BM-B 32/210-7,5/2

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples dans les applications de chauffage, de climatisation et de ventilation. Pour pompes conventionnelles à vitesse fixe.

Comfort-Controller (CC) intégralement électronique dans un corps en tôle d'acier (coloris : gris silex), entièrement câblé. Coffret de commande adapté à la connexion sur des réseaux triphasés 3/PE 400V/50 Hz selon la norme CEI 60038 (autres tensions sur demande), composé d'une alimentation électrique interne, d'une UC, d'une batterie tampon, de modules analogiques/numériques, d'un bloc de puissance avec fusibles, de contacteurs et de dispositifs de protection moteur, ainsi que d'un convertisseur de fréquence et d'un filtre Sinus.

Affichage tactile entièrement compatible pour l'affichage de graphiques avec rétroéclairage à 3 couleurs pour la signalisation des états de fonctionnement Marche/Panne/Défaut acquitté et pour le guidage par menu assisté par des symboles et du texte en 27 langues de caractères européens et asiatiques). 3 niveaux d'utilisateur, affichage et réglage de la langue des menus, des mots de passe, des paramètres de fonctionnement, compteurs d'heures de service (compteur journalier et totalisateur), historique des messages de fonctionnement et d'erreurs avec tampon horodateur via l'horloge, affichage d'état de la pompe et des grandeurs réglées, affichage de la pression réelle, fonction diagramme, interrupteur, commutateur de révision interne, manuel-0-automatique pour chaque pompe. Choix du mode de fonctionnement manuel-off-automatique par pompe via le panneau tactile, contacts secs pour les reports de marche centralisés et reports de défauts centralisés SBM/SSM (inverseur) ainsi que pour la commutation ON/OFF des installations externes (contact d'ouverture sec à fournir par le client), entrée 0/4-20 mA pour le réglage externe de la valeur de consigne.

Protection de surcharge par WSK, protection moteur par protection thermique moteur, relais de surcharge thermique à partir de 5,5 kW.

Entrées numériques pour messages d'alerte, p. ex. protection antigel (contact d'ouverture sec à fournir par le client), régulateur PID, permutation des pompes automatique et optimisation du temps de fonctionnement sur les installations multipompes.Commutation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint en fonction des grandeurs réglées programmables suivantes :

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Pression différentielle variable dp-v
• Dispositif de réglage de la température, n = f(T)
• Dispositif de réglage de la vitesse, n=f(analogue In)
• Régulation de la température, T-c
• Température différentielle - constante, dT
• Température différentielle variable dT-v
• Autres types de régulation sur demande

Trois valeurs de consigne réglables en standard. Permutation automatique en cas de défaut sur les pompes au repos. Court test marche des pompes à l'arrêt, fonction de pompe pilote. Possibilité d'analyse Live-Zero pour la surveillance de la connexion (entrée capteur/valeur de consigne), au choix :

• Signal et tous les entraînements à pleine charge
• Signal et coupure de l'installation
• Signal et une pompe à la vitesse de rotation réglable sur le convertisseur de fréquence

Supplément pour les modules optionnels (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Pour l'intégration aux systèmes GLT selon VDI 3814 via modem analogique/GSM, serveur Web
• Pour l'intégration aux systèmes de bus : Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, autres sur demande.
• pour le réglage à distance de la valeur de consigne (niveau de pression différentielle) et mode réglage au moyen de signaux 0/2 - 10 V.
• Relais de contrôle pour CTP, report de marche et de défauts individuel.
• Bloc d'alimentation avec tampon
• Acquisition des grandeurs électriques, telles que la tension, le courant, la puissance active, le facteur de puissance, etc.

Exemple de commande : Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM : Coffret de commande pour 6 pompes avec P2= 11,0 kW, avec convertisseur de fréquence & filtre Sinus (FC=Frequency Converter) sous forme d'appareil sur pied en armoire de commande.

Étendue de la fourniture

• Coffret de commande
• Notice de montage et de commande
• Schéma électrique

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples dans les applications de chauffage, de climatisation et de ventilation. Pour pompes conventionnelles à vitesse fixe.

Comfort-Controller (CC) intégralement électronique dans un corps en tôle d'acier (coloris : gris silex), entièrement câblé. Coffret de commande adapté à la connexion sur des réseaux triphasés 3/PE 400V/50 Hz selon la norme CEI 60038 (autres tensions sur demande), composé d'une alimentation électrique interne, d'une UC, d'une batterie tampon, de modules analogiques/numériques, d'un bloc de puissance avec fusibles, de contacteurs et de dispositifs de protection moteur, ainsi que d'un convertisseur de fréquence et d'un filtre Sinus.

Affichage tactile entièrement compatible pour l'affichage de graphiques avec rétroéclairage à 3 couleurs pour la signalisation des états de fonctionnement Marche/Panne/Défaut acquitté et pour le guidage par menu assisté par des symboles et du texte en 27 langues de caractères européens et asiatiques). 3 niveaux d'utilisateur, affichage et réglage de la langue des menus, des mots de passe, des paramètres de fonctionnement, compteurs d'heures de service (compteur journalier et totalisateur), historique des messages de fonctionnement et d'erreurs avec tampon horodateur via l'horloge, affichage d'état de la pompe et des grandeurs réglées, affichage de la pression réelle, fonction diagramme, interrupteur, commutateur de révision interne, manuel-0-automatique pour chaque pompe. Choix du mode de fonctionnement manuel-off-automatique par pompe via le panneau tactile, contacts secs pour les reports de marche centralisés et reports de défauts centralisés SBM/SSM (inverseur) ainsi que pour la commutation ON/OFF des installations externes (contact d'ouverture sec à fournir par le client), entrée 0/4-20 mA pour le réglage externe de la valeur de consigne.

Protection de surcharge par WSK, protection moteur par protection thermique moteur, relais de surcharge thermique à partir de 5,5 kW.

Entrées numériques pour messages d'alerte, p. ex. protection antigel (contact d'ouverture sec à fournir par le client), régulateur PID, permutation des pompes automatique et optimisation du temps de fonctionnement sur les installations multipompes.Commutation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint en fonction des grandeurs réglées programmables suivantes :

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Pression différentielle variable dp-v
• Dispositif de réglage de la température, n = f(T)
• Dispositif de réglage de la vitesse, n=f(analogue In)
• Régulation de la température, T-c
• Température différentielle - constante, dT
• Température différentielle variable dT-v
• Autres types de régulation sur demande

Trois valeurs de consigne réglables en standard. Permutation automatique en cas de défaut sur les pompes au repos. Court test marche des pompes à l'arrêt, fonction de pompe pilote. Possibilité d'analyse Live-Zero pour la surveillance de la connexion (entrée capteur/valeur de consigne), au choix :

• Signal et tous les entraînements à pleine charge
• Signal et coupure de l'installation
• Signal et une pompe à la vitesse de rotation réglable sur le convertisseur de fréquence

Supplément pour les modules optionnels (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Pour l'intégration aux systèmes GLT selon VDI 3814 via modem analogique/GSM, serveur Web
• Pour l'intégration aux systèmes de bus : Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, autres sur demande.
• pour le réglage à distance de la valeur de consigne (niveau de pression différentielle) et mode réglage au moyen de signaux 0/2 - 10 V.
• Relais de contrôle pour CTP, report de marche et de défauts individuel.
• Bloc d'alimentation avec tampon
• Acquisition des grandeurs électriques, telles que la tension, le courant, la puissance active, le facteur de puissance, etc.

Exemple de commande : Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM : Coffret de commande pour 6 pompes avec P2= 11,0 kW, avec convertisseur de fréquence & filtre Sinus (FC=Frequency Converter) sous forme d'appareil sur pied en armoire de commande.

Étendue de la fourniture

• Coffret de commande
• Notice de montage et de commande
• Schéma électrique

Antenne bi-bande omnidirectionnelle avec prise FME pour montage en armoire de commande. Accessoires pour coffrets de commande Control SC.../SCe.../CC.../CCe... en association avec un module GSM/GPRS.

Module supplémentaire pour l'équipement de la gamme des coffrets de commande du système Wilo-CC/CCe-HVAC et du booster CC/CCe en vue de la communication dans les réseaux BACnet.

Le module de communication BACnet IP est une extension pour l'intégration d'un système CC/CCe comme esclave dans une gestion technique centralisée BACnet préexistante. La connexion du module BACnet IP a lieu via le port RJ45. BACnet (Building Automation and Control Netzworks) garantit l'interopérabilité entre les appareils des divers fabricants. BACnet IP permet de définir et de lire certains paramètres, p. ex. les données liées aux coffrets de commande, le statut et le mode des pompes, la valeur réelle actuelle, les valeurs de consigne, la vitesse de rotation actuelle des pompes, les températures, heures de fonctionnement, cycles de commutation, etc., acquis.

Exécution

Corps en matériau isolant pour montage dans une armoire de commande, avec raccordement à l'interface 2xRJ45 LED de diagnostic, fixation sur un rail DIN de 35 mm.

Un montage ultérieur du module de communication BACnet IP dans le coffret de commande est possible. Le montage doit être effectué par le service après-vente Wilo, car la mise à jour du logiciel du système CC/CCe est nécessaire.

Étendue de la fourniture

• Module IP BACnet
• Câble de raccordement de masse
• Notice de montage et de commande

Module supplémentaire pour l'équipement de la gamme des coffrets de commande du système Wilo-CC/CCe-HVAC en vue de la sortie de signaux de fonctionnement individuel et des reports de défauts via les contacts secs du relais (inverseur) tels que :

• Fonctionnement des pompes 1-2
• Fonctionnement du convertisseur de fréquence
• Panne des pompes 1-2
• Panne du convertisseur de fréquence
• Signal de gel (exécution HVAC)
• Manque d'eau (distribution d'eau)

En liaison avec le module de base GTB et le câble de raccordement des modules de signalisation.

Modèle : Module relais avec LED d'état de fonctionnement, fixation sur rail DIN 35 mm

Étendue de la fourniture

• 1 module de signalisation
• 2 socles de support
• 2 écarteurs
• 1 rail DIN
• 2 vis M4x10

Câble de raccordement pour la connexion de jusqu'à 4 modules de commande avec le module de base GTB. Utilisable en combinaison avec les coffrets de commande du système CC/CCe-HVAC. Le nombre de câbles de raccordement requis pour les modules de commande/signalisation de chaque coffret de commande CC est toujours 1.

Capteur de signal avec éléments de fixation pour la régulation continue de la vitesse de rotation en fonction de la pression différentielle. Avec câble de raccordement de 5 m pour la connexion au coffret de commande ; pour des distances supérieures, le client doit fournir une rallonge :

• Jusqu'à 25 m : 3 x 0,75 mm², blindé.
• Jusqu'à 250 m : 3 x 1,5 mm², blindée.

Avis : pas utilisable avec VR-HVAC

Contenu de la livraison

• 1x capteur de pression différentielle
• 2x vissages à bague coupante selon DIN 3862 Ød = 6 mm
• 2x vissages angulaires à bague coupante R 1/8 x Ød = 6 mm
• Câble de raccordement de 5 m au coffret de commande (3 x 0,34 mm²)
• 1x tôle de support pour le capteur de pression différentielle
• 2x vis pour la fixation du capteur de pression différentielle
• Filament en cuivre requis, à fournir par le client

Capteur de signal avec éléments de fixation pour la régulation continue de la vitesse de rotation en fonction de la pression différentielle. Avec câble de raccordement de 5 m pour la connexion au coffret de commande ; pour des distances supérieures, le client doit fournir une rallonge :

• Jusqu'à 25 m : 3 x 0,75 mm², blindé.
• Jusqu'à 250 m : 3 x 1,5 mm², blindée.

Avis : pas utilisable avec VR-HVAC

Contenu de la livraison

• 1x capteur de pression différentielle
• 2x vissages à bague coupante selon DIN 3862 Ød = 6 mm
• 2x vissages angulaires à bague coupante R 1/8 x Ød = 6 mm
• Câble de raccordement de 5 m au coffret de commande (3 x 0,34 mm²)
• 1x tôle de support pour le capteur de pression différentielle
• 2x vis pour la fixation du capteur de pression différentielle
• Filament en cuivre requis, à fournir par le client

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples dans les applications de chauffage, de climatisation et de ventilation. Pour pompes conventionnelles à vitesse fixe.

Comfort-Controller (CC) intégralement électronique dans un corps en tôle d'acier (coloris : gris silex), entièrement câblé. Coffret de commande adapté à la connexion sur des réseaux triphasés 3/PE 400V/50 Hz selon la norme CEI 60038 (autres tensions sur demande), composé d'une alimentation électrique interne, d'une UC, d'une batterie tampon, de modules analogiques/numériques, d'un bloc de puissance avec fusibles, de contacteurs et de dispositifs de protection moteur, ainsi que d'un convertisseur de fréquence et d'un filtre Sinus.

Affichage tactile entièrement compatible pour l'affichage de graphiques avec rétroéclairage à 3 couleurs pour la signalisation des états de fonctionnement Marche/Panne/Défaut acquitté et pour le guidage par menu assisté par des symboles et du texte en 27 langues de caractères européens et asiatiques). 3 niveaux d'utilisateur, affichage et réglage de la langue des menus, des mots de passe, des paramètres de fonctionnement, compteurs d'heures de service (compteur journalier et totalisateur), historique des messages de fonctionnement et d'erreurs avec tampon horodateur via l'horloge, affichage d'état de la pompe et des grandeurs réglées, affichage de la pression réelle, fonction diagramme, interrupteur, commutateur de révision interne, manuel-0-automatique pour chaque pompe. Choix du mode de fonctionnement manuel-off-automatique par pompe via le panneau tactile, contacts secs pour les reports de marche centralisés et reports de défauts centralisés SBM/SSM (inverseur) ainsi que pour la commutation ON/OFF des installations externes (contact d'ouverture sec à fournir par le client), entrée 0/4-20 mA pour le réglage externe de la valeur de consigne.

Protection de surcharge par WSK, protection moteur par protection thermique moteur, relais de surcharge thermique à partir de 5,5 kW.

Entrées numériques pour messages d'alerte, p. ex. protection antigel (contact d'ouverture sec à fournir par le client), régulateur PID, permutation des pompes automatique et optimisation du temps de fonctionnement sur les installations multipompes.Commutation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint en fonction des grandeurs réglées programmables suivantes :

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Pression différentielle variable dp-v
• Dispositif de réglage de la température, n = f(T)
• Dispositif de réglage de la vitesse, n=f(analogue In)
• Régulation de la température, T-c
• Température différentielle - constante, dT
• Température différentielle variable dT-v
• Autres types de régulation sur demande

Trois valeurs de consigne réglables en standard. Permutation automatique en cas de défaut sur les pompes au repos. Court test marche des pompes à l'arrêt, fonction de pompe pilote. Possibilité d'analyse Live-Zero pour la surveillance de la connexion (entrée capteur/valeur de consigne), au choix :

• Signal et tous les entraînements à pleine charge
• Signal et coupure de l'installation
• Signal et une pompe à la vitesse de rotation réglable sur le convertisseur de fréquence

Supplément pour les modules optionnels (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Pour l'intégration aux systèmes GLT selon VDI 3814 via modem analogique/GSM, serveur Web
• Pour l'intégration aux systèmes de bus : Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, autres sur demande.
• pour le réglage à distance de la valeur de consigne (niveau de pression différentielle) et mode réglage au moyen de signaux 0/2 - 10 V.
• Relais de contrôle pour CTP, report de marche et de défauts individuel.
• Bloc d'alimentation avec tampon
• Acquisition des grandeurs électriques, telles que la tension, le courant, la puissance active, le facteur de puissance, etc.

Exemple de commande : Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM : Coffret de commande pour 6 pompes avec P2= 11,0 kW, avec convertisseur de fréquence & filtre Sinus (FC=Frequency Converter) sous forme d'appareil sur pied en armoire de commande.

Étendue de la fourniture

• Coffret de commande
• Notice de montage et de commande
• Schéma électrique

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples dans les applications de chauffage, de climatisation et de ventilation. Pour pompes conventionnelles à vitesse fixe.

Comfort-Controller (CC) intégralement électronique dans un corps en tôle d'acier (coloris : gris silex), entièrement câblé. Coffret de commande adapté à la connexion sur des réseaux triphasés 3/PE 400V/50 Hz selon la norme CEI 60038 (autres tensions sur demande), composé d'une alimentation électrique interne, d'une UC, d'une batterie tampon, de modules analogiques/numériques, d'un bloc de puissance avec fusibles, de contacteurs et de dispositifs de protection moteur, ainsi que d'un convertisseur de fréquence et d'un filtre Sinus.

Affichage tactile entièrement compatible pour l'affichage de graphiques avec rétroéclairage à 3 couleurs pour la signalisation des états de fonctionnement Marche/Panne/Défaut acquitté et pour le guidage par menu assisté par des symboles et du texte en 27 langues de caractères européens et asiatiques). 3 niveaux d'utilisateur, affichage et réglage de la langue des menus, des mots de passe, des paramètres de fonctionnement, compteurs d'heures de service (compteur journalier et totalisateur), historique des messages de fonctionnement et d'erreurs avec tampon horodateur via l'horloge, affichage d'état de la pompe et des grandeurs réglées, affichage de la pression réelle, fonction diagramme, interrupteur, commutateur de révision interne, manuel-0-automatique pour chaque pompe. Choix du mode de fonctionnement manuel-off-automatique par pompe via le panneau tactile, contacts secs pour les reports de marche centralisés et reports de défauts centralisés SBM/SSM (inverseur) ainsi que pour la commutation ON/OFF des installations externes (contact d'ouverture sec à fournir par le client), entrée 0/4-20 mA pour le réglage externe de la valeur de consigne.

Protection de surcharge par WSK, protection moteur par protection thermique moteur, relais de surcharge thermique à partir de 5,5 kW.

Entrées numériques pour messages d'alerte, p. ex. protection antigel (contact d'ouverture sec à fournir par le client), régulateur PID, permutation des pompes automatique et optimisation du temps de fonctionnement sur les installations multipompes.Commutation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint en fonction des grandeurs réglées programmables suivantes :

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Pression différentielle variable dp-v
• Dispositif de réglage de la température, n = f(T)
• Dispositif de réglage de la vitesse, n=f(analogue In)
• Régulation de la température, T-c
• Température différentielle - constante, dT
• Température différentielle variable dT-v
• Autres types de régulation sur demande

Trois valeurs de consigne réglables en standard. Permutation automatique en cas de défaut sur les pompes au repos. Court test marche des pompes à l'arrêt, fonction de pompe pilote. Possibilité d'analyse Live-Zero pour la surveillance de la connexion (entrée capteur/valeur de consigne), au choix :

• Signal et tous les entraînements à pleine charge
• Signal et coupure de l'installation
• Signal et une pompe à la vitesse de rotation réglable sur le convertisseur de fréquence

Supplément pour les modules optionnels (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Pour l'intégration aux systèmes GLT selon VDI 3814 via modem analogique/GSM, serveur Web
• Pour l'intégration aux systèmes de bus : Profibus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Ethernet, autres sur demande.
• pour le réglage à distance de la valeur de consigne (niveau de pression différentielle) et mode réglage au moyen de signaux 0/2 - 10 V.
• Relais de contrôle pour CTP, report de marche et de défauts individuel.
• Bloc d'alimentation avec tampon
• Acquisition des grandeurs électriques, telles que la tension, le courant, la puissance active, le facteur de puissance, etc.

Exemple de commande : Wilo CC-HVAC 6x11,0 FC BM : Coffret de commande pour 6 pompes avec P2= 11,0 kW, avec convertisseur de fréquence & filtre Sinus (FC=Frequency Converter) sous forme d'appareil sur pied en armoire de commande.

Étendue de la fourniture

• Coffret de commande
• Notice de montage et de commande
• Schéma électrique

Antenne bi-bande omnidirectionnelle avec prise FME pour montage en armoire de commande. Accessoires pour coffrets de commande Control SC.../SCe.../CC.../CCe... en association avec un module GSM/GPRS.

Module supplémentaire pour l'équipement de la gamme des coffrets de commande du système Wilo-CC/CCe-HVAC et du booster CC/CCe en vue de la communication dans les réseaux BACnet.

Le module de communication BACnet IP est une extension pour l'intégration d'un système CC/CCe comme esclave dans une gestion technique centralisée BACnet préexistante. La connexion du module BACnet IP a lieu via le port RJ45. BACnet (Building Automation and Control Netzworks) garantit l'interopérabilité entre les appareils des divers fabricants. BACnet IP permet de définir et de lire certains paramètres, p. ex. les données liées aux coffrets de commande, le statut et le mode des pompes, la valeur réelle actuelle, les valeurs de consigne, la vitesse de rotation actuelle des pompes, les températures, heures de fonctionnement, cycles de commutation, etc., acquis.

Exécution

Corps en matériau isolant pour montage dans une armoire de commande, avec raccordement à l'interface 2xRJ45 LED de diagnostic, fixation sur un rail DIN de 35 mm.

Un montage ultérieur du module de communication BACnet IP dans le coffret de commande est possible. Le montage doit être effectué par le service après-vente Wilo, car la mise à jour du logiciel du système CC/CCe est nécessaire.

Étendue de la fourniture

• Module IP BACnet
• Câble de raccordement de masse
• Notice de montage et de commande

Module supplémentaire pour l'équipement de la gamme des coffrets de commande du système Wilo-CC/CCe-HVAC en vue de la sortie de signaux de fonctionnement individuel et des reports de défauts via les contacts secs du relais (inverseur) tels que :

• Fonctionnement des pompes 1-2
• Fonctionnement du convertisseur de fréquence
• Panne des pompes 1-2
• Panne du convertisseur de fréquence
• Signal de gel (exécution HVAC)
• Manque d'eau (distribution d'eau)

En liaison avec le module de base GTB et le câble de raccordement des modules de signalisation.

Modèle : Module relais avec LED d'état de fonctionnement, fixation sur rail DIN 35 mm

Étendue de la fourniture

• 1 module de signalisation
• 2 socles de support
• 2 écarteurs
• 1 rail DIN
• 2 vis M4x10

Module supplémentaire pour l'équipement de la gamme de coffrets de commande du système Wilo-CC/CCe-HVAC en vue de l'application des types de régulation dépendant de la température. Un module d'adressage est fourni pour le respect de l'adressage côté matériel.

Modèle : Module à ajouter sur un rail DIN de 35 mm avec quatre canaux pour la détection des sondes de température devant être fournies par le client (PT100/PT1000) dans la technique à 2 ou 3 conducteurs.

• Température d'amenée (TV)
• Température de retour (TR)
• Température de processus (TP)
• Température extérieure (TA)

Câble de raccordement pour la connexion de jusqu'à 4 modules de commande avec le module de base GTB. Utilisable en combinaison avec les coffrets de commande du système CC/CCe-HVAC. Le nombre de câbles de raccordement requis pour les modules de commande/signalisation de chaque coffret de commande CC est toujours 1.

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples dans les applications de chauffage, de climatisation et de ventilation.

Exécution SC-FC : Pour la commande de pompes conventionnelles à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade), toutefois, réglage d'une pompe via convertisseur de fréquence comme pompe principale, commande des pompes d'appoint par montage en cascade

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, commutateur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes et du convertisseur de fréquence : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Convertisseur de fréquence avec filtre Sinus pour la régulation en continu de la pompe de base. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Pression différentielle variable dp-v
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Dispositif de réglage de la vitesse de rotation, n=f(analogue In)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes avec pompe principale à régulation de fréquence au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de rupture de câble) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de réserve sélectionnable par le service après-vente, commutation automatique sur la pompe de réserve en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, interférence émise pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Interférence émise dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Étendue de la fourniture

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples dans les applications de chauffage, de climatisation et de ventilation.

Exécution SC-FC : Pour la commande de pompes conventionnelles à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade), toutefois, réglage d'une pompe via convertisseur de fréquence comme pompe principale, commande des pompes d'appoint par montage en cascade

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, commutateur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes et du convertisseur de fréquence : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Convertisseur de fréquence avec filtre Sinus pour la régulation en continu de la pompe de base. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Pression différentielle variable dp-v
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Dispositif de réglage de la vitesse de rotation, n=f(analogue In)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes avec pompe principale à régulation de fréquence au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de rupture de câble) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de réserve sélectionnable par le service après-vente, commutation automatique sur la pompe de réserve en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, interférence émise pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Interférence émise dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Étendue de la fourniture

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples dans les applications de chauffage, de climatisation et de ventilation.

Exécution SC-FC : Pour la commande de pompes conventionnelles à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade), toutefois, réglage d'une pompe via convertisseur de fréquence comme pompe principale, commande des pompes d'appoint par montage en cascade

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, commutateur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes et du convertisseur de fréquence : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Convertisseur de fréquence avec filtre Sinus pour la régulation en continu de la pompe de base. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Pression différentielle variable dp-v
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Dispositif de réglage de la vitesse de rotation, n=f(analogue In)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes avec pompe principale à régulation de fréquence au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de rupture de câble) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de réserve sélectionnable par le service après-vente, commutation automatique sur la pompe de réserve en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, interférence émise pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Interférence émise dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Étendue de la fourniture

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples dans les applications de chauffage, de climatisation et de ventilation.

Exécution SC-FC : Pour la commande de pompes conventionnelles à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade), toutefois, réglage d'une pompe via convertisseur de fréquence comme pompe principale, commande des pompes d'appoint par montage en cascade

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, commutateur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes et du convertisseur de fréquence : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Convertisseur de fréquence avec filtre Sinus pour la régulation en continu de la pompe de base. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Pression différentielle variable dp-v
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Dispositif de réglage de la vitesse de rotation, n=f(analogue In)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes avec pompe principale à régulation de fréquence au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de rupture de câble) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de réserve sélectionnable par le service après-vente, commutation automatique sur la pompe de réserve en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, interférence émise pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Interférence émise dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Étendue de la fourniture

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples pour le génie climatique.

Exécution SC : pour la commande de pompes à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade).

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, interrupteur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint pour pic de charge en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de la connexion) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de secours sélectionnable par le service clients, commutation automatique sur la pompe de secours en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, émission pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Émission dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint pour pic de charge
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Contenu de la livraison

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples pour le génie climatique.

Exécution SC : pour la commande de pompes à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade).

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, interrupteur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint pour pic de charge en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de la connexion) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de secours sélectionnable par le service clients, commutation automatique sur la pompe de secours en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, émission pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Émission dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint pour pic de charge
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Contenu de la livraison

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples pour le génie climatique.

Exécution SC : pour la commande de pompes à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade).

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, interrupteur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint pour pic de charge en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de la connexion) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de secours sélectionnable par le service clients, commutation automatique sur la pompe de secours en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, émission pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Émission dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint pour pic de charge
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Contenu de la livraison

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples pour le génie climatique.

Exécution SC : pour la commande de pompes à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade).

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, interrupteur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint pour pic de charge en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de la connexion) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de secours sélectionnable par le service clients, commutation automatique sur la pompe de secours en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, émission pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Émission dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint pour pic de charge
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Contenu de la livraison

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Antenne bi-bande omnidirectionnelle avec prise FME pour montage en armoire de commande. Accessoires pour coffrets de commande Control SC.../SCe.../CC.../CCe... en association avec un module GSM/GPRS.

Module supplémentaire pour l'équipement de la gamme des coffrets de commande du système Wilo-CC/CCe-HVAC en vue de la sortie de signaux de fonctionnement individuel et des reports de défauts via les contacts secs du relais (inverseur) tels que :

• Fonctionnement des pompes 1-2
• Fonctionnement du convertisseur de fréquence
• Panne des pompes 1-2
• Panne du convertisseur de fréquence
• Signal de gel (exécution HVAC)
• Manque d'eau (distribution d'eau)

En liaison avec le module de base GTB et le câble de raccordement des modules de signalisation.

Modèle : Module relais avec LED d'état de fonctionnement, fixation sur rail DIN 35 mm

Étendue de la fourniture

• 1 module de signalisation
• 2 socles de support
• 2 écarteurs
• 1 rail DIN
• 2 vis M4x10

Capteur de signal avec éléments de fixation pour la régulation continue de la vitesse de rotation en fonction de la pression différentielle. Avec câble de raccordement de 5 m pour la connexion au coffret de commande ; pour des distances supérieures, le client doit fournir une rallonge :

• Jusqu'à 25 m : 3 x 0,75 mm², blindé.
• Jusqu'à 250 m : 3 x 1,5 mm², blindée.

Avis : pas utilisable avec VR-HVAC

Contenu de la livraison

• 1x capteur de pression différentielle
• 2x vissages à bague coupante selon DIN 3862 Ød = 6 mm
• 2x vissages angulaires à bague coupante R 1/8 x Ød = 6 mm
• Câble de raccordement de 5 m au coffret de commande (3 x 0,34 mm²)
• 1x tôle de support pour le capteur de pression différentielle
• 2x vis pour la fixation du capteur de pression différentielle
• Filament en cuivre requis, à fournir par le client

Capteur de signal avec éléments de fixation pour la régulation continue de la vitesse de rotation en fonction de la pression différentielle. Avec câble de raccordement de 5 m pour la connexion au coffret de commande ; pour des distances supérieures, le client doit fournir une rallonge :

• Jusqu'à 25 m : 3 x 0,75 mm², blindé.
• Jusqu'à 250 m : 3 x 1,5 mm², blindée.

Avis : pas utilisable avec VR-HVAC

Contenu de la livraison

• 1x capteur de pression différentielle
• 2x vissages à bague coupante selon DIN 3862 Ød = 6 mm
• 2x vissages angulaires à bague coupante R 1/8 x Ød = 6 mm
• Câble de raccordement de 5 m au coffret de commande (3 x 0,34 mm²)
• 1x tôle de support pour le capteur de pression différentielle
• 2x vis pour la fixation du capteur de pression différentielle
• Filament en cuivre requis, à fournir par le client

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples dans les applications de chauffage, de climatisation et de ventilation.

Exécution SC-FC : Pour la commande de pompes conventionnelles à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade), toutefois, réglage d'une pompe via convertisseur de fréquence comme pompe principale, commande des pompes d'appoint par montage en cascade

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, commutateur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes et du convertisseur de fréquence : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Convertisseur de fréquence avec filtre Sinus pour la régulation en continu de la pompe de base. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Pression différentielle variable dp-v
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Dispositif de réglage de la vitesse de rotation, n=f(analogue In)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes avec pompe principale à régulation de fréquence au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de rupture de câble) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de réserve sélectionnable par le service après-vente, commutation automatique sur la pompe de réserve en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, interférence émise pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Interférence émise dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Étendue de la fourniture

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples dans les applications de chauffage, de climatisation et de ventilation.

Exécution SC-FC : Pour la commande de pompes conventionnelles à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade), toutefois, réglage d'une pompe via convertisseur de fréquence comme pompe principale, commande des pompes d'appoint par montage en cascade

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, commutateur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes et du convertisseur de fréquence : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Convertisseur de fréquence avec filtre Sinus pour la régulation en continu de la pompe de base. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Pression différentielle variable dp-v
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Dispositif de réglage de la vitesse de rotation, n=f(analogue In)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes avec pompe principale à régulation de fréquence au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de rupture de câble) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de réserve sélectionnable par le service après-vente, commutation automatique sur la pompe de réserve en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, interférence émise pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Interférence émise dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Étendue de la fourniture

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples dans les applications de chauffage, de climatisation et de ventilation.

Exécution SC-FC : Pour la commande de pompes conventionnelles à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade), toutefois, réglage d'une pompe via convertisseur de fréquence comme pompe principale, commande des pompes d'appoint par montage en cascade

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, commutateur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes et du convertisseur de fréquence : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Convertisseur de fréquence avec filtre Sinus pour la régulation en continu de la pompe de base. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Pression différentielle variable dp-v
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Dispositif de réglage de la vitesse de rotation, n=f(analogue In)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes avec pompe principale à régulation de fréquence au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de rupture de câble) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de réserve sélectionnable par le service après-vente, commutation automatique sur la pompe de réserve en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, interférence émise pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Interférence émise dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Étendue de la fourniture

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples dans les applications de chauffage, de climatisation et de ventilation.

Exécution SC-FC : Pour la commande de pompes conventionnelles à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade), toutefois, réglage d'une pompe via convertisseur de fréquence comme pompe principale, commande des pompes d'appoint par montage en cascade

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, commutateur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes et du convertisseur de fréquence : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Convertisseur de fréquence avec filtre Sinus pour la régulation en continu de la pompe de base. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Pression différentielle variable dp-v
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Dispositif de réglage de la vitesse de rotation, n=f(analogue In)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes avec pompe principale à régulation de fréquence au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de rupture de câble) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de réserve sélectionnable par le service après-vente, commutation automatique sur la pompe de réserve en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, interférence émise pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Interférence émise dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Étendue de la fourniture

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples pour le génie climatique.

Exécution SC : pour la commande de pompes à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade).

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, interrupteur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint pour pic de charge en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de la connexion) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de secours sélectionnable par le service clients, commutation automatique sur la pompe de secours en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, émission pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Émission dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint pour pic de charge
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Contenu de la livraison

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples pour le génie climatique.

Exécution SC : pour la commande de pompes à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade).

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, interrupteur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint pour pic de charge en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de la connexion) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de secours sélectionnable par le service clients, commutation automatique sur la pompe de secours en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, émission pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Émission dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint pour pic de charge
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Contenu de la livraison

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples pour le génie climatique.

Exécution SC : pour la commande de pompes à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade).

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, interrupteur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint pour pic de charge en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de la connexion) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de secours sélectionnable par le service clients, commutation automatique sur la pompe de secours en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, émission pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Émission dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint pour pic de charge
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Contenu de la livraison

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Wilo-Comfort Controller pour la régulation de puissance numérique en continu d'installations à pompes simples ou multiples pour le génie climatique.

Exécution SC : pour la commande de pompes à vitesse fixe via contacteur (montage en cascade).

Matériel

Smart Controller (SC) Wilo intégralement électronique dans un boîtier en tôle d'acier (coloris : gris silex), composé d'une alimentation électrique interne, d'un microprocesseur à « Soft-SPS », d'entrées et sorties analogiques et numériques, d'un écran LCD (rétroéclairé) pour l'affichage des données de fonctionnement, des paramètres du régulateur, des états de fonctionnement des pompes, des messages d'erreurs et de l'historique. LED d'indication d'état de l'installation (fonctionnement/panne), réglage des paramètres de fonctionnement et acquittement des rapports de défauts via la technologie du bouton vert, interrupteur principal verrouillable, contacts secs pour les reports de marche et de défauts centralisés (SBM/SSM), contacts pour la commande marche/arrêt externe et la 2e valeur de consigne, surveillance de la connexion de la section du capteur. Protection par fusible des moteurs de pompes : Dans l'exécution à démarrage direct par le contacteur-disjoncteur, dans l'exécution à démarrage étoile-triangle par fusible en combinaison avec des déclencheurs thermiques. Contacteur de mise en marche des pompes pour l'exécution à démarrage étoile-triangle, y compris déclencheurs thermiques et relais temporisés pour la combinaison étoile-triangle. Sortie de la valeur réelle via un signal analogique 0-10 V pour possibilité de mesure/d'affichage externe, 10 V correspondent à la valeur finale du capteur, entrée 0/4-20 mA pour réglage externe de la valeur de consigne. Activation automatique en fonction de la charge de 1 à n pompe(s) d'appoint pour pic de charge en fonction des grandeurs réglables

• Pression constante, p-c
• Pression différentielle constante, dp-c
• Dispositif de réglage de la température, n=f(Tx)
• Température différentielle - constante, dT

Fonctions logicielles

Régulation intégralement automatique de 1 à n pompes au moyen d'une comparaison valeur de consigne/valeur réelle, signal de capteur 4-20 mA (surveillance de la connexion) pour la valeur réelle des grandeurs réglables, guidage par menu avec des symboles et des numéros.

2 jeux de paramètres sélectionnables : menu Easy (valeur de consigne & type de réglage) ou menu Expert (paramètres de fonctionnement et du régulateur).

Avec ou sans pompe de secours sélectionnable par le service clients, commutation automatique sur la pompe de secours en cas de panne d'une pompe, mode de fonctionnement des pompes au choix (manuel, off, automatique), compteur d'heures de service par pompe et par installation, compteur de cycles par pompe et par installation.

Surveillance des valeurs max. et min. du système avec délais de temporisation et limites réglables, marche-arrêt externe via un contact de désactivation du mode automatique de l'installation, mémoire pour les 16 dernières pannes, commutation de la valeur de consigne sur la 2e valeur de consigne activable par contact, inversion de logique SBM et SSM possible, paramètres prédéfinis à l'usine pour une mise en service facile.

Permutation réglable automatique des pompes

• Réglage standard : Impulsion - la pompe principale est permutée à chaque nouvelle demande sans tenir compte des heures de service
• Alternative : Permutation des pompes après des heures de fonctionnement, permutation cyclique de la pompe principale après un certain nombre d'heures de fonctionnement

Fonctionnement d'essai automatique de la pompe (kick de la pompe)

• activable
• Temps entre deux fonctionnements « test » librement programmable

Normes respectées

• Equipement électrique des machines EN 60204-1
• Combinaisons de coffrets de commande basse tension EN 61439-1 et -2
• Compatibilité électromagnétique, résistance aux parasites pour les secteurs industriels EN 61000-6-2
• Compatibilité électromagnétique, émission pour les domaines de l'habitat, du commerce, de l'artisanat et pour les petites entreprises EN 61000-6-3 (avec SC-FC seulement jusqu'à 7,5 kW, en outre EN 61000-6-4 Émission dans le domaine industriel)

Supplément pour les modules optionnels et modules pour l'intégration aux systèmes GLT et bus (montage en usine ou ultérieurement après clarification technique) :

• Interrupteur H-0-A (manuel-nul-automatique) : Présélection du mode de fonctionnement de chaque pompe et fonctionnement manuel en cas de dysfonctionnement du régulateur « Manuel » (fonctionnement d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible), « O » (pompe désactivée - mise en marche via commande impossible) et « Auto » (pompe libérée pour le mode automatique via commande).
• Relais de contrôle pour PTC
• Reports de marche individuel et reports de défauts
• Convertisseur 0/2-10 V à 0/4…20 mA
• Système de démarrage en douceur pour pompes d'appoint pour pic de charge
• Liaison aux installations de la Gestion Technique Bâtiment selon VDI 3814
• Systèmes de bus : BACnet, LON, Modbus RTU

Contenu de la livraison

• Coffret de commande
• Notice de montage et de mise en service
• Schéma

Antenne bi-bande omnidirectionnelle avec prise FME pour montage en armoire de commande. Accessoires pour coffrets de commande Control SC.../SCe.../CC.../CCe... en association avec un module GSM/GPRS.

Module supplémentaire pour l'équipement de la gamme des coffrets de commande du système Wilo-CC/CCe-HVAC en vue de la sortie de signaux de fonctionnement individuel et des reports de défauts via les contacts secs du relais (inverseur) tels que :

• Fonctionnement des pompes 1-2
• Fonctionnement du convertisseur de fréquence
• Panne des pompes 1-2
• Panne du convertisseur de fréquence
• Signal de gel (exécution HVAC)
• Manque d'eau (distribution d'eau)

En liaison avec le module de base GTB et le câble de raccordement des modules de signalisation.

Modèle : Module relais avec LED d'état de fonctionnement, fixation sur rail DIN 35 mm

Étendue de la fourniture

• 1 module de signalisation
• 2 socles de support
• 2 écarteurs
• 1 rail DIN
• 2 vis M4x10