Einbau- und Betriebsanleitungen
Trinkwasser–Trennstation Serie A–Klasse
für die Löschwasserversorgung
Die Trinkwasser-Trennstation der A-Klasse ist ein kompaktes Anschluss-Modul inklusive Unterwassermotorpumpen zur Löschwasserversorgung aus einer bauseitigen Bevorratung nach DIN 1988-600 und DIN 14462.
Die integrierte Regelung realisiert vollautomatisch alle Mess-, Schalt- und Überwachungsaufgaben der Lösch- und Betriebswasseranlage.
Trinkwasser–Trennstation Serie B 326 – 329
für Betriebs- und/oder Löschwasserversorgung
Die Trinkwasser–Trennstation der B–Klasse ist eine Druckerhöhungsanlage für Betriebs- und Löschwassernetze. In dieser sind die Pumpenanlage und die Regelung integriert.
Die Regelung realisiert vollautomatisch alle Mess-, Schalt- und Überwachungsaufgaben der Lösch- und Betriebswasseranlage. Die integrierte Druckerhöhungsanlage versorgt die angeschlossenen Verbraucher zuverlässig mit Betriebswasser.
Trinkwasser–Trennstation Serie C 320 – 329
mit Trinkwasser–Versorgung für Sprinkleranlagen nach DIN EN 12845
Die Trinkwasser–Trennstation trennt Betriebs- und Löschwassernetze hygienisch sicher vom Trinkwassernetz. In dieser sind die Pumpenanlage, die Regelung und ein Vorlagebehälter integriert.
Die Regelung realisiert vollautomatisch alle Mess-, Schalt- und Überwachungsaufgaben der Lösch- und Betriebswasseranlage. Die integrierte Druckerhöhungsanlage versorgt die angeschlossenen Verbraucher zuverlässig mit Betriebswasser. Trink- und Betriebswasser können direkt an die Trinkwasser–Trennstation angeschlossen werden.
Trinkwasser–Trennstation Serie C 320 – 325
mit Trinkwasser–Vollversorgung für Betriebs- und/oder Löschwasserversorgung
Die Trinkwasser–Trennstation trennt Betriebs- und Löschwassernetze hygienisch sicher vom Trinkwassernetz. In dieser sind die Pumpenanlage, die Regelung und ein Vorlagebehälter integriert.
Die Regelung realisiert vollautomatisch alle Mess-, Schalt- und Überwachungsaufgaben der Lösch- und Betriebswasseranlage. Die integrierte Druckerhöhungsanlage versorgt die angeschlossenen Verbraucher zuverlässig mit Betriebswasser. Trink- und Betriebswasser können direkt an die Trinkwasser–Trennstation angeschlossen werden.
Drinking Water Separation Station Series C 320 – 325
with full drinking water supply for process and/or extinguishing water supply
The drinking water separation station separates operating and extinguishing water networks hygienically safely from the drinking water network. The pump system, the control system and a storage tank are also integrated.
The control system realizes fully automatically all measuring, switching and monitoring tasks of the extinguishing and process water system. The integrated pressure boosting system supplies the connected consumers with reliable with process water. Drinking and process water can be connected directly to the drinking water separation station.
Trinkwasser–Trennstation Serie C 326 – 329
mit Trinkwasser-Vollversorgung für Betriebs- und/oder Löschwasserversorgung
Die Trinkwasser–Trennstation trennt Betriebs- und Löschwassernetze hygienisch sicher vom Trinkwassernetz. In dieser sind die Pumpenanlage, die Regelung und ein Vorlagebehälter integriert.
Die Regelung realisiert vollautomatisch alle Mess-, Schalt- und Überwachungsaufgaben der Lösch- und Betriebswasseranlage. Die integrierte Druckerhöhungsanlage versorgt die angeschlossenen Verbraucher zuverlässig mit Betriebswasser. Trink- und Betriebswasser können direkt an die Trinkwasser–Trennstation angeschlossen werden.
Drinking Water Separation Station Series C 326 – 329
with full drinking water supply for process and/or extinguishing water supply
The drinking water separation station separates operating and extinguishing water networks hygienically safely from the drinking water network. The pump system, the control system and a storage tank are also integrated.
The control system realizes fully automatically all measuring, switching and monitoring tasks of the extinguishing and process water system. The integrated pressure boosting system supplies the connected consumers with reliable with process water. Drinking and process water can be connected directly to the drinking water separation station.
Trinkwasser-Trennstation Serie C 330 – 336
mit Trinkwasser-Vollversorgung für die Löschwasserversorgung
Die Trinkwasser-Trennstation trennt Löschwassernetze hygienisch sicher vom Trinkwassernetz. In dieser sind die Pumpenanlage, die Regelung und ein Vorlagebehälter integriert.
Die Regelung realisiert vollautomatisch alle Mess-, Schalt- und Überwachungsaufgaben der Löschwasseranlage. Die integrierte Druckerhöhungsanlage versorgt die angeschlossenen Verbraucher zuverlässig mit Löschwasser. Trink- und Löschwasser können direkt an die Trinkwasser-Trennstation angeschlossen werden.
Spüleinrichtung
zur individuellen Leitungsspülung nach DIN 1988-600
Spüleinrichtung mit Überwachung der Spülmenge und sicherem Schließen des Stellgliedes, um Wasser- und Abwasserverluste zu vermeiden.
Die Spüleinrichtung von WILO IndustrieSysteme ermöglicht eine sichere Spülung der Trinkwasserleitung nach DIN 1988 Teil 600. Um die sichere Funktion des Öffnens sowie des Schließens zu gewährleisten und um folglich Wasser- und Abwasserkostenzu reduzieren, werden alle Schaltbewegungen über Endlagenschalter kontrolliert.
Füll- und Entleerungsstation FE–80
Automatische Sicherungsarmatur zur unmittelbaren Absicherung von Löschanlagen
Füll- und Entleerungsstationen nach DIN 14463-1 dienen der Löschwasserbereitstellung in Löschwasserleitungen nass/trocken nach DIN 1988-600.
Durch Löschwasserleitungen nass/trocken wird erreicht dass
- Löschwasser aus dem Trinkwassernetz zur Verfügung steht und Leitungen entleert werden
- Kein abgestandenes, als Trinkwasser nicht mehr geeignetes Wasser in den Leitungen entsteht
- Kein Wasser in den Leitungen einfrieren kann
Inline-Filter der A– und C–Klasse
Betriebs- und Installationsanleitung
DE
Inline Filters of the A– and C–Class
Operating and installation instructions
EN
Nass-Trocken-Modul NT–300
Montage- und Bedienungsanleitung
Nass-Trocken-Modul NT–300