SIM estão disponíveis em diversas operadoras móveis. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência, visto que também é necessário atualizar o software do equipamento SC/SCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação SC-OPTION GSM Suporte para módulo de comunicação Cabo de ligação do fornecimento de tensão Cabo de comunicação
Módulo de comunicação LON
Módulo de comunicação LON	Módulo de comunicação LON	2533868
Módulo de comunicação LON	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes LON. O módulo de comunicação LON é uma extensão para a integração de um sistema CC/CCe como participante na gestão técnica centralizada LON já existente. O módulo LON é ligado através do LON connector. Com LON, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação LON no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação LON Cabo de ligação Aplicações de fixação Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação LON (SC)
Módulo de comunicação LON (SC)	Módulo de comunicação LON (SC)	2538243
Módulo de comunicação LON (SC)	O módulo de comunicação SC-OPTION LON é uma extensão para a integração de um sistema SC/SCe como participante na gestão técnica centralizada LON já existente. Com LON, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a instalação posterior do módulo LON no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Piggyback Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação ModBus
Módulo de comunicação ModBus	Módulo de comunicação Modbus RTU	2533869
Módulo de comunicação ModBus	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes Modbus RTU. O módulo de comunicação Modbus RTU é uma extensão para a ligação de um sistema CC/CCe como Modbus Slave num sistema de bus já existente da tecnologia de gestão de edifícios. A ligação é efectuada através de uma interface RS485. Os ajustes referentes à configuração das interfaces podem ser realizados no visor do sistema CC/CCe. Com o Modbus, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação Modbus RTU no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação Modbus RTU Cabo de ligação Terminais Manual de instalação e funcionamento
Módulo de comunicação Profibus
Módulo de comunicação Profibus	Módulo de comunicação Profibus DP	2533866
Módulo de comunicação Profibus	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC e CC/CCe-Booster para a comunicação em redes Profibus DP. O módulo de comunicação Profibus DP é uma extensão para a integração de um sistema CC/CCe numa rede Profibus já existente. A ligação do módulo de Profibus é realizada através da respectiva ficha Profibus (não incluída no equipamento fornecido). Com o Profibus, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. Versão Caixa isolante para montagem no quadro de comando, com ligação de interface e LEDs de diagnóstico, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do módulo de comunicação Profibus DP no aparelho de distribuição. A instalação tem de ser realizada pelo serviço de assistência da Wilo, visto que também é necessário actualizar o software do sistema CC/CCe. Equipamento fornecido Módulo de comunicação Profibus DP Cabo de ligação à massa Manual de instalação e funcionamento
Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso
Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso	Cabo de ligação, módulos de comando	2533790
	Cabos para a ligação de um máximo de 4 módulos de comando ao módulo básico GLT. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição do sistema CC/CCe-HVAC. O número de cabos de ligação necessários para os módulos de comando/aviso é sempre 1 por aparelho de distribuição CC/CCe.
	Cabo de ligação, módulos de aviso	2533890
	Cabos para a ligação de um máximo de 4 módulos de comando ao módulo básico GLT. Aplicável em conjunto com aparelhos de distribuição do sistema CC/CCe-HVAC. O número de cabos de ligação necessários para os módulos de comando/aviso é sempre 1 por aparelho de distribuição CC/CCe.
Seletor de impulso DDG
Seletor de impulso DDG	Selet. impulso do sensor da pressão dif.	2533770
Seletor de impulso DDG	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe-HVAC e CC/CCe/SC/SCe-Booster para a selecção de sinal (valor mínimo) de dois a oito pontos de medição para a avaliação do circuito de referência. O selector de impulso DDG emite o sinal com o valor mais pequeno (valor mínimo) a partir de no mín. 2 ou no máx. 8 sinais de entrada de 0(4)-20 mA. Se forem utilizados vários transmissores no local, pode ser determinado o valor mínimo com a ajuda do selector de impulso DDG. Versão Selector de impulso para montagem no quadro de comando, selecção do canal por meio do interruptor DIP instalado à frente, LEDs de funcionamento e sinal de saída, separação galvanizada entre sinal de medição e tensão de alimentação, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do selector de impulso DDG no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Selector de impulso DDG Cabo de ligação do fornecimento de tensão Terminal de ligação Manual de instalação e funcionamento
Sensor exterior PT 100
Sensor exterior PT 100	Sensor exterior PT 100	2533772
Sensor exterior PT 100	Sensor de temperatura para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-VR/CC/CCe/Sc/SCe, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. A caixa não pode ser exposta directamente aos raios solares. Versão Caixa isolante de policarbonato reforçado a fibras de vidro, cinzento semelhante a RAL 7035. Fixação com dois a quatro parafusos de 4 mm (não incluídos no equipamento fornecido). Equipamento fornecido Sensor exterior PT 100 Material de fixação no local
Módulo de aviso da bomba
Módulo de aviso da bomba	Módulo de aviso, bomba 1-2	2533812
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 1-2 Funcionamento, conversor de frequência Avaria, bomba 1-2 Avaria, conversor de frequência Aviso de congelamento (versão HVAC) Falta de água (abastecimento de água) em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
	Módulo de aviso, bomba 3-6	2533836
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC para emissão de sinais individuais de funcionamento e de falha através de contactos de relé sem voltagem (alternador), como p. ex.: Funcionamento, bombas 3-6 Avaria, bombas 3-6 em conjugação com o módulo básico GLT e o cabo de ligação dos módulos de aviso. O módulo de aviso da bomba 3-6 só pode ser utilizado em conjugação com o módulo de aviso 1-2. Versão: Módulo de relé com LEDs do estado de funcionamento, fixação em calha de suporte de 35 mm Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
Módulo de comunicação SC BACnet
Módulo de comunicação SC BACnet	Módulo de comunicação SC BACnet MS/TP (bomba de reserva)	2538242
Módulo de comunicação SC BACnet	Para a ligação de sistemas Wilo-Smart-SC/SCe-HVAC, Wilo-Smart-SC/SCe-Booster e Wilo-SiBoost Smart a redes BACnet MSTP. O módulo de comunicação SC-OPTION BACnet MSTP é uma extensão de software para a integração de um sistema SC/SCe como Slave na gestão técnica centralizada BACnet já existente. A ligação do módulo BACnet MS/TP ao bus RS485 é realizada através de cablagem Twisted Pair. A BACnet (Building Automation and Control Networks) garante uma interoperabilidade de aparelhos de diferentes fabricantes. Com BACnet MSTP, é possível escrever e ler determinados parâmetros, p. ex., dados de aparelhos de distribuição, estados e modos das bombas, valor real actual, valores nominais, velocidade actual das bombas, temperaturas registadas, horas de funcionamento, periodicidades de arranque, etc. O módulo é instalado no aparelho de distribuição na fábrica quando o sistema é encomendado. É possível a activação posterior da função "BACnet MSTP" no aparelho de distribuição. Recomenda-se que a activação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Código de desbloqueio Manual de instalação e funcionamento
Placa de sinais
Placa de sinais	Placa de aviso SC-HVAC	2119646
Placa de sinais	Módulo de saída de relé para a emissão de avisos de funcionamento individual e de avaria para as bombas 1-4, conversor de frequência e aviso de falta de água. Adequado para a utilização em conjunto com sistema SC/SCe-HVAC e SC/SCe-Booster. Equipamento fornecido 1 módulo de aviso 2 bases de suporte 2 espaçadores 1 calha de suporte 2 parafusos M4x10
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais	Conversor de sinal 0-10 V / 0-20 mA	2534992
Conjunto de reequipamento do conversor de sinais	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe/SC/SCe e CC/CCe/SC/SCe-Booster para a conversão de sinais de 2-10 V em sinais de 4-20 mA. O conversor de sinal transforma um sinal de entrada de 2-10 V num sinal de saída de 4-20 mA. Se forem utilizados no local transmissores com saída de 2-10 V, os sistemas CC/CCe ou SC/Sce só serão capazes de processar o respectivo sinal com o conversor, visto que este converte o sinal do transmissor para 4-20 mA. Versão Selector de impulso para montagem no quadro de comando na caixa de plástico, amplificador de isolamento de 3 vias de um canal, entrada de tensão de sinal normalizado, saída de corrente de sinal normalizado, indicação de funcionamento. Valor de entrada = valor de saída, p. ex., entrada de 0-10 V para saída de 0-20 mA ou entrada de 2-10 V para saída de 4-20 mA. A entrada, a saída e a alimentação possuem isolamento galvânico, seccionador de 3 vias, sinal de funcionamento LED, fixação em calha de suporte de 35 mm. É possível a instalação posterior do conversor de sinal. Recomendamos que a instalação seja realizada pelo serviço de assistência da Wilo. Equipamento fornecido Conversor de sinal Cabo de ligação Terminais Manual de instalação e funcionamento
Módulo de temperatura
Módulo de temperatura	Módulo de temperatura para sistemas com 4-6 bombas	2533771
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. O módulo de temperatura para sistemas CC-HVAC com 4-6 bombas só pode ser utilizado em conjugação com o módulo de temperatura para sistemas com 1-3 bombas. Em sistemas CCe-HVAC, este módulo de temperatura pode ser utilizado para 1-6 bombas. Versão: Módulo para adicionar à calha de suporte de 35 mm com quatro canais para recolha de sondas de temperatura a disponibilizar no local (PT100/PT1000) em tecnologia de 2 ou 3 condutores. Temperatura de alimentação (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de processamento (TP) Temperatura exterior (TA)
	Módulo de temperatura para sistemas com 1-3 bombas	2534991
	Módulo suplementar para actualizar a série de aparelhos de distribuição do sistema Wilo-CC/CCe-HVAC, utilizando os modos de controlo dependentes da temperatura. É fornecido um módulo de endereço para o cumprimento do endereçamento do hardware. Versão: Módulo para adicionar à calha de suporte de 35 mm com quatro canais para recolha de sondas de temperatura a disponibilizar no local (PT100/PT1000) em tecnologia de 2 ou 3 condutores. Temperatura de alimentação (TV) Temperatura de retorno (TR) Temperatura de processamento (TP) Temperatura exterior (TA)
Comando das bombas/sistema de controlo Comfort (6)
Sistema CCe-HVAC
Sistema CCe-HVAC	Sistema CCe-HVAC 1 x 1,5	2536670
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 2 x 1,5	2536671
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 3 x 1,5	2536672
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 4 x 1,5	2536673
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 5 x 1,5	2536674
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema CCe-HVAC 6 x 1,5	2536675
	Wilo-Comfort Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Comfort-Controller (CCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha) para montagem mural, com cablagem completa. Aparelho de distribuição adequado para conexão a redes eléctricas trifásicas 3/PE 400 V/50 Hz em conformidade com IEC 60038 (outras tensões mediante pedido), composto por fornecimento de tensão interno, CPU, pilha acumuladora, módulos analógicos/digitais, peça de potência com fusíveis, contactores e dispositivos de protecção do motor. Ecrã táctil apto para gráficos com luz de fundo de 3 cores para sinalização dos estados de funcionamento "em funcionamento/avaria/avaria confirmada" e guia de menu com base em simbologia e textos explicativos até 27 idiomas europeus e caracteres asiáticos. 3 níveis de utilizador, indicação ou ajuste do idioma do menu, palavras-passe, parâmetros de funcionamento, contador de horas de funcionamento (individual e total), memória do histórico para mensagens de funcionamento e de erro com carimbo de data através de relógio em tempo real, indicação de valores reais do estado da bomba e das variáveis de controlo, indicação da pressão real, função de diagrama, interruptor principal, interruptor interno de inspecção, Manual-0-Automático por bomba. Selecção dos modos de funcionamento Manual-Desligado-Automático por bomba através de ecrã táctil, contactos sem voltagem para sinais colectivos de funcionamento e de falha SBM/SSM (alternador), bem como para comutação externa ON/OFF da instalação (contacto NC sem voltagem no local), entrada de 0/4-20 mA para ajuste externo do valor nominal. Protecção contra sobrecarga com relé térmico na bobinagem, protecção do motor através de disjuntor, - a partir de 5,5 kW com relés térmicos de sobrecarga. Entradas digitais para mensagens de alarme, p. ex., protecção contra congelamento (contacto NC sem voltagem, regulador PID, alternância automática das bombas e optimização do tempo de funcionamento em sistemas de multi-bombas. Activação automática e sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das seguintes variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(T) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Regulação de temperatura, T-c Temperatura diferencial - constante, dT Temperatura diferencial - variável, dT-v outros tipos de controlo a pedido Por norma, podem ser ajustados três valores nominais. Alternância automática em caso de avaria para bomba(s) parada(s). Teste de funcionamento breve da(s) bomba(s) durante a paragem, função de bomba de piloto. Possibilidade de avaliação Live Zero para o teste de condutividade (entrada de transmissor/valor nominal), opcionalmente: Sinal e todos os accionamentos plena carga Sinal e desactivação do sistema Sinal e uma bomba na velocidade ajustável no conversor de frequência Acréscimo de preço para módulos opcionais (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814, via modem analógico/GSM, servidor Web. para ligação a sistemas de bus: Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, mais mediante pedido. para a regulação externa à distância do valor nominal (nível da pressão diferencial) ou modo de controlo através de sinais de 0/2 - 10 V. Relé de aproveitamento para PTC, sinais individuais de funcionamento e de falha Unidade de fornecimento de energia com memória intermédia (UPS) Recolha de variáveis eléctricas como tensão, corrente, potência activa, factor de potência, etc. Exemplo de encomenda: Wilo CCe-HVAC 4x5,5 WM: Aparelho de distribuição para 4 bombas com P2= 5,5 kW como quadro de comando para montagem mural. Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
Comando das bombas/sistema de controlo Smart (4)
SCe-HVAC system
SCe-HVAC system	Sistema SCe-HVAC 1x10A-WM	2545254
	Wilo-Smart Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Hardware Wilo-Smart Controller (SCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), composto por um fornecimento de tensão interno, microprocessador com «Soft-SPS», entradas e saídas analógicas e digitais, mostrador LCD (com luz de fundo) para a indicação dos dados de funcionamento das bombas, mensagens de erro e memória do histórico. LEDs para a indicação do estado da instalação (funcionamento/avaria), ajuste de parâmetros de funcionamento e confirmação de avisos de avaria através da tecnologia de botão verde, interruptor principal bloqueável, contactos sem voltagem para sinais coletivos de funcionamento/avaria (SBM/SSM), contactos para On/Off externo e 2.º valor nominal, teste de condutividade dos percursos do transmissor. Protecção dos cabos de ligação à rede da bomba através do interruptor de protecção de cabos. Emissão do valor real através do sinal analógico de 0-10 V para possibilidade de indicação/medição externa (10 V correspondem ao valor final do sensor). Regulação externa à distância do valor nominal através de sinal de 4…20 mA. Activação automática sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(Tx) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Temperatura diferencial - constante, dT Funções do software Regulação completamente automática para 1 a n bombas (controlada por frequência) através da comparação valor real/nominal, sinal do sensor de 4-20 mA (teste de condutividade) para valor real das variáveis de controlo, guia de menu com símbolos e números de menu. 2 conjuntos de parâmetros seleccionáveis: Menu Easy (valor nominal e tipo de controlo) ou menu Expert (parâmetros de funcionamento e de regulação). Seleccionável com ou sem bomba de reserva através do serviço de assistência, comutação automática em caso de avaria de uma bomba de serviço para a bomba de reserva, modo de funcionamento das bombas de escolha livre (Manual, Desligado, Automático), contador de horas de funcionamento por bomba e sistema, contador de ciclos de comutação por bomba e sistema. Monitorização de valores máx. e mín. do sistema com tempos de retardamento e limites ajustáveis, On/Off externo através de contacto para a desativação do funcionamento automático do sistema, memória de erros para as últimas 16 avarias, comutação do 2.º valor nominal ativável por contacto, possibilidade de inversão de lógica SBM e SSM, parâmetros predefinidos de fábrica para arranque fácil. Alternância automática e ajustável das bombas Definição standard: Impulso – a cada nova solicitação, a bomba seleccionada é substituída sem considerar as horas de funcionamento Alternativa: Substituição de bombas, de acordo com as horas de funcionamento, substituição cíclica de bombas da bomba seleccionada, de acordo com as horas de serviço ajustáveis Teste de funcionamento automático das bombas (avanço da bomba) Activável Tempo entre dois testes de funcionamento das bombas de programação livre Normas observadas Equipamento eléctrico de máquinas de acordo com a norma EN 60204-1 Combinações de comutadores de baixa voltagem EN 61439-1 e -2 Compatibilidade electromagnética (CEM) Imunidade para ambientes industriais de acordo com a norma EN 61000-6-2 Emissão de interferências de compatibilidade eletromagnética para áreas residenciais, comerciais e industriais, bem como de pequenas empresas EN 61000-6-3 (em SC-FC apenas até 9,0 kW; acima disso emissão de interferências na indústria EN 61000-6-4) Acréscimo de preço para módulos opcionais e módulos para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios e de bus (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): Interruptor H-0-A (manual-zero-automático): Pré-seleção do modo de funcionamento de cada bomba e funcionamento manual em caso de avaria do regulador «Manual» (funcionamento de emergência / teste na rede, proteção do motor disponível), «O» (bomba desconectada – sem ativação possível através do comando) e «Auto» (bomba para funcionamento automático desbloqueada através do comando) Relé de aproveitamento para PTC Avisos de funcionamento individual e de avaria Conversor 0/2-10 V em 0/4…20 mA Arranque suave para bombas não reguladas Interligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814 Sistemas bus: BACnet, LON, Modbus RTU Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema SCe-HVAC 2x10A-WM	2545255
	Wilo-Smart Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Hardware Wilo-Smart Controller (SCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), composto por um fornecimento de tensão interno, microprocessador com «Soft-SPS», entradas e saídas analógicas e digitais, mostrador LCD (com luz de fundo) para a indicação dos dados de funcionamento das bombas, mensagens de erro e memória do histórico. LEDs para a indicação do estado da instalação (funcionamento/avaria), ajuste de parâmetros de funcionamento e confirmação de avisos de avaria através da tecnologia de botão verde, interruptor principal bloqueável, contactos sem voltagem para sinais coletivos de funcionamento/avaria (SBM/SSM), contactos para On/Off externo e 2.º valor nominal, teste de condutividade dos percursos do transmissor. Protecção dos cabos de ligação à rede da bomba através do interruptor de protecção de cabos. Emissão do valor real através do sinal analógico de 0-10 V para possibilidade de indicação/medição externa (10 V correspondem ao valor final do sensor). Regulação externa à distância do valor nominal através de sinal de 4…20 mA. Activação automática sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(Tx) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Temperatura diferencial - constante, dT Funções do software Regulação completamente automática para 1 a n bombas (controlada por frequência) através da comparação valor real/nominal, sinal do sensor de 4-20 mA (teste de condutividade) para valor real das variáveis de controlo, guia de menu com símbolos e números de menu. 2 conjuntos de parâmetros seleccionáveis: Menu Easy (valor nominal e tipo de controlo) ou menu Expert (parâmetros de funcionamento e de regulação). Seleccionável com ou sem bomba de reserva através do serviço de assistência, comutação automática em caso de avaria de uma bomba de serviço para a bomba de reserva, modo de funcionamento das bombas de escolha livre (Manual, Desligado, Automático), contador de horas de funcionamento por bomba e sistema, contador de ciclos de comutação por bomba e sistema. Monitorização de valores máx. e mín. do sistema com tempos de retardamento e limites ajustáveis, On/Off externo através de contacto para a desativação do funcionamento automático do sistema, memória de erros para as últimas 16 avarias, comutação do 2.º valor nominal ativável por contacto, possibilidade de inversão de lógica SBM e SSM, parâmetros predefinidos de fábrica para arranque fácil. Alternância automática e ajustável das bombas Definição standard: Impulso – a cada nova solicitação, a bomba seleccionada é substituída sem considerar as horas de funcionamento Alternativa: Substituição de bombas, de acordo com as horas de funcionamento, substituição cíclica de bombas da bomba seleccionada, de acordo com as horas de serviço ajustáveis Teste de funcionamento automático das bombas (avanço da bomba) Activável Tempo entre dois testes de funcionamento das bombas de programação livre Normas observadas Equipamento eléctrico de máquinas de acordo com a norma EN 60204-1 Combinações de comutadores de baixa voltagem EN 61439-1 e -2 Compatibilidade electromagnética (CEM) Imunidade para ambientes industriais de acordo com a norma EN 61000-6-2 Emissão de interferências de compatibilidade eletromagnética para áreas residenciais, comerciais e industriais, bem como de pequenas empresas EN 61000-6-3 (em SC-FC apenas até 9,0 kW; acima disso emissão de interferências na indústria EN 61000-6-4) Acréscimo de preço para módulos opcionais e módulos para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios e de bus (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): Interruptor H-0-A (manual-zero-automático): Pré-seleção do modo de funcionamento de cada bomba e funcionamento manual em caso de avaria do regulador «Manual» (funcionamento de emergência / teste na rede, proteção do motor disponível), «O» (bomba desconectada – sem ativação possível através do comando) e «Auto» (bomba para funcionamento automático desbloqueada através do comando) Relé de aproveitamento para PTC Avisos de funcionamento individual e de avaria Conversor 0/2-10 V em 0/4…20 mA Arranque suave para bombas não reguladas Interligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814 Sistemas bus: BACnet, LON, Modbus RTU Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema SCe-HVAC 3x10A-WM	2545256
	Wilo-Smart Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Hardware Wilo-Smart Controller (SCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), composto por um fornecimento de tensão interno, microprocessador com «Soft-SPS», entradas e saídas analógicas e digitais, mostrador LCD (com luz de fundo) para a indicação dos dados de funcionamento das bombas, mensagens de erro e memória do histórico. LEDs para a indicação do estado da instalação (funcionamento/avaria), ajuste de parâmetros de funcionamento e confirmação de avisos de avaria através da tecnologia de botão verde, interruptor principal bloqueável, contactos sem voltagem para sinais coletivos de funcionamento/avaria (SBM/SSM), contactos para On/Off externo e 2.º valor nominal, teste de condutividade dos percursos do transmissor. Protecção dos cabos de ligação à rede da bomba através do interruptor de protecção de cabos. Emissão do valor real através do sinal analógico de 0-10 V para possibilidade de indicação/medição externa (10 V correspondem ao valor final do sensor). Regulação externa à distância do valor nominal através de sinal de 4…20 mA. Activação automática sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(Tx) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Temperatura diferencial - constante, dT Funções do software Regulação completamente automática para 1 a n bombas (controlada por frequência) através da comparação valor real/nominal, sinal do sensor de 4-20 mA (teste de condutividade) para valor real das variáveis de controlo, guia de menu com símbolos e números de menu. 2 conjuntos de parâmetros seleccionáveis: Menu Easy (valor nominal e tipo de controlo) ou menu Expert (parâmetros de funcionamento e de regulação). Seleccionável com ou sem bomba de reserva através do serviço de assistência, comutação automática em caso de avaria de uma bomba de serviço para a bomba de reserva, modo de funcionamento das bombas de escolha livre (Manual, Desligado, Automático), contador de horas de funcionamento por bomba e sistema, contador de ciclos de comutação por bomba e sistema. Monitorização de valores máx. e mín. do sistema com tempos de retardamento e limites ajustáveis, On/Off externo através de contacto para a desativação do funcionamento automático do sistema, memória de erros para as últimas 16 avarias, comutação do 2.º valor nominal ativável por contacto, possibilidade de inversão de lógica SBM e SSM, parâmetros predefinidos de fábrica para arranque fácil. Alternância automática e ajustável das bombas Definição standard: Impulso – a cada nova solicitação, a bomba seleccionada é substituída sem considerar as horas de funcionamento Alternativa: Substituição de bombas, de acordo com as horas de funcionamento, substituição cíclica de bombas da bomba seleccionada, de acordo com as horas de serviço ajustáveis Teste de funcionamento automático das bombas (avanço da bomba) Activável Tempo entre dois testes de funcionamento das bombas de programação livre Normas observadas Equipamento eléctrico de máquinas de acordo com a norma EN 60204-1 Combinações de comutadores de baixa voltagem EN 61439-1 e -2 Compatibilidade electromagnética (CEM) Imunidade para ambientes industriais de acordo com a norma EN 61000-6-2 Emissão de interferências de compatibilidade eletromagnética para áreas residenciais, comerciais e industriais, bem como de pequenas empresas EN 61000-6-3 (em SC-FC apenas até 9,0 kW; acima disso emissão de interferências na indústria EN 61000-6-4) Acréscimo de preço para módulos opcionais e módulos para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios e de bus (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): Interruptor H-0-A (manual-zero-automático): Pré-seleção do modo de funcionamento de cada bomba e funcionamento manual em caso de avaria do regulador «Manual» (funcionamento de emergência / teste na rede, proteção do motor disponível), «O» (bomba desconectada – sem ativação possível através do comando) e «Auto» (bomba para funcionamento automático desbloqueada através do comando) Relé de aproveitamento para PTC Avisos de funcionamento individual e de avaria Conversor 0/2-10 V em 0/4…20 mA Arranque suave para bombas não reguladas Interligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814 Sistemas bus: BACnet, LON, Modbus RTU Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
	Sistema SCe-HVAC 4x10A-WM	2545257
	Wilo-Smart Controller para o controlo da potência digital e contínuo de sistemas de bomba única e de multi-bombas em aplicações de aquecimento, ar condicionado e ventilação. Para bombas controladas electronicamente com variação contínua ou com conversor de frequência integrado. Hardware Wilo-Smart Controller (SCe) completamente electrónico em caixa de chapa de aço (cor: cinzento rocha), composto por um fornecimento de tensão interno, microprocessador com «Soft-SPS», entradas e saídas analógicas e digitais, mostrador LCD (com luz de fundo) para a indicação dos dados de funcionamento das bombas, mensagens de erro e memória do histórico. LEDs para a indicação do estado da instalação (funcionamento/avaria), ajuste de parâmetros de funcionamento e confirmação de avisos de avaria através da tecnologia de botão verde, interruptor principal bloqueável, contactos sem voltagem para sinais coletivos de funcionamento/avaria (SBM/SSM), contactos para On/Off externo e 2.º valor nominal, teste de condutividade dos percursos do transmissor. Protecção dos cabos de ligação à rede da bomba através do interruptor de protecção de cabos. Emissão do valor real através do sinal analógico de 0-10 V para possibilidade de indicação/medição externa (10 V correspondem ao valor final do sensor). Regulação externa à distância do valor nominal através de sinal de 4…20 mA. Activação automática sensível à carga de 1 a n bomba(s) não regulada(s) em função das variáveis de controlo programáveis: Pressão - constante, p-c Pressão diferencial - constante, dp-c Pressão diferencial - variável, dp-v Modo de controlo de temperatura, n=f(Tx) Modo de controlo de velocidade, n=f(analog In) Temperatura diferencial - constante, dT Funções do software Regulação completamente automática para 1 a n bombas (controlada por frequência) através da comparação valor real/nominal, sinal do sensor de 4-20 mA (teste de condutividade) para valor real das variáveis de controlo, guia de menu com símbolos e números de menu. 2 conjuntos de parâmetros seleccionáveis: Menu Easy (valor nominal e tipo de controlo) ou menu Expert (parâmetros de funcionamento e de regulação). Seleccionável com ou sem bomba de reserva através do serviço de assistência, comutação automática em caso de avaria de uma bomba de serviço para a bomba de reserva, modo de funcionamento das bombas de escolha livre (Manual, Desligado, Automático), contador de horas de funcionamento por bomba e sistema, contador de ciclos de comutação por bomba e sistema. Monitorização de valores máx. e mín. do sistema com tempos de retardamento e limites ajustáveis, On/Off externo através de contacto para a desativação do funcionamento automático do sistema, memória de erros para as últimas 16 avarias, comutação do 2.º valor nominal ativável por contacto, possibilidade de inversão de lógica SBM e SSM, parâmetros predefinidos de fábrica para arranque fácil. Alternância automática e ajustável das bombas Definição standard: Impulso – a cada nova solicitação, a bomba seleccionada é substituída sem considerar as horas de funcionamento Alternativa: Substituição de bombas, de acordo com as horas de funcionamento, substituição cíclica de bombas da bomba seleccionada, de acordo com as horas de serviço ajustáveis Teste de funcionamento automático das bombas (avanço da bomba) Activável Tempo entre dois testes de funcionamento das bombas de programação livre Normas observadas Equipamento eléctrico de máquinas de acordo com a norma EN 60204-1 Combinações de comutadores de baixa voltagem EN 61439-1 e -2 Compatibilidade electromagnética (CEM) Imunidade para ambientes industriais de acordo com a norma EN 61000-6-2 Emissão de interferências de compatibilidade eletromagnética para áreas residenciais, comerciais e industriais, bem como de pequenas empresas EN 61000-6-3 (em SC-FC apenas até 9,0 kW; acima disso emissão de interferências na indústria EN 61000-6-4) Acréscimo de preço para módulos opcionais e módulos para a ligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios e de bus (montagem de fábrica ou posteriormente após esclarecimento técnico): Interruptor H-0-A (manual-zero-automático): Pré-seleção do modo de funcionamento de cada bomba e funcionamento manual em caso de avaria do regulador «Manual» (funcionamento de emergência / teste na rede, proteção do motor disponível), «O» (bomba desconectada – sem ativação possível através do comando) e «Auto» (bomba para funcionamento automático desbloqueada através do comando) Relé de aproveitamento para PTC Avisos de funcionamento individual e de avaria Conversor 0/2-10 V em 0/4…20 mA Arranque suave para bombas não reguladas Interligação a sistemas de tecnologia de gestão de edifícios de acordo com VDI 3814 Sistemas bus: BACnet, LON, Modbus RTU Equipamento fornecido Aparelho de distribuição Manual de instalação e funcionamento Esquema de ligações
Comando das bombas/módulo de interface (6)
Módulos IF para bombas de rotor seco
Módulos IF para bombas de rotor seco	Módulo IF LON	2022530
	Módulos de interface como módulos de encaixe de montagem posterior para a expansão das interfaces de comunicação da bomba de acordo com diversos padrões e variantes de protocolo de acordo com os códigos dos modelos. Funções adicionais Interface digital de série para ligação à gestão técnica centralizada GA através do conversor de interfaces ou dos módulos de acoplamento específicos da empresa para a transferência de pontos de dados como: Comandos de controlo para a bomba Sinais da bomba Valores de processo Equipamento Interface TP-FT 10 com protocolo LonTalk Equipamento fornecido Módulo IF Chapa de suporte com patilha e material de fixação para ligação à terra da blindagem do cabo Manual de instalação e funcionamento Informações sobre a transferência http://www.wilo.de/automation
	Módulo IF PLR	2035069
	Módulos de interface como módulos de encaixe de montagem posterior para a expansão das interfaces de comunicação da bomba de acordo com diversos padrões e variantes de protocolo de acordo com os códigos dos modelos. Funções adicionais Interface digital de série para ligação à gestão técnica centralizada GA através do conversor de interfaces ou dos módulos de acoplamento específicos da empresa para a transferência de pontos de dados como: Comandos de controlo para a bomba Sinais da bomba Valores de processo Equipamento Interface PLR (WILO) Equipamento fornecido Módulo IF Manual de instalação e funcionamento
	Módulo IF CANopen	2085044
	Módulos de interface como módulos de encaixe de montagem posterior para a expansão das interfaces de comunicação da bomba de acordo com diversos padrões e variantes de protocolo de acordo com os códigos dos modelos. Funções adicionais Interface digital de série para ligação à gestão técnica centralizada GA através do conversor de interfaces ou dos módulos de acoplamento específicos da empresa para a transferência de pontos de dados como: Comandos de controlo para a bomba Sinais da bomba Valores de processo Equipamento Interface CAN 2.0A com protocolo CANopen Equipamento fornecido Módulo IF Chapa de suporte com patilha e material de fixação para ligação à terra da blindagem do cabo Manual de instalação e funcionamento Informações sobre a transferência http://www.wilo.de/automation
	Módulo IF Modbus RTU	2097809
	Módulos de interface como módulos de encaixe de montagem posterior para a expansão das interfaces de comunicação da bomba de acordo com diversos padrões e variantes de protocolo de acordo com os códigos dos modelos. Funções adicionais Interface digital de série para ligação à gestão técnica centralizada GA através do conversor de interfaces ou dos módulos de acoplamento específicos da empresa para a transferência de pontos de dados como: Comandos de controlo para a bomba Sinais da bomba Valores de processo Equipamento Interface RS485 com protocolo Modbus RTU Equipamento fornecido Módulo IF Chapa de suporte com patilha e material de fixação para ligação à terra da blindagem do cabo Manual de instalação e funcionamento Informações sobre a transferência http://www.wilo.de/automation
	Módulo IF BACnet MS/TP	2097811
	Módulos de interface como módulos de encaixe de montagem posterior para a expansão das interfaces de comunicação da bomba de acordo com diversos padrões e variantes de protocolo de acordo com os códigos dos modelos. Funções adicionais Interface digital de série para ligação à gestão técnica centralizada GA através do conversor de interfaces ou dos módulos de acoplamento específicos da empresa para a transferência de pontos de dados como: Comandos de controlo para a bomba Sinais da bomba Valores de processo Equipamento Interface RS485 com protocolo BACnet MS/TP Equipamento fornecido Módulo IF Chapa de suporte com patilha e material de fixação para ligação à terra da blindagem do cabo Manual de instalação e funcionamento Informações sobre a transferência http://www.wilo.de/automation
Smart IF-Module
Smart IF-Module	Módulo IF Wilo-Smart	2197102
Smart IF-Module	Módulo de interface como módulo de encaixe reequipável para extensão da bomba com funções Wilo-Smart Connect. Interfaces de equipamento Bluetooth LE 4.0 Wilo Net Interface de sonda de temperatura para o kit de sonda de temperatura Wilo-Smart (apenas medição da temperatura) Funções Ligação Bluetooth para a aplicação Wilo-Assistant Monitorização do funcionamento da bomba Indicação dos valores do processo e sinais Operar e regular as funções da bomba Ligação Wilo Net ao Wilo-Smart Gateway opcional - monitorização remota do funcionamento da bomba através do Wilo-Smart Cloud Monitorização remota do funcionamento da bomba Indicação remota dos valores do processo e sinais Ligação opcional do kit de sonda de temperatura Wilo-Smart Dois valores da sonda de temperatura adicionais para conclusão da imagem do processo, passível de observação através de Bluetooth e Wilo-Smart Cloud Equipamento fornecido Módulo IF Wilo-Smart Chapa de suporte com patilha e material de fixação para ligação à terra da blindagem do cabo Manual de instalação e funcionamento
Registo de pressão diferencial (9)
DDG (0-10V)
DDG (0-10V)	Sensor de pressão diferencial DDG 20-3 (0-10 V)	2104481
DDG (0-10V)	Transmissor de sinais para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Para a ligação direta à bomba (instalação na tubagem no caso de Yonos GIGA-N). Modos de controlo dp-c e dp-v (dp-v indisponível no caso de Yonos GIGA-N). Adequado para a versão de bomba …-R1. Equipamento fornecido Sensor da pressão diferencial Cabo de ligação: 3 x 0,34 mm², comprimento = 650 a 1150 mm, dependendo do tipo de bomba Filamento de cobre: Ø 3 mm, comprimento = máx. 2 m, dependendo do tipo de bomba Encaixe de fixação com rosca R1/8 para tubagem de aspiração e pressão Material de fixação
DDG (4-20mA)
DDG (4-20mA)	Sensor de pressão diferencial DDG 10 (4-20 mA)	2136454
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 20 (4-20 mA)	2136456
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 40 (4-20 mA)	2136458
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 60 (4-20 mA)	2136460
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
	Sensor de pressão diferencial DDG 100 (4-20 mA)	2211740
	Transmissor de sinais com elementos de fixação para controlo de velocidade de variação infinita dependente da pressão diferencial. Com cabo de ligação de 5 m para a ligação ao aparelho de distribuição; distâncias superiores a fornecer pelo cliente no local: Até 25 m: 3 x 0,75 mm², blindado. Até 250 m: 3 x 1,5 mm², blindado. Aviso: não aplicável com VR-HVAC Equipamento fornecido 1 x sensor da pressão diferencial 2 x aros de união DIN 3862 Ød = 6 mm 2 x aros de união angular R 1/8 x Ød = 6 mm Cabo de ligação de 5 m para o aparelho de distribuição (3 x 0,34 mm²) 1x chapa de suporte para o sensor da pressão diferencial 2 parafusos para fixação do sensor da pressão diferencial Filamento de cobre necessário no local
Unidade de fornecimento de energia DDG
Unidade de fornecimento de energia DDG	Un. forn. energ. do sensor pressão dif.	501865293
Unidade de fornecimento de energia DDG	Unidade de fornecimento de energia (para montagem mural) para o fornecimento de tensão do transmissor de sinais DDG em conjunto com o selector de impulso DDG. Equipamento fornecido Unidade de fornecimento de energia DDG Elementos de fixação no local
Amplificador de impulso DDG
Amplificador de impulso DDG	Amplific. de impulso do sen. press. dif.	501771990
Amplificador de impulso DDG	Amplificador de impulso DDG. Amplificador (para montagem mural) para amplificar sinais do transmissor de sinais DDG no caso de comprimentos de cabo superiores a 250 m, incl. unidade de fornecimento de energia DDG (24 V). Cabo de sinal: Entrada: 2 x 1,5 mm², 250 m de comprimento máx., blindado. Saída: 2 x 1,5 mm², 750 m de comprimento máx., blindado. Equipamento fornecido Amplificador de impulso DDG Unidade de fornecimento de energia DDG Material de fixação no local
Kit de extensão DDG para utilização no tubo em Y
Kit de extensão DDG para utilização no tubo em Y	Extensão para kit DDG	2166098
Kit de extensão DDG para utilização no tubo em Y	Kit de extensão do sensor da pressão diferencial para aplicações com tubo em Y Conforme a situação de montagem numa aplicação com tubo em Y, o comprimento do filamento de cobre existente não é suficiente para chegar às ligações de medição de pressão de toda a tubagem (só então é possível medir adequadamente a pressão diferencial). O kit de extensão do sensor da pressão diferencial para aplicações com tubo em Y destina-se ao prolongamento confortável do kit de montagem do sensor da pressão diferencial da bomba até às ligações de medição de pressão na tubagem. O kit de montagem contém o acessório necessário para realizar as ligações do lado do sensor da pressão diferencial e do lado da tubagem local. Equipamento fornecido Ligação do lado do sensor da pressão diferencial: 1 Casquilho duplo M3 1 Casquilho duplo M5 1 Porca com anel de aperto 1 Porca M8x1 D.5 1 Anel de aperto reduzido 1 Filamento de cobre Ø 3 mm, comprimento máx. 2 m Ligação do lado da tubagem local: 1 Abraçadeira de ligação R¹/8 PASSAGEM 1 Abraçadeira de ligação R¹/8 CANTO (90°) 1 Parafuso R¹/8 DIN906 8.8 ST 1 adenda (instruções de montagem) Informações de encomenda Fabricante: Wilo Tipo: Kit de extensão do sensor da pressão diferencial para aplicações com tubo em Y
Aparelhos de operação/manutenção (1)
IR Stick
IR Stick	Stick IR	2109467
IR Stick	Caneta USB para troca de dados sem fios para todas as bombas Wilo controladas electronicamente com interface de infravermelhos, adaptável em todos os PC/computadores portáteis com Windows normais que tenham interface USB. O stick IR em combinação com o software Wilo incluído no fornecimento (CD-ROM) permite a leitura e gravação dos registos de dados das bombas, bem como o envio de ajustes de bomba definidos previamente. Frequência portadora de infravermelhos: 33 kHz / 455 kHz Actualização de software: por USB Especialmente adequado para: Bombas instaladas em locais inacessíveis Parametrização rápida das bombas informações de funcionamento detalhadas diagnóstico de avaria detalhado Funções estatísticas regulações especiais/modos de controlo para exigências menos comuns protecção contra utilização não autorizada arquivo de registos de dados das bombas Requisitos mínimos para o PC Interfaces: Ligação USB 1.1 (compatível com USB 2.x / 3.x) Sistema operativo: Windows 2000, Windows XP, Vista, Windows 7 Ecrã: Mín. XGA (1024 x 768 pixels) Equipamento fornecido Stick IR com tampa de protecção para ligação USB e olhal para fixação a uma fita Instruções de instalação (gráficas) Cabo de extensão USB de 1,8 m CD-ROM com a aplicação "WILO Service-Tool" para PC/computador portátil com Windows O firmware actual para o stick IR é disponibilizado para transferência, junto com o software de operação mais recente, em www.wilo.de/zubehoer (www.wilo.com/accessories).

A parceria de cooperação com instaladores e construtores tem uma longa tradição na Wilo. Uma parte importante da nossa filosofia de parceria é a assistência de fábrica Wilo. Juntos, desenvolvemos um conceito de assistência que satisfaça os seus requisitos individuais e com o nosso know-how e consultadoria pessoal, garantimos que os seus sistemas funcionam de forma energeticamente eficiente, fiável e de forma mais rentável possível. Os nossos técnicos de assistência competentes Wilo apoiam-no de forma rápida, fiável e atempada.

Saber mais

Serviços recomendados
Wilo-Live Assistant	Wilo-Live Assistant Service	2216415
	O Wilo-Live Assistant está à sua disposição como consultor técnico durante o serviço de bombas. Com o Wilo-Live Assistant, os nossos consultores especializados apoiam-no na sala da caldeira ou do sistema através da transmissão de vídeo - ao vivo e em tempo real. Com o seu smartphone mostra a regulação de instalação enquanto o especialista Wilo acompanha tudo no ecrã. Pode ver tanto os componentes como outros detalhes e assim determinar a causa da falha ou avaria. Evitamos tempos de paragem e asseguramos a segurança do funcionamento das suas bombas e sistemas! O Wilo-Live Assistant inclui: Suporte interativo ao vivo por videoconferência Contacto direto com um especialista Solução atempada para assegurar a máxima segurança do funcionamento das suas bombas e sistemas
Acompanhamento do projeto	Acompanhamento do projeto para bombas de rotor seco	2219321
	A Wilo apoia durante a fase de planeamento para garantir qualidade e eficiência de custos. O nosso competente e qualificado serviço de assistência Wilo irá apoiá-lo com recomendações e aconselhamento técnico durante toda a duração do projeto. O acompanhamento do projeto inclui os seguintes serviços: Visitas regulares ao local para garantir a qualidade da informação e aconselhamento Consultoria técnica, também disponível no local Relatório de estado com recomendações após a visita Amplo suporte de planeamento de um especialista Wilo
Arranque	Arranque de bombas de rotor seco	2219391
	Para um bom funcionamento da(s) bomba(s)/instalação(ões), aconselhamos que o arranque seja realizado pelo próprio serviço de assistência Wilo. Desta forma assegura-se uma regulação ideal e um funcionamento eficiente do sistema. O arranque inclui os seguintes pontos: Arranque da(s) instalação(ões) de acordo com a lista de verificação Parametrização e regulação do sistema de distribuição Verificação e adaptação da pré-compactação dos tanques de pressão (incluindo o enchimento até 80 litros) Verificação do funcionamento dos sistemas montados Manual prático de instalação e funcionamento protocolo de arranque da Wilo O preço para o arranque aplica-se apenas a sistemas que tenham sido instalados de acordo com o manual de instalação e funcionamento e com o estado atual da técnica. Não são cobradas despesas de materiais que possam ser eventualmente necessários.
Outros serviços
Pacotes de assistência	Pacote de assistência L para bombas de rotor seco	2219697
	O serviço de assistência Wilo oferece pacotes de assistência pré-definidos em três tamanhos para facilitar a combinação de serviços individuais. O pacote de assistência Wilo L inclui: Verificação da instalação Acompanhamento do projeto Arranque Manutenção Energy Solutions WiloCare Premium Wilo-Live Assistant Serviços adicionais opcionais: Otimização da instalação Reparação Extensão da garantia
	Pacote de assistência M para bombas de rotor seco	2219668
	O serviço de assistência Wilo oferece pacotes de assistência pré-definidos em três tamanhos para facilitar a combinação de serviços individuais. O pacote de assistência Wilo M inclui: Verificação da instalação Acompanhamento do projeto Arranque Manutenção WiloCare Comfort Wilo-Live Assistant Serviços adicionais opcionais: Otimização da instalação Energy Solutions Reparação Extensão da garantia
	Pacote de assistência S para bombas de rotor seco	2219639
	O serviço de assistência Wilo oferece pacotes de assistência pré-definidos em três tamanhos para facilitar a combinação de serviços individuais. O pacote de assistência Wilo S inclui: Verificação da instalação Arranque Manutenção WiloCare Basic Wilo-Live Assistant Serviços adicionais opcionais: Otimização da instalação Energy Solutions Acompanhamento do projeto Reparação Extensão da garantia
Extensão da garantia	Garantia de extensão das bombas de rotor seco	2219590
	Em combinação com uma nova bomba ou sistema, a Wilo oferece uma garantia alargada de até cinco anos em combinação com o arranque e manutenção através do serviço de assistência Wilo. A garantia alargada inclui: Proteção completa e segurança previsível dos custos Trabalhos de manutenção através do serviço de assistência Wilo
Instalação	Instalação de bombas de rotor seco	2219356
	O serviço de assistência Wilo oferece a instalação das nossas bombas ou sistemas de bombas. Oferecemos um processo de ponta a ponta desde a recolha de informações no local até à instalação do nosso produto em toda a fábrica. Uma regulação de instalação ideal e a interação de vários fatores individuais são a base para uma segurança do funcionamento de longo prazo. A instalação inclui: Inspeção profissional Fornecimento de componentes/materiais da Wilo e de terceiros Instalação de tubagens e do sistema eletrónico Teste de funcionamento
Manutenção	Manutenção BASIC de bombas de rotor seco	2219531
	Para garantir a segurança do funcionamento das bombas/sistemas, aconselhamos a realização das inspeções e dos trabalhos de manutenção regulares e em conformidade com a norma DIN pela assistência de fábrica da Wilo. As tarefas são realizadas de acordo com as normas DIN 31051/DIN EN 13306. As tarefas incluem os seguintes pontos: Verificação visual das bombas/instalações Controlo mecânico Controlo eléctrico Verificação dos tanques de pressão disponíveis Verificação e, eventualmente, adaptação dos parâmetros do sistema Criação de um relatório de manutenção O planeamento e a organização são realizados pela Wilo. São possíveis outras propostas de manutenção individuais mediante pedido
	Manutenção COMFORT de bombas de rotor seco	2219493
	Para garantir a segurança do funcionamento das bombas/sistemas, aconselhamos a realização das inspeções e dos trabalhos de manutenção regulares e em conformidade com a norma DIN pela assistência de fábrica da Wilo. As tarefas são realizadas de acordo com as normas DIN 31051/DIN EN 13306. As tarefas incluem os seguintes pontos: Verificação visual das bombas/instalações Controlo mecânico Controlo eléctrico Verificação e, eventualmente, enchimento do tanque de pressão eventualmente disponível Verificação e, se necessário, adaptação dos parâmetros do sistema Criação de um relatório de manutenção Os consumíveis estão incluídos no preço contratual Sem custos de mão-de-obra e de deslocação para intervenções entre os intervalos de manutenção (durante as horas normais de serviço) O planeamento e a organização são realizados pela WILO. São possíveis outras propostas de manutenção individuais mediante pedido
	Manutenção PREMIUM de bombas de rotor seco	2219546
	Para garantir a segurança do funcionamento das bombas/sistemas, aconselhamos a realização das inspeções e dos trabalhos de manutenção regulares e em conformidade com a norma DIN pela assistência de fábrica da Wilo. As tarefas são realizadas de acordo com as normas DIN 31051/DIN EN 13306. As tarefas incluem os seguintes pontos: Verificação visual das bombas/instalações Controlo mecânico Controlo eléctrico Verificação e, eventualmente, enchimento do tanque de pressão eventualmente disponível Verificação dos parâmetros do sistema Criação de um relatório de manutenção Os consumíveis estão incluídos no preço contratual Sem custos de mão-de-obra e de deslocação para intervenções entre os intervalos de manutenção (durante e fora das horas normais de serviço) Atualização do software Inclusive peças de desgaste O planeamento e a organização são realizados pela WILO. São possíveis outras propostas de manutenção individuais mediante pedido
Otimização da instalação	Otimização da instalação de bombas de rotor seco	2219251
	O serviço de assistência Wilo oferece uma otimização proativa da instalação, otimizando as configurações e implementando pequenas adaptações para assegurar a segurança do funcionamento. A otimização da instalação inclui, entre outras coisas: Revisão das bombas/instalações para restabelecer o desempenho total Atualização de instalações mais antigas com novas tecnologias ou funções para poupança de despesas de investimento (reequipamento)
Energy Solutions	Energy Solutions para bombas de rotor seco	2219240
	O serviço de assistência Wilo oferece suporte de planeamento proativo para determinar possíveis poupanças de energia. A nossa assistência cria uma vista geral das bombas ou instalações instaladas para mostrar como o consumo de energia pode ser reduzido. Oferecemos aconselhamento e análise direcionadas, incluindo a integração de subsídios, bem como um amplo suporte de planeamento ao mudar para tecnologias de alta eficiência. A Wilo-Energy Solutions inclui os seguintes serviços: Avaliação detalhada dos custos do ciclo de vida (análise LCC) Auditoria energética, incluindo informações sobre o potencial de poupança de energia Recomendação proativa de opções de substituição Melhoria do balanço ambiental da sua instalação Suporte de planeamento ao mudar para bombas de alto rendimento Wilo
Reparação	Reparação de bombas de rotor seco	2219610
	Durante a verificação no local, o competente e experiente serviço de assistência da Wilo decide se a bomba pode ser reparada no local ou se deve ser enviada à fábrica para reparação. A Wilo também fornece as peças de substituição ou uma bomba de substituição para restabelecer a segurança do funcionamento da instalação. A reparação inclui: Verificação e eliminação das causas das avarias por especialistas experientes Wilo Orçamento sem compromisso para reparações Teste de funcionamento eletro-hidráulico para assegurar os dados corretos no que respeita à funcionalidade, qualidade e desempenho da bomba ou instalação Revestimento de vários componentes da bomba ou da instalação para um fator de eficiência otimizado Utilização exclusiva de peças de substituição originais Documentação de reparação no relatório de assistência

BL-E40/85-1,5/2-R1

Manual de instalação e funcionamento

Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoTwin-DL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E

Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoTwin-DL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E

Wilo-CronoLine-IL-E (11-22 kW), Wilo-CronoTwin-DL-E (11-22 kW), Wilo-CronoBloc-BL-E (1,5-22 kW)

Wilo-CronoLine-IL-E (11-22 kW), Wilo-CronoTwin-DL-E (11-22 kW), Wilo-CronoBloc-BL-E (1,5-22 kW)

Regulação contínua dependente da pressão diferencial para a instalação CCe-HVAC (32)

Sistema CCe-HVAC

Sistema CCe-HVAC

Antena GSM/GPRS

Antena GSM/GPRS

Sensor exterior PT 100

Sensor exterior PT 100

Seletor de impulso DDG

Seletor de impulso DDG

Módulo básico BMS

Módulo básico BMS

Módulo de comunicação CC BACnet

Módulo de comunicação CC BACnet

Módulo de comunicação LON

Módulo de comunicação LON

Módulo de comunicação ModBus

Módulo de comunicação ModBus

Módulo de comunicação Profibus

Módulo de comunicação Profibus

Módulo de comunicação CC

Módulo de comunicação CC

Módulo de comunicação GSM

Módulo de comunicação GSM

Módulo de aviso da bomba

Módulo de aviso da bomba

Conjunto de reequipamento do conversor de sinais

Conjunto de reequipamento do conversor de sinais

Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso

Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso

DDG (4-20mA)

DDG (4-20mA)

Amplificador de impulso DDG

Amplificador de impulso DDG

Unidade de fornecimento de energia DDG

Unidade de fornecimento de energia DDG

Kit de extensão DDG para utilização no tubo em Y

Kit de extensão DDG para utilização no tubo em Y

Regulação contínua dependente da temperatura para a instalação CCe-HVAC (25)

Sistema CCe-HVAC

Sistema CCe-HVAC

Antena GSM/GPRS

Antena GSM/GPRS

Sensor exterior PT 100

Sensor exterior PT 100

Módulo básico BMS

Módulo básico BMS

Módulo de comunicação CC BACnet

Módulo de comunicação CC BACnet

Módulo de comunicação LON

Módulo de comunicação LON

Módulo de comunicação ModBus

Módulo de comunicação ModBus

Módulo de comunicação Profibus

Módulo de comunicação Profibus

Módulo de comunicação CC

Módulo de comunicação CC

Módulo de comunicação GSM

Módulo de comunicação GSM

Módulo de aviso da bomba

Módulo de aviso da bomba

Conjunto de reequipamento do conversor de sinais

Conjunto de reequipamento do conversor de sinais

Módulo de temperatura

Módulo de temperatura

Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso

Cabo de ligação para módulos de comando/módulos de aviso

Regulação contínua dependente da pressão diferencial para a instalação SCe-HVAC (23)

SCe-HVAC system

SCe-HVAC system

Antena GSM/GPRS

Antena GSM/GPRS

Sensor exterior PT 100

Sensor exterior PT 100

Seletor de impulso DDG