Flumen OPTI-TR 22.145-4/8V
| Jedinica | |
|---|---|
| Potrošnja struje u pogonskoj točki P1.1 | 1,95 kW |
| Maks. smična sila F | 320 N |
| Potisni koeficijent snage | 164 N/kW |
| Težina neto cca m | 100 kg |
| Protueksplozijska zaštita | Opcionalno |
| Protueksplozijska zaštita | Opcionalno |
| Stupanj zaštite motora | IP68 |
| Propeler | |
|---|---|
| Izvedba propelera | 3-krilni propeler s glavinom koja se sama čisti; savinut prema natrag, time je bez začepljenja i zaplitanja |
| Nominalni promjer propelera Dnom | 220 mm |
| Broj okretaja propelera n | 1400 1/min |
| Prijenosni omjer | 1,000 |
| Količine i vrste punjenja | |
|---|---|
| Punjenje brtvene komore | Bijelo ulje |
| Količina punjenja brtvene komore V | 1,30 l |
| Motor / elektronika | |
|---|---|
| Tip motora | T 17-4/8V (Ex) |
| Izvedba motora | Uronjeni motor – vanjski hlađen |
| Mrežni priključak | 3~400 V, 50 Hz |
| Nazivna struja IN | 5,9 A |
| Zaletna struja - izravno IA | 28 A |
| Zaletna struja - zvijezda-trokut IA | 10 A |
| Potrošnja struje P1 max | 3,50 kW |
| Nazivna snaga motora P2 | 2,5 kW |
| Broj okretaja n | 1400 1/min |
| Klasa energetske učinkovitosti motora | - |
| Stupanj korisnosti ηM | 72,0 % |
| Faktor snage | 0,86 |
| Min. temperatura medija Tmin | 3 °C |
| Maks. temperatura medija Tmax | 40 °C |
| Maks. dubina uranjanja | 20 m |
| Klasa izolacije | H |
| Maks. učestalost uključivanja t | 15 1/h |
| s pauzom uključivanja t | 3 min |
| Zaletni okretni moment M | 42 Nm |
| Moment tromosti mase | 0,0073 kg m² |
| Uležištenje motora | 1 žljebasti kuglični ležaj, 1 dvoredni kosi kuglični ležaj |
| Materijali | |
|---|---|
| Materijal motora | Sivi lijev |
| Statičko brtvljenje | FKM |
| Vratilo motora | 1.4021, X20Cr13 |
| Brtvena komora | 5.1301, EN-GJL-250 |
| Brtvljenje sa strane medija | Q1Q1VGG |
| Propeler | 1.4408, GX5CrNiMo19-11-2 |
| Opcije | |
|---|---|
| Vrsta protueksplozijske zaštite | - |
| Zaštita motora | Bimetal |
| Podatci o proizvodu | |
|---|---|
| Proizvod | Wilo |
| Naziv proizvoda | Flumen OPTI-TR 22.145-4/8V |
| Dostupnost na tržištu | 2010-01-01 |
| Mjere i težine | |
|---|---|
| Težina neto cca m | 100 kg |
Upute za ugradnju i uporabu
Wilo-Flumen OPTI-TR 20-1, 22, 28-1, 30-1, 40-1#Wilo-Flumen EXCEL-TRE 20, 30, 40
| Broj artikla | 6074709 |
| Izdanje | 2021-10 |
| Broj stranica | 48 |
| Jezik | en |
PDF (17 MB)Wilo-Flumen OPTI-TR 20-1, 22, 28-1, 30-1, 40-1#Wilo-Flumen EXCEL-TRE 20, 30, 40
| Broj artikla | 6074709 |
| Izdanje | 2021-10 |
| Broj stranica | 48 |
| Jezik | hr |
PDF (17 MB)Wilo-Flumen OPTI-TR 20-1, 22, 28-1, 30-1, 40-1#Wilo-Flumen EXCEL-TRE 20, 30, 40
| Broj artikla | 6074737 |
| Izdanje | 2021-10 |
| Broj stranica | 88 |
| Jezik | en, zh |
PDF (18 MB)Upute za ugradnju i uporabu (digitalno)
Flumen OPTI-TR/EXCEL-TRE 20...40
| Jezik | bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, fr, hr, hu, it, lt, lv, mk, nl, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr, uk |
HTML (22 MB)Brošura certifikacija
Wilo-Flumen OPTI-TR 20-1 ... 40-1, Wilo-Flumen EXCEL-TRE 20 ... 40, Wilo-Flumen OPTI-TR 50-3 ... 120-1, Wilo-Flumen EXCEL-TRE 50-3 ... 90-2, Wilo-EMU TR 50-2 ... 120-1, Wilo-EMU TRE 50-2 ... 90-2, Wilo-EMU TR/TRE 212 ... 326-3
| Broj artikla | 6074694 |
| Izdanje | 2023-10 |
| Broj stranica | 68 |
| Jezik | en |
PDF (37 MB)ITD list s tehničkim podatcima
OPTI-TR 22.145-4/8V 400V 50Hz
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | en |
PDF (287 KB)OPTI-TR 22.145-4/8V 400V 50Hz
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | hr |
PDF (289 KB)Pomoć za planiranje
Prihvatni stremen, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / TR 40 / Flumen OPTI-TR 20-1 / TR 22 / TR 30-1 / TR 40-1 / Flumen EXCEL-TRE 30 / TRE 40
| Broj artikla | Plh101 |
| Izdanje | 2021-04-16 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (219 KB)Kabelska provodnica (rub bazena), Wilo-EMU TR / TRE / RZP / Flumen OPTI-TR / RZP / Flumen EXCEL-TRE / RZPE (AVMx / AVUSx / AVRx)
| Broj artikla | Plh047 |
| Izdanje | 2018-09-17 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (199 KB)Konzole za AVU podni ležaj, Wilo-EMU TR / TRE / Flumen OPTI-TR / Flumen EXCEL-TRE
| Broj artikla | Plh142 |
| Izdanje | 2018-04-24 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (141 KB)Napon užeta kabela, Wilo-EMU TR / TRE / Flumen OPTI-TR / Flumen EXCEL-TRE
| Broj artikla | Plh128 |
| Izdanje | 2017-04-25 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (229 KB)Stativ – podno učvršćenje, Wilo-EMU TR 22 / 36 / 40 / 50-2 / 60-2 / 75-2 / 90-2 / TRE 50-2 / 60-2 / 90-2 / Flumen OPTI-TR 22 / 30-1 / 40-1 / 90-2 / Flumen EXCEL-TRE 30 / 40 / 50-3 / 60-3 / 90-2
| Broj artikla | Plh072 |
| Izdanje | 2018-08-22 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (143 KB)AVU 60, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / Flumen OPTI-TR 22
| Broj artikla | Plh019 |
| Izdanje | 2016-09-28 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (142 KB)AVU 60 sa zakretnim okvirom, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / Flumen OPTI-TR 22
| Broj artikla | Plh136 |
| Izdanje | 2016-09-30 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (141 KB)AVU 80, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / TR 40 / Flumen OPTI-TR 22
| Broj artikla | Plh057 |
| Izdanje | 2014-07-09 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (129 KB)AVU 80 sa zakretnim okvirom, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / TR 40 / Flumen OPTI-TR 22
| Broj artikla | Plh137 |
| Izdanje | 2014-07-09 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (131 KB)AVU 100, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / TR 40 / Flumen OPTI-TR 22
| Broj artikla | Plh066 |
| Izdanje | 2014-07-09 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (127 KB)AVU 100 sa zakretnim okvirom, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / TR 40 / Wilo-Flumen OPTI-TR 22
| Broj artikla | Plh138 |
| Izdanje | 2014-07-09 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (133 KB)Zidna instalacija/montaža na pod, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / TR 40 / Wilo-Flumen OPTI-TR 22
| Broj artikla | Plh103 |
| Izdanje | 2019-12-09 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (153 KB)Pomoćni uređaj za podizanje, 125 kg
| Broj artikla | Plh038 |
| Izdanje | 2019-02-01 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (76 KB)Pomoćni uređaj za podizanje, 250 kg
| Broj artikla | Plh037 |
| Izdanje | 2020-02-17 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (136 KB)Pomoćni uređaj za podizanje, 300 kg
| Broj artikla | Plh059 |
| Izdanje | 2020-02-17 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (137 KB)Pomoćni uređaj za podizanje, 350 kg
| Broj artikla | Plh036 |
| Izdanje | 2020-02-17 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (137 KB)Pomoćni uređaj za podizanje (rastavljiv), Z-1600 - 500kg
| Broj artikla | Plh064 |
| Izdanje | 2020-02-17 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (139 KB)Pomoćni uređaj za podizanje (rastavljiv), ZT1-2100 - 350kg
| Broj artikla | Plh082 |
| Izdanje | 2020-02-17 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (139 KB)Pomoćni uređaj za podizanje (rastavljiv), ZT1-3200 - 250kg
| Broj artikla | Plh081 |
| Izdanje | 2020-02-17 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (145 KB)Pomoćni uređaj za podizanje (rastavljiv), ZT2-3200 - 250kg
| Broj artikla | Plh080 |
| Izdanje | 2020-02-17 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (139 KB)Dijelovi za specijalno učvršćivanje
| Broj artikla | Plh046 |
| Izdanje | 2014-05-20 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (106 KB)Posebni zidni držač AVU 80 / 100 / 120 / 140, Wilo-Flumen OPTI-TR 22 / 30-1 / 40-1 / 50-3 / 60-3 / 90-2 / Flumen EXCEL-TRE 30 / 40 / 50-3 / 60-3 / 90-2
| Broj artikla | Plh126 |
| Izdanje | 2023-08-11 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (136 KB)Kabelska provodnica (uže), Wilo-EMU TR / TRE / RZP / Flumen OPTI-TR / RZP / Flumen EXCEL-TRE / RZPE (AVU / AVRx)
| Broj artikla | Plh045 |
| Izdanje | 2021-12-02 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (228 KB)Prihvatna naprava, Wilo-EMU TR / TRE / RZP / Flumen OPTI-TR / RZP / Flumen EXCEL-TRE / RZPE
| Broj artikla | Plh127 |
| Izdanje | 2021-12-02 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (246 KB)Stativ – podno učvršćenje, Wilo-Flumen OPTI-TR 22 / 30-1 / 40-1 / 50-3 / 60-3 / 90-2 / Flumen EXCEL-TRE 30 / 40 / 50-3 / 60-3 / 90-2
| Broj artikla | Plh253 |
| Izdanje | 2023-08-11 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (209 KB)Pomoć za planiranje (DXF)
Bracket for fishing, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / TR 40 / Flumen OPTI-TR 20-1 / TR 22 / TR 30-1 / TR 40-1 / Flumen EXCEL-TRE 30 / TRE 40
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (3 MB)Cable guide (wall), Wilo-EMU TR / TRE / RZP / Flumen OPTI-TR / RZP / Flumen EXCEL-TRE / RZPE (AVMx / AVUSx / AVRx)
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (1 MB)Brackets for AVU bottom bearing plate, Wilo-EMU TR / TRE / Flumen OPTI-TR / Flumen EXCEL-TRE
| Jezik | Jezično neutralno |
DWG (391 KB)Guy rope, Wilo-EMU TR / TRE / Flumen OPTI-TR / Flumen EXCEL-TRE
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (3 MB)Tripot unit - ground fixation, Wilo-EMU TR 22 / 36 / 40 / 50-2 / 60-2 / 75-2 / 90-2 / TRE 50-2 / 60-2 / 90-2 / Flumen OPTI-TR 22 / 30-1 / 40-1 / 90-2 / Flumen EXCEL-TRE 30 / 40 / 50-3 / 60-3 / 90-2
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (1 MB)AVU 60, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / Wilo-Flumen OPTI-TR 22
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (1 MB)AVU 60 with swivelling frame, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / Flumen OPTI-TR 22
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (1 MB)AVU 80, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / TR 40 / Wilo-Flumen OPTI-TR 22
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (902 KB)AVU 80 with swivelling frame, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / TR 40 / Flumen OPTI-TR 22
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (958 KB)AVU 100, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / TR 40 / Wilo-Flumen OPTI-TR 22
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (853 KB)AVU 100 with swivelling frame, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / TR 40 / Wilo-Flumen OPTI-TR 22
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (1 MB)Wall installation/ground installation, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / TR 40 / Wilo-Flumen OPTI-TR 22
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (1 MB)Auxiliary lifting device, 125 kg
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (842 KB)Auxiliary lifting device, 250kg
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (994 KB)Auxiliary lifting device, 300 kg
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (977 KB)Auxiliary lifting device, 350kg
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (994 KB)Auxiliary lifting device (separable), Z-1600 - 500kg
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (1 MB)Auxiliary lifting device (separable), ZT1-2100 - 350kg
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (1 MB)Auxiliary lifting device (separable), ZT1-3200 - 250kg
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (1 MB)Auxiliary lifting device (separable), ZT2-3200 - 250kg
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (1 MB)Special fixation elements
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (464 KB)Posebni zidni držač AVU 80 / 100 / 120 / 140, Wilo-Flumen OPTI-TR 22 / 30-1 / 40-1 / 50-3 / 60-3 / 75-2 / 90-2 / Flumen EXCEL-TRE 30 / 40 / 50-3 / 60-3 / 90-2
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (1 MB)Cable guide (rope), Wilo-EMU TR / TRE / RZP / Flumen OPTI-TR / RZP / Flumen EXCEL-TRE / RZPE (AVU / AVRx)
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (3 MB)Gripping device, Wilo-EMU TR / TRE / RZP / Flumen OPTI-TR / RZP / Flumen EXCEL-TRE / RZPE
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (4 MB)Stativ – podno učvršćenje, Wilo-Flumen OPTI-TR 22 / 30-1 / 40-1 / 50-3 / 60-3 / 75-2 / 90-2 / Flumen EXCEL-TRE 30 / 40 / 50-3 / 60-3 / 90-2
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (3 MB)List s dimenzijama
Dimensions, Wilo-EMU TR 22 / Wilo-Flumen OPTI-TR 22
| Broj artikla | Mb016 |
| Izdanje | 2016-09-27 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (118 KB)Dimenzije priključka za okvir (T 17 / TE 17 / T 20 / TE 20), Wilo-EMU TR / TRE, RZP / RZPE, Flumen OPTI / EXCEL
| Broj artikla | Mb027 |
| Izdanje | 2021-09-06 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (133 KB)List s dimenzijama (DXF)
Dimensions, Wilo-EMU TR 22 / Wilo-Flumen OPTI-TR 22
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (955 KB)Connection dimensions of frame (T 17 / TE 17 / T 20 / TE 20), Wilo-EMU TR / TRE / RZP / RZPE / Flumen OPTI / EXCEL
| Jezik | Jezično neutralno |
DXF (1 MB)List s dodatnom opremom
AVU 60 / AVU 80 / AVU 100, Wilo-EMU TR 22 / Wilo-Flumen OPTI-TR 22
| Broj artikla | Zb002 |
| Izdanje | 2021-08-26 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (332 KB)Montaža na pod, Wilo-EMU TR 22 / 36 / 40 / 50-2 / 60-2 / 75-2 / 90-2, TRE 50-2 / 60-2 / 90-2, Flumen OPTI-TR 22 / 30-1 / 40-1 / 50-3 / 60-3 / 90-2, Flumen EXCEL-TRE 30 / 40 / 50-3 / 60-3 / 90-2
| Broj artikla | Zb059 |
| Izdanje | 2023-08-11 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (303 KB)Okomito podesiv okvir, Wilo-EMU TR 22 / TR 36 / TR 40, Wilo-Flumen OPTI-TR 22 / TR 30-1 / TR 40-1, EXCEL-TRE 30 / TRE 40, AVU 60 - 120
| Broj artikla | Zb028 |
| Izdanje | 2021-08-26 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (219 KB)Pomoćni uređaj za dizanje, 125kg / 250kg / 300kg / 350kg
| Broj artikla | Zb015 |
| Izdanje | 2019-02-01 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (135 KB)Pomoćni uređaj za dizanje (rastavljiv), Z-1600 - 500kg / ZT1-2100 - 350kg / ZT1-3200 - 250kg / ZT2-3200 - 250kg
| Broj artikla | Zb016 |
| Izdanje | 2018-03-05 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (273 KB)Wandmontage, Wilo-EMU TR 22 / 36 / 40 / 50-2 / 60-2 / 75-2 / 90-2, TRE 50-2 / 60-2 / 90-2, Flumen OPTI-TR 22 / 30-1 / 40-1 / 50-3 / 60-3 / 75-2 / 90-2, Flumen EXCEL-TRE 30 / 40 / 50-3 / 60-3 / 90-2
| Broj artikla | Zb080 |
| Izdanje | 2023-08-11 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (375 KB)Popis za provjeru
Kontrolni popis Wilo za CFD izračun strujanja za aeracijske bazene, TR / TRE / Flumen OPTI / Flumen EXCEL
| Izdanje | 2013-02 |
| Broj stranica | 2 |
| Jezik | ar, bg, cs, da, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, ko, lt, lv, mk, nl, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr, uk, zh |
PDF (236 KB)Kontrolni popis Wilo za CAD-podatke, TR / TRE / Flumen OPTI / Flumen EXCEL
| Izdanje | 2019-04 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (388 KB)Pregled kontrolnog popisa Wilo, TR / TRE / Flumen OPTI / Flumen EXCEL
| Broj artikla | 1.0 |
| Broj stranica | 1 |
| Jezik | ar, bg, cs, da, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, ko, lt, lv, mk, nl, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr, uk, zh |
PDF (49 KB)Kontrolni popis Wilo za aeracijski bazen, N-, DN-, Bio-P-bazen, TR/TRE/Flumen OPTI/Flumen EXCEL
| Broj artikla | 1.1 |
| Izdanje | 2016-10 |
| Broj stranica | 2 |
| Jezik | Jezično neutralno |
PDF (96 KB)Kontrolni popis Wilo za liniju mulja, TR / TRE / Flumen OPTI / Flumen EXCEL
| Broj artikla | 1.2 |
| Izdanje | 2016-10 |
| Broj stranica | 2 |
| Jezik | ar, bg, cs, da, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, ko, lt, lv, mk, nl, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr, uk, zh |
PDF (92 KB)Kontrolni popis Wilo za bazen za sakupljanje kišnice, TR / TRE / Flumen OPTI / Flumen EXCEL
| Broj artikla | 1.3 |
| Izdanje | 2016-10 |
| Broj stranica | 2 |
| Jezik | ar, bg, cs, da, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, ko, lt, lv, mk, nl, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr, uk, zh |
PDF (81 KB)Kontrolni popis Wilo za okno pumpe, različiti zadaci miješanja i miksanja u postrojenjima za prečišćavanje otpadnih voda, TR/TRE/Flumen OPTI/Flumen EXCEL
| Broj artikla | 1.4 |
| Izdanje | 2016-10 |
| Broj stranica | 2 |
| Jezik | ar, bg, cs, da, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, ko, lt, lv, mk, nl, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr, uk, zh |
PDF (82 KB)Kontrolni popis Wilo za zamjenski uređaj za miješanje, TR / TRE / Flumen OPTI / Flumen EXCEL
| Broj artikla | 1.5 |
| Izdanje | 2016-10 |
| Broj stranica | 3 |
| Jezik | ar, bg, cs, da, el, en, es, et, fi, fr, ga, hr, hu, it, ko, lt, lv, mk, nl, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr, uk, zh |
PDF (121 KB)Jamstveni list
Tekst jamstva tvrtke Wilo, TR / TRE / Flumen OPTI / Flumen EXCEL
| Broj stranica | 4 |
| Jezik | ar, bg, cs, da, el, en, es, et, fi, ga, hr, hu, it, ko, lt, lv, mk, nl, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr, uk, zh |
PDF (81 KB)