Vyhledávání
Kontakt
E-mailem
Tvorba katalogu
Můj oblíbený
Porovnání produktů
Stratos GIGA2.0-I 32/1-15/0,75-S1 | Wilo

Stratos GIGA2.0-I 32/1-15/0,75-S1

Číslo výrobku: 2204784
EUR 3.505,-
Cena (bez daně z přidané hodnoty)
Technické údaje
Hydraulické údaje
Ukazatel minimální účinnosti (MEI) ≥0,7
Maximální provozní tlak PN 16 bar
Min. teplota média Tmin -20 °C
Max. teplota média Tmax 140 °C
Min. okolní teplota Tmin 0 °C
Max. okolní teplota Tmax 50 °C
Pohon
Síťová přípojka 3~400 V, 50/60 Hz
Počet pólů 4
Energetická třída motoru IE5
Příkon P1 max 0,80 kW
Jmenovitý výkon motoru P2 0,75 kW
Jmenovitý proud IN 1,2 A
Rušivé vyzařování EN 61800-3
Odolnost proti rušení EN 61800-3
Izolační třída F
Třída krytí motoru IP55
Ochrana motoru Integrovaný PTC termistorový snímač teploty
Materiály
Skříň čerpadla šedá litina
Oběžné kolo PPS-GF40
Hřídel Nerezová ocel
Těsnění hřídele Q1Q1X4GG
Lucerna 5.1301/EN-GJL-250, s povrchovou úpravou KTL
Přípustné kapaliny (ostatní kapaliny na vyžádání)
Topná voda (podle VDI 2035) ano
Teplonosný olej Speciální provedení za příplatek
Chladicí a studená voda ano
Směsi vody a glykolu (při 20-40 objemových % glykolu a teplotě média ≤ 40 °C) ano
Rozměry pro instalaci
Konstrukční délka L0 260 mm
Přípojka trubky na straně sání DNs DN 32
Přípojka trubky na výtlaku DNd DN 32

Stratos GIGA2.0-I 32/1-15/0,75-S1

Wilo-Stratos GIGA2.0

Označení Obsazení Oznámení
Analog IN (AI 1)

+ 24 V

+ In 1 →

- GND

Druh signálu:

  • 0-10 V
  • 2 – 10 V
  • 0 – 20 mA
  • 4-20 mA

Dielektrická pevnost:

  • 30 V DC/24 v AC

Napájení:

  • 24 V DC: max. 50 mA
Analog IN (AI 2) + In 2 →
  - GND
   
Analog IN (AI 3)

+ 24 V

+ In 3→

- GND

Druh signálu:

  • 0-10 V
  • 2 – 10 V
  • 0 – 20 mA
  • 4-20 mA
  • PT1000

Dielektrická pevnost:

  • 30 V DC/24 v AC

Napájení:

  • 24 V DC: max. 50 mA
Analog IN (AI 4) + In 4 →
  - GND
   
Digital IN (DI 1)

DI 1 →

+ 24 V

Digitální vstupy pro beznapěťové kontakty:

  • Maximální napětí: < 30 V DC/24 V AC
  • Maximální smyčkový proud: < 5 mA
  • Provozní napětí: 24 V DC
  • Provozní smyčkový proud: 2 mA na každý vstup
Digital IN (DI 2)

DI 2 →

+ 24 V

   
Wilo Net

↔ H

↔ L

GND H/L

 
 SSM

COM

← NO

← NC

Beznapěťový přepínací kontakt zatížení kontaktů:

  • Minimálně přípustné: SELV 12 V AC/DC, 10 mA
  • Minimálně přípustné: 250 V AC, 1 A,
    30 V DC, 1 A
   
SBM

COM

← NO

← NC

Beznapěťový přepínací kontakt zatížení kontaktů:

  • Minimálně přípustné: SELV 12 V AC/DC, 10 mA
  • Minimálně přípustné: 250 V AC, 1 A,
    30 V DC, 1 A
   
Síťová přípojka

L1

L2

L3

 

 

Ceny
Cena (bez daně z přidané hodnoty) EUR 3.505,-
Údaje o výrobku
Značka Wilo
Název výrobku Stratos GIGA2.0-I 32/1-15/0,75-S1
Číslo výrobku 2204784
Číslo EAN 4062679106977
Barva zelená/černá/šedá
Minimální objem objednávky 1
Dostupnost na trhu 2022-08-15
Balení
Druh balení Karton
Vlastnost balení Přepravní obal
Počet na jednu paletu 1
Počet na jednu vrstvu 2
Rozměry a hmotnosti
Délka včetně obalu 800 mm
Délka L 595 mm
Výška včetně obalu 525 mm
Výška H 370 mm
Šířka včetně obalu 600 mm
Šířka W 248 mm
Hmotnost brutto cca m 47 kg
Hmotnost netto cca m 38 kg
Text pro výběrová řízení

Vysoce účinné čerpadlo Inline s elektronicky komutovaným motorem energetické třídy účinnosti IE5 podle IEC 60034-30-2, ukazatelem minimální hydraulické účinnosti (MEI) ≥ 0,7 a s elektronickým nastavením výkonu, se suchoběžným konstrukčním typem. Čerpadlo je provedeno jako jednostupňové nízkotlaké odstředivé čerpadlo s přírubovým spojem a mechanickou ucpávkou. Čerpadlo Stratos GIGA2.0-I je přednostně koncipováno k čerpání topné vody (dle VDI 2035), studené vody a směsi vody a glykolu bez abrazivních látek v topných, klimatizačních a chladicích systémech.

Konstrukce ...-S1:

  • Jednostupňové nízkotlaké odstředivé čerpadlo s nedělenou hřídelí v blokové konstrukci
  • Spirální skříň s konstrukčním provedením Inline (sací a výtlačná hrdla se stejnými přírubami v jedné linii)
  • Příruba PN 16 – dle EN 1092-2
  • Přípojky na měření tlaku (R 1/8) přimontovaným čidlem diferenčního tlaku (provedení ...-R1 bez čidla diferenčního tlaku)
  • Těleso čerpadla a příruba motoru sériově s katoforézním povlakem
  • Mechanická ucpávka S1 se doporučuje pro směsi vody a glykolu s obsahem glykolu do max. objemu 50 % a teplotou média od -20 °C do max. +90 °C ... +110 °C a také pro obsah oleje ve směsi vody a glykolu.
  • Připojovací napětí:
    • 3~440 V ±10 % 50/60 Hz; 3~400 V ±10 % 50/60 Hz; 3~380 V -5 % +10 % 50/60 Hz
    • Varianta M: 1~220 V ... 240 V (±10 %), 50/60 Hz
  • Splnění požadavků na elektromagnetickou kompatibilitu bez dalších opatření
    • Rušivé elmagnet. záření pro obytné prostředí podle normy EN 61800-3:2018
    • Odolnost proti rušení pro průmyslové prostředí podle normy EN 61800-3:2018

Regulační režimy:

  • Permanentní, automatické nastavení výkonu podle potřeby zařízení bez zadání požadované hodnoty Wilo-Dynamic Adapt plus (nastavení z výroby).
  • Konstantní teplota (T-const.)
  • Konstantní teplotní rozdíl (dT-const.)
  • Optimalizace čerpaného množství podávacího čerpadla podle potřeby propojením a komunikací s několika sekundárními čerpadly (Multi-Flow Adaptation).
  • Konstantní čerpané množství (Q-const.)
  • Variabilní diferenční tlak (dp-v) s volitelnou možností zadání nominálních provozních bodů Q a H
  • Konstantní diferenční tlak (dp-c)
  • Řízení dle diferenčního tlaku dp-c ve vzdáleném bodě v potrubní síti (regulace špatného bodu)
  • Konstantní otáčky (n-const.)
  • Uživatelem definovaná regulace PID

Funkce:

  • Výběr oblasti použití v průvodci nastavením
  • Evidence množství tepla
  • Evidence množství chladu
  • Nastavitelné omezení čerpacího výkonu pomocí funkce Q-Limit (Qmin. a Qmax.)
  • Provozní režimy zdvojených čerpadel: Hlavní/záložní režim, paralelní provoz s optimalizací účinnosti pro dp-c a dp-v
  • Automatické vypnutí čerpadla při zaznamenání nulového průtoku (No-Flow Stop)
  • Přepnutí mezi ohřevným a chladicím provozem (automaticky, externě nebo manuálně)
  • Uložení a obnovení nakonfigurovaného nastavení čerpadel (3 body obnovení)
  • Zobrazení aktuálního provozního bodu v hydraulickém celkovém pracovním rozsahu
  • Úprava viskózních čerpaných médií prostřednictvím přizpůsobení viskozity a hustoty
  • Zobrazení hlášení poruchy/varovného hlášení jako srozumitelný text včetně doporučení k nápravě
  • Integrovaná plná ochrana motoru

Zobrazení v „Home Screen“ na grafickém displeji:

  • Aktuální nastavený regulační režim
  • Aktuální požadovaná hodnota
  • Aktuální čerpané množství (pouze v případě připojení čidla diferenčního tlaku)
  • Aktuální teplota média (pouze v případě připojení teplotního čidla)
  • Aktuální příkon
  • Kumulovaná spotřeba elektrické energie

Provedení:

  • 4 konfigurovatelné analogové vstupy: 0–10 V, 2–10 V, 0–20 mA, 4–20 mA a běžně dostupný PT1000 (pouze u dvou analogových vstupů); napájení +24 V DC
  • 2 konfigurovatelné digitální vstupy (Ext. OFF, Ext. Min., Ext. Max, ohřívání/chlazení, manuální přenastavení (objektová automatika odpojena), blokace ovládání (blokace kláves a dálkově ovládaná ochrana konfigurace))
  • 2 konfigurovatelná hlásicí relé pro provozní hlášení a hlášení poruchy
  • Místo zapojení pro moduly Wilo CIF s rozhraními pro automatické řízení objektu (volitelné příslušenství: moduly CIF Modbus RTU, BACnet MS/TP, LON, PLR, CAN)
  • Wilo Net jako systémová sběrnice Wilo pro vzájemnou komunikaci výrobků Wilo, např. Multi-Flow Adaptation; provoz zdvojeného čerpadla
  • Automatický nouzový provoz při zvláštních stavech (lze definovat počet otáček čerpadla) např. při výpadku bus komunikace nebo při hodnotách čidla
  • Otočný grafický barevný displej (4,3 palce) s ovládáním přes manuální ovládání jedním knoflíkem
  • Bluetooth rozhraní přes modul Wilo-Smart Connect BT
  • Načtení a nastavení provozních údajů a např. vytvoření protokolu o uvedení do provozu přes rozhraní Bluetooth pomocí aplikace Wilo Assistent
  • Integrované řízení zdvojených čerpadel (zdvojená čerpadla jsou již propojená), při použití 2 samostatných čerpadel jako zdvojeného čerpadla, připojení přes Wilo Net
  • Detekce přetržení kabelu u analogového signálu (v připojení s 2–10 V nebo 4–20 mA)
  • Časové razítko pro poruchy/varování a historické provozní údaje
  • Stálá paměť provozních údajů
  • Sériové otvory pro odtok kondenzátu ve skříni motoru (při dodání uzavřeny)
  • Odvzdušňovací ventil lucerny

Rozsah dodávky:

  • Čerpadlo
  • Modul Wilo-Smart Connect BT
  • Kabelová průchodka s těsnicími vložkami
  • Návod k montáži a obsluze a prohlášení o shodě

Příslušenství (musí se objednat zvlášť):

3 konzoly s upevňovacím materiálem pro instalaci na základ

  • Slepé příruby pro tělesa zdvojených čerpadel
  • Montážní pomůcka pro mechanickou ucpávku (včetně montážního čepu)
  • K připojení na automatické řízení objektu:
    • Modul CIF PLR
    • Modul CIF LON
    • Modul CIF BACnet MS/TP
    • Modul CIF Modbus RTU
    • Modul CIF CANopen
    • Modul CIF Ethernet Multiprotocol (Modbus TCP, BACnet/IP)
    • Připojení M12 RJ45 CIF Ethernet
  • Čidlo diferenčního tlaku (DDG) 2 ... 10 V
  • Čidlo diferenčního tlaku (DDG) 4 … 20 mA
  • Teplotní senzor PT1000 AA
  • Objímky senzoru pro instalaci teplotních senzorů do potrubí
Provozní údaje
Min. teplota média Tmin -20 °C
Max. teplota média Tmax 140 °C
Min. okolní teplota Tmin 0 °C
Max. okolní teplota Tmax 50 °C
Maximální provozní tlak PN 16 bar
Ukazatel minimální účinnosti (MEI) ≥0,7
Pohon
Síťová přípojka 3~400 V, 50/60 Hz
Energetická třída motoru IE5
Příkon P1 max 800 W
Jmenovitý výkon motoru P2 0,75 kW
Jmenovitý proud IN 1,2 A
Max. otáčky nmax 2810 1/min
Rušivé vyzařování EN 61800-3
Odolnost proti rušení EN 61800-3
Izolační třída F
Třída krytí motoru IP55
Ochrana motoru Integrovaný PTC termistorový snímač teploty
Materiály
Skříň čerpadla šedá litina
Oběžné kolo PPS-GF40
Hřídel Nerezová ocel
Těsnění hřídele Q1Q1X4GG
Lucerna 5.1301/EN-GJL-250, s povrchovou úpravou KTL
Rozměry pro instalaci
Přípojka trubky na straně sání DNs DN 32
Přípojka trubky na výtlaku DNd DN 32
Konstrukční délka L0 260 mm
Informace k umístění objednávky
Značka Wilo
Název výrobku Stratos GIGA2.0-I 32/1-15/0,75-S1
Hmotnost netto cca m 38 kg
Číslo výrobku 2204784
Dokumenty

Návod k montáži a obsluze

Wilo-Stratos GIGA2.0-I/-D

Číslo výrobku 2227295
Vydání 2023-08
Počet stránek 128
Jazyk cs
PDF (11 MB)

Wilo-Stratos GIGA2.0-I/-D

Číslo výrobku 2227296
Vydání 2023-08
Počet stránek 488
Jazyk de, en, fr, nl
PDF (13 MB)

Certifikační brožura

Wilo-Stratos GIGA2.0-I/-D, Wilo-Stratos GIGA /-D/-B, Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D

Číslo výrobku 2216678
Vydání 2022-11
Počet stránek 52
Jazyk jazykově neutrální
PDF (22 MB)

Group Statement

Nařízení REACH

Vydání 2021-05
Počet stránek 5
Jazyk jazykově neutrální
PDF (327 KB)

UN38.3

Lithium Battery UN38.3 Test UN38.3-187

Počet stránek 6
Jazyk jazykově neutrální
PDF (517 KB)
BIM/CAD
Příslušenství

Bezstupňová regulace v závislosti na rozdílu tlaku systém CCe-HVAC (26)

Bezstupňová regulace v závislosti na teplotě systém CCe-HVAC (24)

Bezstupňová regulace v závislosti na rozdílu tlaku systém SCe-HVAC (18)

Bezstupňová regulace v závislosti na teplotě systém SCe-HVAC (14)

Instalace na stěnu / výstavba základu (1)

Sada konzol
Sada konzol
Konzola F 3-14 SADA
    
EUR 56,-

Konzoly pro instalaci na základ pro čerpadla in-line a monobloková čerpadla. Skládají se z několika úhelníků (počet závisí na typu čerpadla), určených k sešroubování se šroubovacími podstavci, příp. patkami na čerpadle. Úhelníky zajišťují bezpečné upevnění čerpadla na základ. Včetně upevňovacího materiálu.

Oznámení

U následujících typů čerpadel musí být konzoly/úhelníky podloženy na uvedený rozměr:

  • BL 65/270-5,5/4, BL 80/250-5,5/4, BL/BL-E 80/250-7,5/4: 30 mm
  • všechny typy BL 100/..., BL 125/220..., BL/BL-E 125/260..., BL/BL-E 125/270...: 20 mm
  • všechny typy BL 125/190..., BL 125/200..., BL 125/250...: 40 mm

Rozsah dodávky

  • Šrouby
  • Úhelník
  • Závitová kotva
  • Matice

Řízení čerpadel/příslušenství (28)

Řízení čerpadel/regulační systém Comfort (6)

Řízení čerpadel/regulační systém Smart (4)

Řízení čerpadel/modul rozhraní (6)

Měření diferenčního tlaku (3)

Servis

Společnost Wilo se pyšní dlouhodobou tradicí spolupráce s instalatéry a výrobci zařízení. Důležitou součástí naší filozofie partnerství je závodní zákaznický servis Wilo. Společně vytvoříme koncept služeb, který bude odpovídat vašim individuálním požadavkům – a díky našim odborným znalostem a osobní konzultaci zajistíme, aby vaše zařízení fungovaly energeticky efektivně, spolehlivě a co nejefektivněji. Naši kompetentní servisní technici Wilo vám pomohou rychle, spolehlivě a ve správný čas.

Dozvědět se více

Doporučené služby

Asistent Wilo Live
Servis Wilo-Live Assistant
    
2216415

Wilo-Live Assistant je vám dostupný během servisu čerpadla jako technický poradce. S asistentem Wilo-Live Assistant vás naši odborní poradci podporují, ať už se jedná o kotel nebo místnosti se zařízením prostřednictvím videopřenosu, živě a v reálném čase. Instalační nastavení zobrazíte pomocí chytrého telefonu a odborník společnosti Wilo vše pozoruje na obrazovce. Můžete si prohlédnout komponenty i další podrobnosti a určit tak, kde výpadek nebo porucha vznikla. Předcházíme výpadkům a zajišťujeme provozní spolehlivost vašich čerpadel a zařízení!

Wilo-Live Assistant zahrnuje následující:

  • Interaktivní živá podpora přes videochat
  • Přímý kontakt s odborníkem
  • Včasné řešení pro zajištění maximální provozní spolehlivosti vašich čerpadel a zařízení
Projektová podpora
Projektová podpora pro suchoběžná čerpadla
    
2219321

Společnost Wilo poskytuje podporu ve fázi plánování, aby zajistila kvalitu a efektivitu nákladů. Náš odborný a vyškolený Wilo-Service vám pomůže svými doporučeními a technickým poradenstvím v průběhu celého projektu.

Dohled nad projektem zahrnuje následující služby:

  • Pravidelné návštěvy na místě s cílem zajistit kvalitu informací a poradenství
  • Technické poradenství, které je dostupné i na místě
  • Zpráva o stavu s doporučeními po návštěvě
  • Rozsáhlá podpora při plánování od odborníka na Wilo
Uvedení do provozu
Uvedení suchoběžných čerpadel do provozu
    
2219391

Pro zajištění správné funkce čerpadla (čerpadel)/zařízení doporučujeme pověřit uvedením do provozu zákaznický servis společnosti Wilo. Tím je zajištěno optimální nastavení a efektivní provoz zařízení. Uvedení do provozu zahrnuje následující body:

  • Uvedení zařízení do provozu podle kontrolního seznamu
  • Parametrizace a nastavení rozvaděče
  • Kontrola a nastavení počátečního stlačení tlakové nádrže (plnění do 80 litrů včetně)
  • Kontrola funkčnosti namontovaných zařízení
  • Provozní návod k montáži a obsluze
  • Protokol o uvedení do provozu Wilo

Cena za uvedení do provozu se vztahuje pouze na zařízení, která byla instalována v souladu s návodem k montáži a obsluze a aktuálním stavem techniky. Za případné materiály nejsou žádné náklady.

Údržba
Údržba BASIC suchoběžných čerpadel
    
2219531

Pro zajištění provozní spolehlivosti čerpadel/zařízení doporučujeme provádět pravidelné kontroly a údržbu v souladu s normou DIN prostřednictvím zákaznického servisu společnosti Wilo. Úkoly budou prováděny podle DIN 31051/DIN EN 13306. Mezi tyto úkoly patří:

  • Vizuální kontrola čerpadel/zařízení
  • Mechanická kontrola
  • Elektrická kontrola
  • Kontrola dostupných tlakových nádrží
  • Revize a v případě potřeby úpravy parametrů zařízení
  • Vytvoření protokolu o údržbě
  • Plánování a organizaci zajišťuje společnost Wilo. Další individuální nabídky na údržbu jsou možné na vyžádání
Údržba COMFORT suchoběžných čerpadel
    
2219493

Pro zajištění provozní spolehlivosti čerpadel/zařízení doporučujeme provádět pravidelné kontroly a údržbu v souladu s normou DIN prostřednictvím zákaznického servisu společnosti Wilo. Úkoly budou prováděny podle DIN 31051/DIN EN 13306. Mezi tyto úkoly patří:

  • Vizuální kontrola čerpadel/zařízení
  • Mechanická kontrola
  • Elektrická kontrola
  • Kontrola a případné plnění všech dostupných tlakových nádrží
  • Revize a v případě potřeby úpravy parametrů zařízení
  • Vytvoření protokolu o údržbě
  • Spotřební materiál je v ceně zakázky
  • Žádné mzdové a cestovní náklady při pracích mezi intervaly údržby (během běžných servisních termínů)
  • Plánování a organizaci zajišťuje společnost WILO. Další individuální nabídky na údržbu jsou možné na vyžádání
Údržba PREMIUM suchoběžných čerpadel
    
2219546

Pro zajištění provozní spolehlivosti čerpadel/zařízení doporučujeme provádět pravidelné kontroly a údržbu v souladu s normou DIN prostřednictvím zákaznického servisu společnosti Wilo. Úkoly budou prováděny podle DIN 31051/DIN EN 13306. Mezi tyto úkoly patří:

  • Vizuální kontrola čerpadel/zařízení
  • Mechanická kontrola
  • Elektrická kontrola
  • Kontrola a případné plnění všech dostupných tlakových nádrží
  • Kontrola parametrů zařízení
  • Vytvoření protokolu o údržbě
  • Spotřební materiál je v ceně zakázky
  • Žádné mzdové a cestovní náklady při pracích mezi intervaly údržby (během běžných servisních termínů i mimo ně)
  • Aktualizace softwaru
  • Včetně opotřebitelných dílů
  • Plánování a organizaci zajišťuje společnost WILO. Další individuální nabídky na údržbu jsou možné na vyžádání

Další služby

Prodloužená záruka
Prodloužená záruka suchoběžných čerpadel
    
2219590

V kombinaci s novým čerpadlem nebo zařízením nabízí společnost Wilo prodlouženou záruku až po dobu pěti let v kombinaci s uvedením do provozu a údržbou od servisu Wilo.

Prodloužená záruka zahrnuje následující:

  • Úplná ochrana a předvídatelná výše nákladů
  • Pravidelná údržba prováděná servisem Wilo
Instalace
Instalace suchoběžných čerpadel
    
2219356

Wilo-Service nabízí instalaci našich čerpadel nebo čerpacích systémů. Zajišťujeme komplexní proces od shromáždění informací na místě až po instalaci našeho produktu v celém závodě. Základem dlouhodobé provozní spolehlivosti je optimální příprava instalace a soulad různých jedinečných faktorů.

Instalace zahrnuje následující:

  • Profesionální inspekce
  • Poskytování komponentů/materiálů od společnosti Wilo a dodavatelů třetích stran
  • Montáž potrubí a elektroniky
  • Testovací provoz
Energetická řešení
Energetická řešení pro suchoběžná čerpadla
    
2219240

Wilo-Service poskytuje proaktivní podporu při plánování s cílem zjistit možnosti úspory energie. Náš servis vytvoří přehled instalovaných čerpadel nebo zařízení a ukáže, jak lze snížit spotřebu energie. Nabízíme rozsáhlé poradenství a analýzy, včetně integrace dotací, a také komplexní podporu plánování přechodu na vysoce účinné technologie. Řešení Wilo-Energy Solutions zahrnují následující služby:

  • Podrobné posouzení nákladů životního cyklu (analýza LCC)
  • Energetický audit včetně informací o možnostech úspor energie
  • Proaktivní doporučení možností výměny
  • Vylepšení ekologické bilance vašeho zařízení
  • Podpora při plánování přechodu na čerpadla Wilo s vysokou účinností
Oprava
Oprava suchoběžných čerpadel
    
2219610

Při kontrole na místě vyškolený a zkušený servis Wilo rozhodne, zda lze čerpadlo opravit na místě, nebo zda musí být posláno k opravě do závodu. Společnost Wilo rovněž poskytuje náhradní díly nebo výměnné čerpadlo pro obnovení provozní spolehlivosti zařízení.

Oprava zahrnuje:

  • Kontrola a odstranění příčin závad zkušenými odborníky společnosti Wilo
  • Nezávazný odhad nákladů na opravy
  • Elektrohydraulický zkušební provoz pro zajištění správných údajů o funkčnosti, kvalitě a výkonu čerpadla nebo zařízení
  • Lakování různých součástí čerpadla nebo zařízení pro optimalizaci koeficientu účinnosti
  • Výhradní používání originálních náhradních dílů
  • Dokumentace opravy v servisní zprávě