Solutions Provider(解決方案)

Smart solutions in times of global mega-trends (全球大趨勢的智慧解決方案)

Wilo is a premium supplier for building services,water management and industrial applications.We make complex technologies user-friendly,simple to use,energy-efficient and high-performance.At the end of the day,the main focus of everything we do is people.We offer them outstanding products,system solutions and services.Founded in Dortmund in 1872 as a factory for copper and brass goods,Wilo has evolved from being a local specialist to a global player in the course of its long and successful history. We are well-acquainted with the issues that will shape our future and we are developing techologies to address them.Global mega-trends are having a profound and lasting impact on our lives.As we address these trends,we focus on globalisation,urbanisation,climate change,energy scarcity,water shortage as well as technological progress and digitalisation-important issues for your day-to-day work.And this makes them important to us as well.

威樂是建築服務，水處理及工業應用的優質服務廠商。我們將技術由繁化簡使得操作簡易進而達到高效節能及性能提升。歸根究柢，我們所做的一切源頭來自於人性。我們提供出色的產品，系統解決方案及優異服務。威樂在1872年設立在德國的多特蒙德，最初是一家從事生產銅及黃銅製品的工廠，在其悠久且成功的典範下，威樂已從地區性專家搖身銳變成全球性企業。

威樂熟悉未來將影響我們生活的課題，我們正在解決開發這些問題的技術能力，全球大趨勢正在對我們的生活產生深遠且長久的影響，當我們面對這趨勢時，我們專注在全球化，都市化，氣候變遷，節能及水資源利用，技術革新和數位化。這是您日常生活中的重要問題，而這些技術對我們來說相當重要。

The opportunities of digitalisation (數位化機會)

Amongst these mega-trends,technological progress and digitalisation are two prime topics.Digitalisation is having a fundamental impact on consumer demands production methods,workflows and production routes.It provides new possibilities in terms of the functions and applications that were unthinkable just a few short years ago.We recognise the opportunities that digitalisation brings and leverage them to make the future a better place and enhance people`s everyday lives.In the process,we have emerged as a digitalpioneer in the industry.Big data is the valuable raw material of digitalisation and we harness its power.To tap the incredible potential of this exponential resource,we are transforming our processes in the digital world-for forwward-looking,networked and varied results.We analyse and systematically evaluaterelevant data.Based on the systematic assessment of existing data,we develop new business models as well as customised digital product features for our pumps,applications and services.

在這大趨勢之下，技術革新與數位化是兩個重要主軸，數位化正在對消費者的生產需求及方法，工作流程及生產排程進行根本性的影響。就前幾年我們無法想像的功能和應用提供了新的發展可能。威樂意識到數位化帶來的機會，並且運用數位化讓讓我們的生活變得更好。在這過程當中，我們已成為數位化的先驅者，並利用大數據這元素強化其功能。為了挖掘數位資源的巨大潛力，我們正在改變數位世界中的流程，以達到前瞻化，網路化及多樣化的結果。

Our focus – clearly formulated (明確我們的方針)

Through the intelligent networking of people,products,services,factories and machines,we are effectively harnessing the potential of digitalisation to create smart solutions.Every day,around 7,400 employees wordwide are working to make that a reality.At 16 production sites in more than 60 subsidiaries in 60 countries.The result:pioneering new product,systems and services.In this way we make life easier for our customers and the future a better place.

通過人、產品、服務、工廠和設備的互聯網，我們可以高效的利用數位化，制定智能解決方案。遍布全世界大约 7,400 名員工每天都在為此努力工作。分布在 60 多個國家並超過 60 個子公司，16 個生產基地及其製造的產品、設備和服務引領時代發展。我們以此來為客戶創造更美好的生活條件引領潮流。