Wilo-SiBoost Smart Helix VE

Vysoko efektívne zariadenie na rozvod vody pripravené na okamžité zapojenie, s 2 až 4 paralelne zapojenými, vertikálne usporiadanými vysokotlakovými, odstredivými, štandardne nasávacími čerpadlami z ušľachtilej ocele konštrukčného radu Helix VE, pričom každé čerpadlo disponuje jedným integrovaným, vzduchom chladeným frekvenčným meničom. Zariadenie vybavené prístrojom Smart Controller SCe.

Plne automatické zásobovanie vodou s režimom nátoku v oblasti verejného zásobovania vodou, na zvyšovanie tlaku z nádrží alebo výtlačných potrubí, na komunálne, priemyselné a súkromné použitie (napr. podniky na zásobovanie vodou, remeselnícke a priemyselné prevádzky, obydlia, kancelárie, verejné priestory, vládne budovy, hotely, nemocnice).

Obsahuje záložné čerpadlo podľa DIN 1988 a DIN EN 806.

Prípustné čerpané médiá sú bežne vody, ktoré chemicky ani mechanicky nenapádajú použité materiály a neobsahujú žiadne abrazívne alebo vláknité zložky, ako:

• Pitná voda (skontrolujte povolenie na použitie v oblasti zásobovania pitnou vodou v odseku materiály)
• Chladiaca voda
• procesnej vody
• Hasiaca voda (okrem tej pre hasiace zariadenia podľa DIN 14462 a s povolením miestnych požiarnych úradov)

2 – 4 čerpadlá na jedno zariadenie konštrukčných radov Helix VE 2 až Helix VE 52, s ekvivalentným normovaným motorom IE4 a reguláciou otáčok prostredníctvom integrovaného frekvenčného meniča na každom čerpadle.

Spínací prístroj SCe zabezpečuje automatickú reguláciu a riadenie celého zariadenia na zvyšovanie tlaku.

Všetko je namontované na výškovo prestaviteľnom pozinkovanom oceľovom základovom ráme.

Všetky konštrukčné diely prichádzajúce do styku s médiom sú odolné voči korózii.

na strane výtlaku:

• Uzatváracia armatúra
• Spätná klapka
• Spätný ventil na každom čerpadle
• Membránová tlaková nádoba 8 l, PN 16
• Tlakový snímač 4 - 20 mA
• Manometer

Na nasávacej strane:

• Uzatváracia armatúra
• Tlakový snímač 4 - 20 mA
• Manometer

• Sieťové pripojenia:
  • 3~400 ±10 %, 50 Hz
  • 3~380 ±10 %, 60 Hz
• Max. teplota média +50 °C (voliteľne +70 °C)
• Teplota okolia max. 40 °C
• Prevádzkový tlak 16 bar (voliteľne 25 bar)
• prítokový tlak 10 bar
• Menovité svetlosti pripojenia:
  • Na strane koncového tlaku R 1½" - DN 200
  • Na strane prítoku R 1½" - DN 200
• Rozsah počtu otáčok 1 500 – 3 500 1/min
• Druh ochrany IP54
• Istenie na strane siete A, AC 3 podľa výkonu motora a predpisov dodávateľa elektrickej energie

Helix VE 6": 2-16 m³/h

• Teleso čerpadla z 1.4301 [AISI 304]
• Hydraulika z 1.4307 [AISI 304L]
• Tesnenie EPDM
• bez kartuše, okrem čerpadiel s motormi nad 7,5 kW

Helix VE 8": 22-52 m³/h

• Teleso čerpadla z EN-GJL-250, katodické ponorné lakovanie sivej liatiny s povolením ACS/WRAS
• Hydraulika z 1.4307 [AISI 304L]
• Tesnenie EPDM
• bez kartuše, okrem čerpadiel s motormi nad 15 kW
• Vyhotovenie ES: Konštrukcia z ušľachtilej ocele
  • Teleso čerpadla z 1.4301 [AISI 304]
  • Hydraulika z 1.4307 [AISI 304L]

Ďalšie vyhotovenia čerpadiel možné dodať na požiadanie:

• s alebo bez kartuší
• PN 25
• Tesnenie FKM (Viton)
• Teleso čerpadla z ušľachtilej ocele a hydraulika z 1.4404 [AISI 316L]

Základný rám: Pozinkovaná oceľ, s výškovo prestaviteľnými tlmičmi chvenia na pokročilú zvukovú izoláciu telesa, ako aj integrovanými zdvíhacími bodmi a vedeniami kábla.

Potrubie: Kompletné potrubie z ušľachtilej ocele vhodné na pripojenie všetkých konvenčných potrubných materiálov. Potrubie je dimenzované podľa celkového hydraulického výkonu zariadenia na zvyšovanie tlaku

Čerpadlá: Použité sú 2 až 4 paralelne zapojené čerpadlá konštrukčných radov Helix VE 2 až Helix VE 52. Vzduchom chladený frekvenčný menič namontovaný na motor čerpadla umožňuje pre všetky čerpadlá týchto konštrukčných radov plynulý regulačný režim medzi 25 Hz a max. 60 Hz.

• Pre 6" čerpadlá Helix VE 2, 4, 6, 8, 10, 16: Všetky diely čerpadla prichádzajúce do styku s médiom sú z ušľachtilej ocele s povolením KTW/WRAS/ACS.
• Pre 8" čerpadlá: Helix VE 22, 36, 52: Všetky diely prichádzajúce do styku s médiom sú sériovo z ušľachtilej ocele a sivej liatiny s ochrannou vrstvou KTL s povolením ACS/WRAS. Vyhotovenia ES z ušľachtilej ocele s povolením KTW/WRAS/ACS.

Ventily: Každé čerpadlo má na strane nasávania a výtlaku po jednej sériovej uzatváracej armatúre s kontrolnou značkou DVGW (Nemecké plynárenské a vodárenské združenie), resp. kruhové uzatváracie klapky a spätnú klapku na strane výtlaku s povolením Nemeckého plynárenského a vodárenského združenia DVGW/KTW.

Membránová tlaková nádoba: 8 l/PN 16 umiestnená na strane výstupného tlaku s membránou z butylkaučuku, s povolením DVGW/KTW, nezávadná v zmysle zákona o ochrane potravín; pre kontrolné a revízne účely vstavaný uzatvárací guľový kohút s vypúšťaním a prietokovou armatúrou s povolením DVGW/KTW podľa DIN 4807.

Kontrola tlaku: 2 tlakové snímače: 4 - 20 mA, umiestnené na strane tlaku a nasávania.

Indikácia tlaku: Manometer umiestnený na strane nasávania a na strane koncového tlaku.

Ovládací panel: Smart Controller SCe sériovo s LC displejom.

Iné vyhotovenia na dopyt

• Továrensky montované zariadenie na zvyšovanie tlaku, pripravené na okamžité zapojenie, s preverenou funkčnosťou a nepriepustnosťou
• Návod na montáž a obsluhu

Iné sieťové prípojky na požiadanie

Accessories must be ordered separately as required. The accessories from the Wilo range include the following:

Larger diaphragm pressure vessel

Safety valve

Dry-running protection system:

Float switch

Compensators

Threaded flanges and caps

General preparations and control measures

Check that all on-site wiring has been performed correctly, in particular the earthing, prior to the initial start-up.

Check that the pipes joints are not under stress.

Fill the system and subject it to a visual inspection for leakages.

Open the shut-off devices at the pumps and in the suction and pressure piping.

Open the pump venting screws and fill the pumps slowly with water to allow the air to escape completely.

Commissioning the system

After all the preparations and checks have been made, switch on the main switch and set the control system to automatic mode. The pressure sensor measures the pressure at hand and transmits a corresponding current signal to the control device. If the pressure is less than the set start-up pressure, depending on the parameter settings and the control mode, it first switches on the base-load pump and, as required, the peak-load pump(s) until the consumer pipes

are filled with water and the set pressure has built up.

Decommissioning the system

If the pressure-boosting system has to be taken out of service for maintenance, repairs or other measures, proceed as follows:

Switch off the voltage supply and secure it against being switched on again by unauthorised persons.

Close the shut-off devices upstream and downstream of the system.

Shut off the diaphragm pressure vessel at the throughflow fitting and drain it.

Drain the system completely if necessary.

Prítokový tlak

Pri dimenzovaní zariadenia je nutné zohľadniť max. prítokový tlak (pozri Technické údaje). Max. povolený prítokový tlak sa vypočíta z max. prevádzkového tlaku zariadenia po odčítaní max. dopravnej výšky čerpadla pri Q = 0

Redukčný ventil

Kolísajúci prítokový tlak je kompenzovaný reguláciou otáčok integrovanou v každom samostatnom čerpadle, pokiaľ kolísanie tlaku nie je väčšie ako rozdiel medzi požadovanou hodnotou tlaku a nulovou dopravnou výškou samostatného čerpadla pri min. počte otáčok (20 Hz, resp. 25 Hz prevádzka). Ak je kolísanie tlaku väčšie, musíte pred zariadenie nainštalovať redukčný ventil.

Prietok

Do 240 m3/h (66 l/s), dimenzovanie zariadenia podľa DIN 1988 (EN 806); so záložným čerpadlom až do 320 m3/h (88 l/s) pri prevádzke záložného čerpadla ako doplňujúci agregát špičkového zaťaženia

Ochranný spínač proti chybnému prúdu

V prípade inštalácie ochranných spínačov proti chybnému prúdu v spojení s frekvenčnými meničmi je nutné dbat' na to, aby bol použitý iba univerzálny ochranný spínač proti chybnému prúdu, ktorý zodpovedá DIN/VDE 0664.

Poistka proti nedostatku vody Wilo-WMS

Použité čerpadlo konštrukčného radu Helix VE je už vybavené integrovaným rozpoznávaním chodu nasucho ako bezpečnostným zariadením čerpadla. Je potrebná inštalácia poistky proti nedostatku vody ak sú zariadenia na zvyšovanie tlaku pripojené bezprostredne na verejnú vodovodnú sieť; týmto sa zabráni klesnutiu prítokového tlaku v zásobovacom potrubí na hodnotu menej ako 1,0 bar. Prosím, objednajte priamo pri objednávaní zariadenia na zvyšovanie tlaku. Firma Wilo potom WMS nainštaluje do zariadenia na zvyšovanie tlaku, elektricky prepojí a počas záverečného testu funkcie skontroluje tiež jeho funkčnost'.

Normy/smernice

Kompletný systém zodpovedá požiadavkám

• DIN 1988 časť 5
• DIN 1988 časť 6* (**)

* Treba dodržiavať pokyny normy DIN 1988 (EN 806) a vodárenských spoločností. S ohľadom na elektrické súčasti zodpovedá zariadenie požiadavkám

• VDE 0100 časť 430/časť 540
• VDE 0110 časť 1/časť 2
• VDE 0660 časť 101/časť 107 a
• DIN 40719/IEC 754

Pri použití a prevádzke zariadenia na zvyšovanie tlaku treba v zásade dodržiavať predpisy DIN 1988 (EN 806).(**) To neplatí pre hasiace zariadenia podľa DIN 14462. O týchto sa, prosím, informujte zvlášť!

• Sieťové pripojenia:
  • 3~400 ±10 %, 50 Hz
  • 3~380 ±10 %, 60 Hz
• Max. teplota média +50 °C (voliteľne +70 °C)
• Teplota okolia max. 40 °C
• Prevádzkový tlak 16 bar (voliteľne 25 bar)
• prítokový tlak 10 bar
• Menovité svetlosti pripojenia:
  • Na strane koncového tlaku R 1½" - DN 200
  • Na strane prítoku R 1½" - DN 200
• Rozsah počtu otáčok 1 500 – 3 500 1/min
• Druh ochrany IP54
• Istenie na strane siete A, AC 3 podľa výkonu motora a predpisov dodávateľa elektrickej energie

Helix VE 6": 2-16 m³/h

• Teleso čerpadla z 1.4301 [AISI 304]
• Hydraulika z 1.4307 [AISI 304L]
• Tesnenie EPDM
• bez kartuše, okrem čerpadiel s motormi nad 7,5 kW

Helix VE 8": 22-52 m³/h

• Teleso čerpadla z EN-GJL-250, katodické ponorné lakovanie sivej liatiny s povolením ACS/WRAS
• Hydraulika z 1.4307 [AISI 304L]
• Tesnenie EPDM
• bez kartuše, okrem čerpadiel s motormi nad 15 kW
• Vyhotovenie ES: Konštrukcia z ušľachtilej ocele
  • Teleso čerpadla z 1.4301 [AISI 304]
  • Hydraulika z 1.4307 [AISI 304L]

Ďalšie vyhotovenia čerpadiel možné dodať na požiadanie:

• s alebo bez kartuší
• PN 25
• Tesnenie FKM (Viton)
• Teleso čerpadla z ušľachtilej ocele a hydraulika z 1.4404 [AISI 316L]

Základný rám: Pozinkovaná oceľ, s výškovo prestaviteľnými tlmičmi chvenia na pokročilú zvukovú izoláciu telesa, ako aj integrovanými zdvíhacími bodmi a vedeniami kábla.

Potrubie: Kompletné potrubie z ušľachtilej ocele vhodné na pripojenie všetkých konvenčných potrubných materiálov. Potrubie je dimenzované podľa celkového hydraulického výkonu zariadenia na zvyšovanie tlaku

Čerpadlá: Použité sú 2 až 4 paralelne zapojené čerpadlá konštrukčných radov Helix VE 2 až Helix VE 52. Vzduchom chladený frekvenčný menič namontovaný na motor čerpadla umožňuje pre všetky čerpadlá týchto konštrukčných radov plynulý regulačný režim medzi 25 Hz a max. 60 Hz.

• Pre 6" čerpadlá Helix VE 2, 4, 6, 8, 10, 16: Všetky diely čerpadla prichádzajúce do styku s médiom sú z ušľachtilej ocele s povolením KTW/WRAS/ACS.
• Pre 8" čerpadlá: Helix VE 22, 36, 52: Všetky diely prichádzajúce do styku s médiom sú sériovo z ušľachtilej ocele a sivej liatiny s ochrannou vrstvou KTL s povolením ACS/WRAS. Vyhotovenia ES z ušľachtilej ocele s povolením KTW/WRAS/ACS.

Ventily: Každé čerpadlo má na strane nasávania a výtlaku po jednej sériovej uzatváracej armatúre s kontrolnou značkou DVGW (Nemecké plynárenské a vodárenské združenie), resp. kruhové uzatváracie klapky a spätnú klapku na strane výtlaku s povolením Nemeckého plynárenského a vodárenského združenia DVGW/KTW.

Membránová tlaková nádoba: 8 l/PN 16 umiestnená na strane výstupného tlaku s membránou z butylkaučuku, s povolením DVGW/KTW, nezávadná v zmysle zákona o ochrane potravín; pre kontrolné a revízne účely vstavaný uzatvárací guľový kohút s vypúšťaním a prietokovou armatúrou s povolením DVGW/KTW podľa DIN 4807.

Kontrola tlaku: 2 tlakové snímače: 4 - 20 mA, umiestnené na strane tlaku a nasávania.

Indikácia tlaku: Manometer umiestnený na strane nasávania a na strane koncového tlaku.

Ovládací panel: Smart Controller SCe sériovo s LC displejom.

Iné vyhotovenia na dopyt

• Továrensky montované zariadenie na zvyšovanie tlaku, pripravené na okamžité zapojenie, s preverenou funkčnosťou a nepriepustnosťou
• Návod na montáž a obsluhu

Iné sieťové prípojky na požiadanie

Accessories must be ordered separately as required. The accessories from the Wilo range include the following:

Larger diaphragm pressure vessel

Safety valve

Dry-running protection system:

Float switch

Compensators

Threaded flanges and caps

General preparations and control measures

Check that all on-site wiring has been performed correctly, in particular the earthing, prior to the initial start-up.

Check that the pipes joints are not under stress.

Fill the system and subject it to a visual inspection for leakages.

Open the shut-off devices at the pumps and in the suction and pressure piping.

Open the pump venting screws and fill the pumps slowly with water to allow the air to escape completely.

Commissioning the system

After all the preparations and checks have been made, switch on the main switch and set the control system to automatic mode. The pressure sensor measures the pressure at hand and transmits a corresponding current signal to the control device. If the pressure is less than the set start-up pressure, depending on the parameter settings and the control mode, it first switches on the base-load pump and, as required, the peak-load pump(s) until the consumer pipes

are filled with water and the set pressure has built up.

Decommissioning the system

If the pressure-boosting system has to be taken out of service for maintenance, repairs or other measures, proceed as follows:

Switch off the voltage supply and secure it against being switched on again by unauthorised persons.

Close the shut-off devices upstream and downstream of the system.

Shut off the diaphragm pressure vessel at the throughflow fitting and drain it.

Drain the system completely if necessary.

Prítokový tlak

Pri dimenzovaní zariadenia je nutné zohľadniť max. prítokový tlak (pozri Technické údaje). Max. povolený prítokový tlak sa vypočíta z max. prevádzkového tlaku zariadenia po odčítaní max. dopravnej výšky čerpadla pri Q = 0

Redukčný ventil

Kolísajúci prítokový tlak je kompenzovaný reguláciou otáčok integrovanou v každom samostatnom čerpadle, pokiaľ kolísanie tlaku nie je väčšie ako rozdiel medzi požadovanou hodnotou tlaku a nulovou dopravnou výškou samostatného čerpadla pri min. počte otáčok (20 Hz, resp. 25 Hz prevádzka). Ak je kolísanie tlaku väčšie, musíte pred zariadenie nainštalovať redukčný ventil.

Prietok

Do 240 m3/h (66 l/s), dimenzovanie zariadenia podľa DIN 1988 (EN 806); so záložným čerpadlom až do 320 m3/h (88 l/s) pri prevádzke záložného čerpadla ako doplňujúci agregát špičkového zaťaženia

Ochranný spínač proti chybnému prúdu

V prípade inštalácie ochranných spínačov proti chybnému prúdu v spojení s frekvenčnými meničmi je nutné dbat' na to, aby bol použitý iba univerzálny ochranný spínač proti chybnému prúdu, ktorý zodpovedá DIN/VDE 0664.

Poistka proti nedostatku vody Wilo-WMS

Použité čerpadlo konštrukčného radu Helix VE je už vybavené integrovaným rozpoznávaním chodu nasucho ako bezpečnostným zariadením čerpadla. Je potrebná inštalácia poistky proti nedostatku vody ak sú zariadenia na zvyšovanie tlaku pripojené bezprostredne na verejnú vodovodnú sieť; týmto sa zabráni klesnutiu prítokového tlaku v zásobovacom potrubí na hodnotu menej ako 1,0 bar. Prosím, objednajte priamo pri objednávaní zariadenia na zvyšovanie tlaku. Firma Wilo potom WMS nainštaluje do zariadenia na zvyšovanie tlaku, elektricky prepojí a počas záverečného testu funkcie skontroluje tiež jeho funkčnost'.

Normy/smernice

Kompletný systém zodpovedá požiadavkám

• DIN 1988 časť 5
• DIN 1988 časť 6* (**)

* Treba dodržiavať pokyny normy DIN 1988 (EN 806) a vodárenských spoločností. S ohľadom na elektrické súčasti zodpovedá zariadenie požiadavkám

• VDE 0100 časť 430/časť 540
• VDE 0110 časť 1/časť 2
• VDE 0660 časť 101/časť 107 a
• DIN 40719/IEC 754

Pri použití a prevádzke zariadenia na zvyšovanie tlaku treba v zásade dodržiavať predpisy DIN 1988 (EN 806).(**) To neplatí pre hasiace zariadenia podľa DIN 14462. O týchto sa, prosím, informujte zvlášť!