1949年的专利

自1928年发明循环加速器以来,Wilo在建造供暖系统的同时也强化了自身实力,专注于水泵制造并取得了巨大成功。为了在供暖市场上将新研发的产品打造得更加高效和可靠,Louis Opländer和Wilhelm Opländer当时一直在致力于改进产品并进行技术创新。循环加速器虽具开创性,但也并非十全十美。

循环加速器装有一个填料函,其轴承采用机油进行润滑,因此特别需要维护。采用机油进行润滑可使循环加速器相对安静地运行,但干转的电机仍会发出噪音。除此之外,填料函也并非气密,这样就会导致水从设备中流失,所以不得不频繁加水。

为克服上述缺点,Louis Opländer从20世纪30年代起就一直在研究水润滑式转子的电动机。相较于干转子泵技术,当时也有一些屏蔽泵的构想,即这种水泵的电机不使用机油,而是通过本就存在的水进行润滑。

在随后几年,Wilhelm Opländer也正是以这些构想为基础来进行研究。在他1949年的专利中,他向人们介绍了首台装有湿转子电机的水循环加速器。这种结构的独特之处在于:电机转子位于待输送的水中且在其中运动。转子室与电机的带电零件(定子)通过防水密封管被相互隔绝。湿区和干区的分隔是通过厚度极小的薄壁实现的,其厚度甚至还不到十分之一毫米——自1953年Wilo-Perfecta问世以来,Wilo便一直在使用此创意,即便到了今天,它也依旧成功用于制造水泵。最初使用的是超薄金属箔,如今使用的则是专门用于这种精密技术的塑料材质。这样一来,涡流损失就会减少,水泵的效率也再次得到显著提升。

工学士Wilhelm Opländer申请的专利DE 807589 A,1949年3月19日

用于供暖和制冷系统的水循环加速器。1951年4月19日授予的专利DE 807589 C

专利声明:

1.安装于管路内的电动循环加速器,尤其适用于通过螺旋桨转子输送水的供暖系统,其特点是驱动电机(m,n)本身就装于管路中,这样电机电枢(m)就会将螺旋桨转子(f)包围并在水中随其旋转,同时电机定子(n)被布置在与水隔绝的腔室内。

研发屏蔽泵的意义对于这家多特蒙德的公司来说并不止于里程碑。即使时至今日,其基本功能原则在全欧洲乃至世界多国的供暖技术领域中仍被奉为圭臬。