Projet architectural axé sur la géothermie, les normes « maison passive » et la réutilisation des eaux pluviales
Nouveau bâtiment de l'Office de l'urbanisme et de l'environnement de Hambourg (BSU) :
Outre sa façade colorée, c’est l’utilisation de la géothermie, associée à des plafonds thermoactifs et à un système de ventilation, qui retient le plus l’attention au siège de l’Agence de Hambourg pour le développement urbain et l’environnement (BSU). La technologie de pompage Wilo intervient également dans les systèmes de chauffage, de refroidissement et d’alimentation en eau du bâtiment.
L'Agence nationale pour la géoinformation et la topographie (LGV) emploie près de 1 500 personnes dans un bâtiment dont la surface brute au sol dépasse légèrement les 61 000 m². Ce complexe immobilier composé de plusieurs sections respecte les normes environnementales. Le nouveau bâtiment a été distingué comme projet d'excellence lors du « Salon international de l'architecture de Hambourg » et a reçu le certificat d'or décerné par le Conseil allemand pour la durabilité dans la construction (DGNB). « Le haut niveau de qualité du bâtiment repose sur un concept énergétique qui combine les énergies renouvelables avec la mise en œuvre des critères de la maison passive », explique Axel Hupfeld, chef de projet chez Obermeyer Planen + Beraten GmbH. « La demande annuelle en énergie primaire, qui s’élève à 58,13 kWh/m²a, est inférieure à l’objectif initial du maître d’ouvrage, fixé à 70 kWh/m²a. La demande en énergie de chauffage est également inférieure à la limite maximale requise de 15 kWh/m²a et répond ainsi à la norme Maison passive. »
La géothermie, fondement d'une stratégie énergétique intégrée
La géothermie, en tant que source d'énergie renouvelable, est au cœur du concept ; la régulation de la température ambiante est assurée par des plafonds thermoactifs. La technologie des pompes Wilo assure le fonctionnement des installations de chauffage et de refroidissement ainsi que l'alimentation en eau des sanitaires. Le bâtiment repose sur un total de 1 640 pieux forés, d'une longueur de 19 mètres chacun. La moitié d’entre eux sert à extraire l’énergie de la géothermie (température moyenne annuelle de la source : 13 °C). Deux pompes à chaleur saumure/eau alimentent le bâtiment en eau de chauffage à une température d’alimentation de 50 °C via un circuit de saumure. Les pompes à chaleur prennent en charge la charge de base. Elles sont alimentées en électricité verte par Hamburg Energie, qui fournit également du chauffage urbain pour couvrir les pics de charge. Ainsi, les pompes à chaleur et le chauffage urbain couvrent la charge thermique du bâtiment même lorsque la température extérieure atteint moins 12 °C. Ce concept bivalent permet également une réalimentation via le chauffage urbain en cas de défaillance ou d’épuisement du champ géothermique.
« Nous évitons l’épuisement potentiel du gisement géothermique par un équilibrage du prélèvement de chaleur en hiver avec le transfert vers le sol de la chaleur extraite du bâtiment pendant l’été », explique Jörn Delicat, le bureau d’études responsable du projet chez Obermeyer.
Refroidissement en deux étapes pendant les mois d'été
Le système de refroidissement se compose, d'une part, de deux dispositifs de refroidissement à condenseur situés sur les toits et, d'autre part, du champ géothermique, au cas où la température de l'air extérieur ne permettrait plus l'utilisation des dispositifs de refroidissement à condenseur. Des pompes en ligne Wilo à variation électronique assurent le fonctionnement des circuits de chauffage et de refroidissement. Côté refroidissement, il s'agit notamment d'unités à double pompe CronoTwin-DL-E et de pompes en ligne VeroLine-IP-E sur les circuits de saumure et de chauffage des pompes à chaleur, ainsi que dans le circuit de glycol des condenseurs. Un système électronique intégré de réglage de la puissance pour les pompes à moteur ventilé garantit un fonctionnement adapté à la demande.
Couvertures de chauffage et de refroidissement
Le système de chauffage et de refroidissement est alimenté par deux réservoirs tampons d’une capacité de 5 000 litres chacun. De là, le fluide est distribué vers les différentes sections du bâtiment, chacune disposant de ses propres circuits de chauffage et de refroidissement pour les plafonds thermoactifs, couvrant une surface totale de 22 000 m². Les températures du système pour les parties du bâtiment de cinq étages sont de 49 °C/28 °C (chauffage) et de 14 °C/22 °C (refroidissement), la circulation étant assurée par des pompes en ligne VeroLine-IP-E. Les plafonds thermoactifs de la tour, quant à eux, fonctionnent à des températures d’alimentation et de retour de 32 °C/28 °C (chauffage) et
18 °C/22 °C (refroidissement). Il en résulte un ∆T constant de 4 K, ce qui signifie que le même débit massique est requis dans les deux cas et que le changement de point de fonctionnement du système de pompage, qui serait autrement nécessaire, n’est plus requis.
Deux pompes à haut rendement Wilo-Stratos assurent ici un débit volumétrique d’environ 30 m³/h. Dans les rares zones dépourvues de plafonds thermoactifs, on utilise des convecteurs, un chauffage par le sol et des panneaux de chauffage statiques. En hiver, les batteries de chauffe des unités de ventilation centralisées doivent également être alimentées en chaleur pour réchauffer l’air extérieur. Sept pompes à haut rendement Wilo-Stratos supplémentaires fonctionnent dans les circuits de chauffage associés ; leurs moteurs à aimant permanent régulent la vitesse requise en fonction de la demande, favorisant ainsi une distribution de la chaleur et du froid adaptée aux besoins. Il en résulte une réduction de la consommation électrique par rapport à des pompes non régulées, en particulier dans la plage de charge partielle, qui représente jusqu’à 94 % du temps de fonctionnement.
Réutilisation des eaux pluviales pour la chasse d'eau des toilettes
La distribution d'eau potable tient également compte des exigences environnementales et économiques. Conformément aux directives de Hambourg en matière de conception publique, un système fonctionnant uniquement à l'eau froide a été installé, complété par des systèmes décentralisés d'eau chaude uniquement dans des cas particuliers. Un surpresseur Wilo-Comfort-Vario assure la distribution d’eau potable de cet immeuble de grande hauteur. De plus, l’eau de pluie récupérée sur les toitures est épurée dans un système de filtration à tambour rotatif, stockée dans une citerne d’eau de pluie, puis acheminée vers un réseau séparé d’eaux grises via un autre surpresseur. L’eau de pluie est utilisée pour les toilettes dans toutes les parties du bâtiment. Par ailleurs, le système de traitement des eaux usées et des eaux d’égout du complexe a été mis en place. Ce système utilise des pompes submersibles pour eaux chargées et des stations de relevage Wilo afin de garantir l’évacuation des eaux usées, même celles situées en dessous du niveau de refoulement.
Un climat intérieur agréable
« La combinaison de ces mesures fait du siège de la BSU un bâtiment administratif à haute efficacité énergétique. Après environ un an et demi d’exploitation, il apparaît clairement que les critères de confort et les valeurs de température requis sont respectés tout au long de l’année », résume Delicat. « Grâce à un système de régulation centralisé, une température ambiante constante de 21 °C est maintenue pendant la saison froide. En été, les températures restent comprises dans une plage d’environ 25 °C. » Pour optimiser davantage la consommation d’énergie du bâtiment, les chefs de projet misent également sur la participation des utilisateurs. Ceux-ci reçoivent par exemple des recommandations sur l’utilisation correcte des amortisseurs de ventilation. Un système de surveillance énergétique développé en collaboration avec l’Université technique de Hambourg-Harburg fournit en outre des rapports de consommation spécifiques au bâtiment, ce qui sensibilise davantage les utilisateurs. « Les premiers résultats montrent que la consommation d’énergie ici est inférieure aux prévisions initiales. Cela correspond à notre expérience acquise jusqu’à présent dans le cadre de la surveillance de la garantie », explique M. Hupfeld.
Faits et chiffres
Projet :
Office de l'urbanisme et de l'environnement de Hambourg (BSU), Allemagne
Achèvement : 2013
Client :
Sprinkenhof GmbH, Burchardstraße 8, Hambourg
Conception technique :
Sauerbruch Hutton / Innius RR GmbH, , Lehrter Straße 57 / Friedberger Straße 68, Berlin
http://www.sauerbruchhutton.de/index.php?lang=en
Réalisation :
Obermeyer Planen + Beraten GmbH, Hansastr. 40, Munich
https://www.opb.de/index.php
Produits installés :
- Wilo-Stratos
- Pompe jumelée en ligne Wilo-CronoTwin-DL-E
- Pompes en ligne Wilo CronoLine IL-E
- Pompes en ligne Wilo VeroLine IP-E
- Systèmes de surpression collective Wilo-Comfort-Vario
- Systèmes de relevage pour eaux chargées WIlo-DrainLift M
- Pompes submersibles pour eaux usées Wilo-Drain™
- Pompes submersibles pour eaux chargées Wilo-Drain STS 40
- Pompes submersibles pour eaux chargées Wilo-Drain Tp